S

sdlilinguìss, sdilinguìtt   Sdlilinguirsi.  Sdilinguito.

sdingola  sdingla   Rafforzativo di dingola (vedi).

sdingolè  sdinglè   Sdondolare. Forma intensiva di dingolè (vedi).

sdraggiè   Andare molto velocemente.  Accelerazione a razzo.  Si ricorda il termine inglese “dragster”, veicolo dotato di grande accelerazione.

sdraión  Sdraioni.  El fiol sta sempre a sdraión sotta el noc.  V. gègia.

sdrasè, sdrassè   * Dirazzare. Degenerare. Tralignare. Differire fisicamente o moralmente dalla razza o dalle virtù avite. Per le piante: inselvatichire. Fare cessare una razza di animali da cortile.  Ho sdrassat tutt le galin.: (con galli o uova di altre razze) ho galline di diverse razze.  Anche, estinguere geneticamente: en riesch a sdrassè l'erbaccia: non riesco a rendere sterile l'erbaccia.

sdrenè   Sderenare o Sdirenare.  Sfiancare.  A forsa da spaché la legna me so sdrenàt.

sdruginè sdruginì  Strofinare. Alla lettera: togliere la ruggine o lo sporco. Sa te sdruggini, va piò in là: che cosa ti strofini, stai lontano.

sdruglatìcc, sdrugulatìcc   Rotolio insopportabile.

sdruglè   Fare rumore rotolando oggetti, trascinando zoccoli, ...Da sd- durativo-peggiorativo e rugulè, rotolare.

sdruscì   Scucire.

sdrùscia   Sdrucire. In urbinate anche: Fame. Vuoto di stomaco. C'ho 'n sdrùsia com' in guerra.

sdrùssa   Abrasione per attrito, tipo quella provocata da una stoffa ruvida o una scarpa stretta sulla pelle.

sdulìss   Contrario di: indolirsi. Muoversi. Decidersi.

sé  si.

secchè   * Seccare.

secchè   * Azzeccare. En ce secca mai: non ci azzecca mai.

sèccia  Stoppia.

seda  sedess   Sedere.  Sedersi.

sèller   Sedano. Persona di statura alta e magra.

selleròn   V. pastumàgh, pastumaca.

sèmbla   Semola. Crusca. (v. cruschèll o semolìn e vercatùra o fiòr de farina)

sementìna,  smentina   Erba medica.

sepolcre   * Il repositorio dove vengono conservati il SS. Sacramento e l'ostia consacrata nella messa del giovedì santo. Nello stesso giorno, di pomeriggio e di sera, i fedeli sostando in preghiera visitano i sepolcri di più chiese sempre in numero dispari.  Sa fè i sepolcre ancha stasera?: cosa fai i sepolcri anche questa sera? si chiede ad uno che entra in più osterie.

sepùr   Seppure.

servalà  A che giova

sèssla   Sessola, sassola, gottazza.  Le sèssle:  piedi o scarpe di grandi di mensioni.

sfacendè  Sfaccendare.

sfarfugliè, sfarfujè   Farfugliare.

sfarum   * sfarùm. Frammento. ???

sfiaràta   Fiammata vivace.

sfìssi, sfìsi   Sfizio.  Finalment me so levat el sfissi.

sfòia   Sfoglia per fare la pasta in casa. Sogliola.

sfottè, sfòtta   Sfottere.

sfrapp   Grosse frappe.

sfrègol   Rotolino di materiale aportato per sfregamento.  Sta maja en è bona per nient: m’ha fatt tutt i sfregol. Iessomaria i sfregol, da quand en facevi el bagn !.

sfregolè, sfreghè   Sfregare.

sfròmbol   Improvviso, veloce. Chi passa tra la gente velocemente e con spavalderia.  L'ho vist a passè de sfròmbol.

sfrombolón, sfrumbolòn   Da: sfrombolare, tirare di frombola.  Chi esegue lavori in modo frettoloso e poco accurato.

sfronchiè  Russare.

