V

vacch   * Le vacche.

vacch   * Grosse macchie rosse tondeggianti (a vello di vacca) sulla pelle prodotte dal freddo seguito da una brusca riattivazione della circolazione per improvvisa esposizione al caldo.  Sta lontan dal foch, te se riemp le gamb de vacch: stai lontano dal fuoco, ti si riempiono le gambe di macchie rosse.

vara   Guarda (pres. indic.)

vdùta, vdùtta   Veduta. In urbinate anche: accoglienza. Che brava gent ! Tutt le volt ch'te vegghen far 'na gran vduta.

vècchia, fè la    Irruvidirsi. Sta sfoja ha fatt la vecchia: detto di una sfoglia laciata all’aria.

vèda   Vedere.

vègghia, vegghiè   Vegghia. Veglia. Vegliare.  Anche: veja.

vèna   Avena.

ventaròla   Ventarola. Ventaglio rustico con penne di tacchino inchiodate su unassicella di legno munita di manico.

ventèll   Vitello o Tuorlo d'uovo o deutoplasma.

véra sòrt, verasòrt   Capitale investito in un affare. Quantità di seme impiegato. St'ann dle patat en ho riscoss manch la véra sort.

vercatèll   Misto di cereali macinato e non setacciato usato per alimentare «in bianco» i cavalli da  traino nei lunghi viaggi.

vercatùra   Fiore di farina.  Farina di grano dalla quale è stata separata la crusca e il cruschello con il setaccio a piccole maglie: la staccia fina.

verècche, verechè  Vedrai che.

vèrgnia   Lagna. Lungo e noioso discorso.

vermicèll    Baco da seta allo stato  larvale.  Pochissimo usato come sinonimo di spaghetti.

vèrmin  Verme.

vernerdè   Venerdì.  T’ha pres un venerdè !: ti ha preso un estro da matto !

vernì   Luogo esposto a nord, dove non batte mai il sole.  Anche: pagìn.  Opposto di caldès.

vèrs   Verso. Direzione. (Fare i ‑). Emettere suoni strani con la voce al fine di provocare una persona.  Tutt' le volt ch'pass sotta el turión me fann i vèrs.

vertièr   Veritiero.  Genuino. Fotto bene.  Robusto.  Detto di prodotti, animali e persone.  Chel ragass è -.  Ste vin è -. V. marmàm.

verzulìn   Verzellino.

vesch   Vescovo.  Mont del vesch.

vèss   Avvezzo. Era vessa a gì alla messa ...   Burdell, sta volta en t'la dò vinta, senò ce chiappi el vess. V. anche essa

vessè   Abituare

vgìglia   Vigilia.

viddica   * la vìddica. Vimini. V. vinch.

vigòl, vigulìn   Vicolo. Vicolino.

vinch   Vinco.  Dalla fiacca faggh el vinch: dalla spossatezza non sto in piedi o sto curvo come un vinco. Vénch: campagnolo.

vincia   Vincere.

vinch   * Vinco. Rametti di alcuni tipi di salice usati come cordicelle per legare le viti, sacchi, fasci di fieno, di grano ...  Sbucciati e sbiancati forniscono i vimini.

vìpra   Vipera.

vìschi  Vischio. Whisky.

viscì  Acqua gassata mediante una polvere effervescente.

visciolàta   Marasche sotto zucchero.

viss   Avvizzito.

vitè   Avvitare.

vitìna   Vettina.  Grosso otre di coccio a bocca larga e piana usata per conservare formaggi, olio, aceto ...

vlè   Volere

vlutt  vlut   * Voluto. Velluto. Ha vlutt i calson de vlut: ha voluto i pantaloni di velluto.

vnaccia   Vinaccia.

vo’   Voi.  Vuoi.  Vo’ ni’:  vuoi venire.

vogna    Ungere.  V. ugna.

voiàtre   Voialtri.  Vàtre o Vuàtre (camp.)

voìd   Vuoto.

voidè  Vuotare.

voja   Voglia.

volè   Volare.

voltìn   Simile alla sgùccia ma con una lama sottile che permette di tagliare forme curve nelle tavole.

volturècchia   Tipo di aratro a lama mobile adattabile per lavorare un campo nei due sensi (andata e ritorno).

vorticòn  Voltolone.  Da vorticare. V. vultilòn.

vrècchia, vrècchj   Orecchio. Orecchi. V. svrècchia, urècchia.

vricch   Viluppo.

vrichiè   Voltolare. Legare. Ingrovigliare.  Contrario: svricchiè.. 

vrucch   Raggiro.

vùgna, vògna   Ungere. Ottenere favori in contropartita a regali, bustarelle, ecc.  Ogg' se vo ottiena calcó tocca vogna.

vulticòn   Voltolone.

vunt  Unto.