sfruss   Punzecchiamento.  Me da de sfruss.

sfrussicadènt   Stuzzicadente. Anche pugno sulla bocca.

sfrussichè   Stuzzicare. Molestare. Dare di sfrussìch.  En me dè de sfrussicch: non mi molestare. Per fè scapè el grill dal bugh, tocca dai sfrussich sa ‘na paja.

sfuconàta   Da sfoconare. Provocare una sfiammata. Agire in modo precipitoso. Che moto! apena tocchi el gas fa un sfuconaticc.

sfùggia,  sfugìtt   Sfuggire. Sfuggito.  El brod sfugitt.

sfùlgre  Sfuriata.

sfumichì  Affumicare con s- durativa. In Urb:  Sorpassare un veicolo con il proprio affumicandolo con il gas di scarico.

sfumichìtta   Effetto di un colpo a bruciapelo. Ma chel lepre i ho datt ‘na sfumichitta.

sfunàss   Avventarsi.  Aggredire con rabbia.

sfundón   Sfondone.

sg'lè   Sgelare.

sgabròs   Scabroso. Scabro. Scabrosità.

sgabùss   Sgabuzzino.

sgacc   Segaccio

sgagè, sgaggè   Urlare. Iinterloquire ad squarciagola. Forse da: gaggia con s- accresitivo (gazza, gazzarra).

sgagg   Urlo, grido.

sgagnol   * Mugolio. Gemito. Lamento.

sgagnolè   Mugolare dal dolore. Sgagnolava com un disprat: si lamentava come un disperato.

sgalussè   Sgallettare.

sgamblàt   Sciancato. Chi ha le gambe storte o una deambulazione diffettosa. Il termine indica anche chi ha un carattere contorto.

sgambiè    Scambiare. V. gambiè.

sgameli   * Cammello. Dromedario. Individuo alto e sproporzionato.

sgamella   Peggiorativo e/o rafforzativo di: Gamella.  Me tocat  magnè 'na sgamella de brodaja !

sganasción  Sganassone.

sganganàt   Sgangherato.  El can de Piero è tutt sganganàt.

sganuscìtt  Emaciato. Chi dal volto rivela segni di sofferenza o stanchezza.

sgaratìcc  (Fare ...). Marinare la scuola. Da: sgarrare.

sgarza   Rafia. In italiano: airone cenerino.  

sgata   Chiavata.  Fregatura. Raggiro V. sghè.  Sta atent sa quell malè: m'ha dat 'na sgata !

sgavinè   Muoversi a destra e a manca per evitare gli ostacoli. Far le gavinelle (vedi). Sgrovigliare. Sta ghiffola en se sgavina: questo ghiomo non si sgroviglia.

sghè   Segare.  Chiavare (similitudine dei movimenti durante l'atto sessuale con quelli della sega a mano). Turlupinare, fregare: "M'ha sgat mill lir"

sghett   Seghetto. Anche di un oggetto lungo o di dimensioni superiore alla norma "

sghèttle,  sghìttle, sghittol   Solletico. Atto dell'infastidire scherzosamente. V. scarùss

sghiribìss   Sghiribizzo.

sglupè   Sciogliere i nodi della gluppa per rilevarne il contenuto. Svolgere. Mettere in chiaro.

sgmentè   Sgomentare.  Togliere le cattive abitudini.  Burdell, s’en lasci gì, te sgment.

sgnàcca   Colpo generico con mano o con oggetto.  Bel pezzo di ragazza (gnocca) ???

sgnàta   Cinghiata. Legnata. Forte colpo. (In toscano: Cinghiata = cignata).  V. scgnata o sc'gnata o s'gnata.

sgnè   Segnare.

sgolfanàt, sgulfanàt   Goloso e affamato. Chi non si accontenta di ciò che possiede.

sgòmbre   Sgombero. Persona dall'aspetto sgradevole. É brutt com’un sgombre.

sgón   Segone.

sgóns  Sorso. Piccola quantità di liquido: Quan ve’ dal fator da beva ne da’ un sgóns.

sgonsàta   Sorsata.

sgranatàta   Colpo inferto con una granata.

sgravè   Sgravare. Chi è in animo di togliersi una preoccupazione.

sgricìtt   Non griccio. Sgricìss : decidersi, muoversi attivamente.

sgrìgna   Da: sgrignare.  Riso represso di chi assiste a una scena comica in una circostanza seria (in chiesa, ad un funerale, ecc.).  M'ha pres 'na sgrìgna !

sgualandrè   andare a zig zag. ???

sguaraguài  de   Di soppiatto. Alla chetichella. Partecipare ad una manifestazione senza pagare il biglietto. So' pasat d' sguaraguai.

sguàss   Pioggia di breve durata.  Da: guazzata.

sgùccia   Sega a mano la cui lama lunga e sottile è tenuta tesa su un telaio di legno tenuto in tensione da una doppia corda attorcigliata.

sguilè   Scivolare.

sguìll, sguillòn   Scivolata. Scivolone. Da: anguilla ??? Ha sguilàt un sgnor «poracc' ha scivolàt»‑sguilla un porètt «era cott'».

sguìnc'   Sguincio. Sgembo. Di traverso. Me guardi de sguinc: mi guardi di traverso.  Urb: rasento.   I ho fatt un sguinc: l’ho sfiorato.

sguirciàta, sguerciata  Occhiataccia.  Rimprovero.

sguirciè   Sguerciare.  In Urb: come sbirciare.

sguìss   Viscido. Molle

sgulinàss   Desiderare ardentemente un cibo o una cosa. Da: gola.

sì, sìa   Zio. Zia. In urbinate anche: croste di sporcizia sulla pelle, in particolare, delle ginocchia e dei gomiti.

sighètt   Grossa lama a doppio taglio con impugnatura di legno: una parte diritta e l’altra a roncola. É usato dai boscaioli per tagliare le siepi e mondare i tronchi.

simnè   Seminare.

sinál   Zinale. Grembiule. Sinèl (campagnolo).

singarìccia   (Fare la ‑). Andare avanti e indietro come una sega. Andirivieni di una persona timida indecisa. Infastidire con alcune parole ripetute. Essere indecisi. Dì ch' sa vo', burdell, e lascia gì da fè tutt sta singariccia: dimmi che cosa vuoi, bambino, e lascia andare di fare questo andirivieni.

sìngher   Zingaro. Persona sozza ed infida.

singhiòss   Singhiozzo.

sìnnich   Sindaco.

sinònca   Se no. Altrimenti.  Smetti di giocare a palline sinònca lo dico al maestro.

sipèpp   Zio Peppe (alla lettera). Pitale.

sisìn   Scricciolo o uccellino piccolissimo e indifeso. Al biliardo chi è facile da vincere, ecc. C'ha 'na vista dacsé bona ch'ved un sisin in tla Csana: ha una vista così buona da vedere uno scricciolo nella Cesana (cioè, a 5-6 km).

sit   Sito. Gim tun bel sit: andiamo in un bel posto.

sitt   Zitto.

slalát   Senza ali. Persona o animale dai movimenti poco sicuri. Scomposto.

slamè   Franare. V. lamè.

slavaccè   Lavare con sciupio e versamento di acqua.

slavacciàt   Peggiorativo di slavato, scialbo o prosaico.

slèggia  (Dare la ‑). Portare in giro. Provocare al fine di deridere.

slembè, slembàss, slembàt   Slembare. Slembarsi. Slembato.

slentè   Slentare

sleppa   Lecca. Colpo forte.  Ha dat 'na sleppa ma chel palon: Ha dato un calcione a quel pallone.

slimbàt   Senza orlo. Deformato. Dal significato arcaico di limbo: orlo, bordo.

sllè   Sellare.

slunghè  Slungare. Tirarla per le lunghe. Crescere.  Slonghè (perif.). Guarda chel burdell com s’è slungat de chiopp.

slut  Velluto.

smacchiè   Smacchiare. Inoltrarsi in un bosco producendo rumore. Tagliare la vegetazione di una macchia in modo radicale. V. ranch.

smanàt   Trasandato nel vestire o nel camminare. Dicesi di ciò che è stato lasciato in disordine.  Ha lasciat el lett tutt smanàt. V. sbudlàt

smànch   Ammanco. V. sciór.

smanè   Disperdere. Sparpagliare. Usato in particolare per un insieme ordinato di oggetti, come una  botti, una catasta di legna, un pagliaio ...

smànnè   Togliere di mezzo. Mettere in disordine.

smastricè   Toccare con insistenza. Sciupare, rovinare. Palpare.  Manomettere. V. mastricè.

smejansa   Somiglianza.

smejè   Somigliare.

smenè   V. smnè.

smentè   Togliere dalla mente

smentina   Sementina.

smentonàt   Chi è stato smentito delle proprie affermazioni. ???

smezè   Smezzare. Riuscire a compiere un lavoro o ad assolvere un impegno nello spazio di un mese???.

sminchionàt   Scanzonato. Chi è stato sbugiardato.  L'ho sminchionàt.

smlichè  * Smollicare. Sbocconcellare.  V. smulichè.

smnè   Dimenare.  Impastare. Amalgamare. Smenè el cul. Smnè la pasta. V. smenè.

smocclè, smoccolè   Smoccolare.

smoiè  Disfare. Sciogliere. Dimoiare (toscano). Dal latino mollis. St’aria de curina ha smoiat tutta la nev.

smondè   Mondare.

smorcè, smorsè   Smorzare.

smoscè   Rendere moscio. Rendere flessibile un presuntuoso.

smulichè Smollicare. Sbocconcellare.  Magna sò e lascia gì da smlichè.  Smlicca, smlicca, alla fin en è magnat un cass.  Smulicatìcc, insieme di molliche sparse abbondantemente mangiando. V. smiclè.

smunì  Contrario di munire. Sguarnire.   Ho smunìt le bestie: ho tolto il giogo ai buoi.

smuscinè    Rimescolare.  Rovistare.  Da s- durativo e muscinè.

snassichè   * Muovere avanti e indietro. Dondolare. Scuotere ritmicamente. V. nassichè.

snalata   Alla lettera: Sinalata. Quantità di materiale che può contenere un grembiule (sinal) sollevato per i lembi.

Snegàia   Senigallia.

snèta   Alla lettera: Senata. Quantità di materiale che si può inserire sotto la camicia.

só  Su.

sò   Io so

so'   Io sono.

soc(e)re   Suocero.

sòcca   Parte inferiori delle pareti tinteggiata con colore più churo o lavabile (in sostituzione del battiscopa). Blocco di legno tenero posto sulla stanga del freno che funge da pattino frenante di un biroccio. É a forma di piramide tronca e corrisponde sommariamente alle ganasce frenanti delle ruote di un treno. Talvolta si usa anche  soccola.

sòcch, sòccol   Zoccolo.

sochè   Un non so che.

socche  * Più che. Più di. Qualche. Un palm e socche dita: un palmo e qualche dita (L. Nardini). V.  sucche

sòccola   Zoccola.

sochè, suchè   Qualcosa.  C'è un sochè ch'en va.

sod   Sodo. Se detto dei terreni: sodaglia.

sodlà, sodlè   Su di là. Su di lì.

sofiètt  Soffietto. Nell’urbinate: lungo tubo metallico nel quale si immette aria con la bocca per ravvivare la fiamma del fuoco nel camino.

sògna  Sugna. Nell’urbinate: grasso di scarto usato per ungere i mozzi delle ruote dei carri o lo stesso grasso annerito; sporcizia. Me so’ insognat tutt le man.

sól   Sole. Solo.  La pulenta sal sal sol: la polenta con il sale solo.

solàr, solè   Solaio.

solch   Solco.

sòlfin, sòlfne   Solfo.

solìna   (Stare alla ‑). Riposarsi stando esposti al sole.  En la nient tutt al giorne sta' sempre alla solina.

soliòn   Solleone.

solustrè   Emettere luce intermittente.

solùstre   Luce del sole che si affaccia e si nasconde tra le nubi. Sprazzo di luce che preannuncia la fine di un temporale. Bagliore. Luci dell'alba.

somp   Salto. Sussulto.

sompè   Zompare.

sonè   Suonare. Bastonare.

sopp,  sop   Zoppo.

sopramàn   Sopragitto.  Imbastitura.

sóra    Signora. Sopra.

sòra    Suora.

sorchiòn   Sorcione. V. surchiòn.

sorgnòn   Sornione.

sort   Spesso.  Erto.

spaccafùsta   Attrezzo da falegname dalla lama molto alta e dentata come quella della sega. Si usa mediante una impugnatura di particolare forma.

spaiè   Spaiare. Spagliare. Sparpagliare.  En metta tutt a spaiòn.

spal   Fila di alberi. Siepe.

spalè   Spalare.

spalèi   Scompiglio, sparpaglìo. V. spalerc.

spalèrc   Oggetti sparpagliati in una vasta zona. V. spalèi.  L’aroplan, ch’è cascat, ha fatt un spalerc !

spallinàcc   Nevischio molto rado.  Pallini di saliva espulsi nel parlare.

spampanàt   Spampanato. Urb: sfiorito, sformato.  Fiore s-.  Gonna s-.

spandicc, spandisc, spandiscre  spandic're   * Sbadiglio. Cmpg: spandèc're

spaparàss   Spaparacchiarsi.

spaparàt   Spaparacchiato. Spaparanzato.

sparc(i), sparcìtt   Si dice generalmente di connessura che non combina più. In un mobile, cassetto che non scorre sulle guide. V. imparcit.

sparàgn   Risparmio.  (Arcaico, regionale).

sparàmbio  Risparmio (Contadino)

sparentàss   Sparentarsi.  Sa quei è mei a sparentass.

spargin, spargi  Asparagi. 

spargina   Asparagina.  In urbinate anche: Cordicella.

spasè   Spazzare.  Spasìn: spazzino.

spasmè   Spasimare.

spàsme   Spasimo.

spaurì, spaurìss, spaurìt   Spaurire. Spaurirsi. Spaurito. (anche: spavrì, spavriss, spavritt)

spavracchj   Spauracchio. Spaventapasseri.

spavrós   Pauroso.

speč   Specie. Sorpresa, meraviglia.  Me fà spec.

sperimènt   Esperimento.

spers  * Sperso.  Brutt spers: brutto senza possibilità di recupero o senza un particolare che si salvi, cioè in tutti i sensi.

spervìngol, spervìngle   v. sprovìngol.

spettè   * Aspettare.  Spettme, ch' riv subbit: aspettami, chè arrivo subito.

spèss   Con frequenza. Di notevole spessore.

spianàta   Grossa focaccia fatta con l’impasto del pane, condita in superficie con il grasso recuperato da precedenti fritture, sale grosso e rosmarino affossato per pressione con la punta delle dita e, infine, cotta al forno.

spianatóra   Spianatoia. Parte della madia.

spicè   Spicciare. Cambiare le monete in tagli inferiori.

spicicàt   Spiccicato.

spighè  Spigare.  In urbinate soprattutto: spigolare.

spiligrìss   Cessare di essere inerte.

spilòrc'   Spilorcio.

spimpirlìn  Chi di piccola statura è brioso nei movimenti. Pimpirimpì, pimpirimpèra: fantasiosa sostanza magica.

spindolòn, spindulón   Penzoloni.  Sta tutt el giorne a spindulón.

spindràccol   Cencio o qualsiasi strana appendice a penzoloni.

spindulè, spindulàss  Penzolare. Penzolarsi.

spirèll   Spiffero (v. sciór). Sottile getto d'acqua.

spirlè  

spirlè   Zampillare

spirlimpìn   spirimpina  Vivace. Spiritoso. Eccentrico. Frizzante. Da s- durativo e pirlare o prillare (girare come trottola).

spirlungòn   Spilungóne.

spisciarlàt   Sompisciato. V. spisciarlòs.  Individuo meschino che tuttavia si da arie.

spisciarlòs   Fuori misura. V. bandés.

spit, spied   Spiedo. Persona avara.  Lia è de cor, mo’ è un spít.

splè   Spellare.

splì   Seppellire.

splóda   Esplodere.

spnè, spnat, spnass   Spennare. Spennato. Spennarsi.

spoltracè, spoltraciàss, spoltricè,  spultricè, spultracciàss, ,   Spoltrire.  Razzolare (nel letto, nella polvere, ...).  Guarda cle galin com se spultriccen tla polver.

spolvrè, spolvràss   Spolverare. Spolverarsi.

spràss   Sprazzo.

sprecación  Peggiorativo di sprecone. Spendaccione.

sprecatìcc   Lavoro mal riuscito. Materiale malamente rovinato per imperizia.

sprocch   Pastrocchio. Pasticcio.

sprocchiè   Pasticciare.

spron   Sperone. Incitamento.

sprovìngol   Diavolo, folletto. Adulto o bambino irrequieto.  L'ha pres el sprovìngol.  Impressione opprimente che si prova nell’incubo del sogno, quando sembra che qualche essere deforme e cattivo (diavolo, amina dannata, folletto ...) ci voglia avvinghiare e soffocare. Per allontanarlo si consigliava di addormentarsi con le braccia e le gambe incrociate.

sprudènt   Chi manca di rispetto. Maleducato.???

spulè   Spulare. Spogliare.  Spennare.  So’ gitt a spulè un cilieg.

spultricè,  spultraciàss   V. spoltracè.

spulverìn   Spolverino.

spuntachion, spuntichión   Cacchione. Primi peli che crescono sul mento degli adolescenti, prime penne che mettono i pulcini nella muta.

spuntìcc, spunticchiè   Spunzecchiare.  Punzecchiare con ostinazione.

spunticciè   Spunzecchiare. Colpire ripetutamente con un corpo appuntito, come bastone, coltello, spada ...

spuntòn   Oltre tutti i significati italiani: di punta, all'ingiù. So' cascat a testa a spunton.

spuntlè   Spuntellare.

squacquaròn   Chi ride sguaiatamente (onomatopeica). Da squacquerare.

squai   * Squaglio. Cioccolato in tazza.

squaiàss   Squagliarsi. Sciogliersi. Allontanarsi alla chetichella. La nev se squaia: la neve si scioglie. Quell tel piò bell s' la squaia: quello al momento giusto se la svigna. Dal brav se squaia: dalla contentezza si sdilinguisce.

squart   Urlo rabbioso per farsi ascoltare.  J ho fatt un squart.

squartabòtt   Alla lettera: Squarta botti ovvero rospi. Uccello rapace dal grosso becco fra la civetta ed il falco.

squisètt   Schizzetto.

squiss   Schizzo. Bimbo. Che squissa!: che bella bambina ! che birba !

ssciafugnàt   * Cianfrugliato.  Sciupato e spiegazzato. Forma rafforzativa di  sciafugnat o ciafugnat (vedi).

ssciafugnè, ssciaffugnè   * Stropicciare. Spiegazzare. Sciupare.

sstàma   Settimana.

sto sta sti ste  Questo. Questa. Questi. Queste.

sta via, stavìa  Questa via (alla lettera). A - -: in questo modo, così:

stàccia   Staccio. (Fare la ‑). Andare avanti e indietro, essere indecisi.

stachè   Staccare. Cessare un lavoro nell'ora prevista. Quant stacchi: quando smetti di lavorare.

stadièra   Stadera.

stàffa   Staffa. Taglio del pagliaio.

staggh    Sto (io sto). V. stè.