Home Dialetto & tradizioni

DIZIONARIO URBINATE Home ProUrbino

INIZIO PAGINA

A  C  E  F   G  HI   L  M   N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z

T

 

tmass   Ti ammazzo.

T'mass, Tmass   Tommaso. Tmassina: Tommasina.

tacalit    Attaccabrighe.

tacch   * Tacco. Spessore. Indurimento. C'ha 'l tacc com 'na lumaca d'agost: ha il tacco come una lumaca di agosto (detto a zitellone).

tacch  * Attaccare

taccon   * Taccone. Strato indurito di sporco: sta maja tutt un taccon: questa maglia tutta ricoperta di ...

tabln   Tabellone.

tabrch   Stalluccio.  Sgabuzzino. Piccola costruzione realizzata con diversi materiali, tavole, latta, ecc., dove vengono alloggiati aminali. Locale oscuro, piccolo e rozzo o fatiscente.

tach, tacss, tact  Attaccare. Attaccarsi. Attaccato. Anche: atach, atacss, atact.

tacn   Taccone con il significato di grosso tacc. Spesso anche: crosta di materiale aderente ad un corpo.  El tacn dla pulenta, del grass, dla susta.  Cha un tacn com na lumaca dagost.  Pasta a quadrettoni irregolari fatta con farina di grano e granturco o fava e acqua (v. brisagncch).

tafanri   Tafanario. Deretano.

tfne   Tafno.  Attribuiti alle grosse vespe dalla punzecchiatura pericolosa per luomo. Ma in realt il nome della grossa mosca parassita di bovini ed equini.

taj   Taglio.  tutta n taj.

tja   Taglia.

tajapna   Alla lettera: Tagliapane.  Arnese per tagliare il pane composto da una lama incernierata ad una tavola di rovere.

taj    Tagliare.

tajla   Tagliola.  Tagliuola.

tajuln   Alla lettera: tagliolino / i.  Pasta alluovo da brodo, lunga e sottile fatta in casa. Pl. i tajulin.

tamburln   Bidone di grosse dimensioni. Bidone in alluminio per il latte. Aggettivo dispregiativo per indicare una persona o una macchina di dimensioni ingombranti.

tancca   Forte rumore prodotto da uno sparo, ceffone, ecc. Sbronza.

(tarpn   Tarpano. Persona grezza, grossolana, selvatica)

tap, tapt   Tappare. Tappato.

tapt   Tappeto.

tarsll   Tassello.  F el tarsell ma linguria.

tartff   Tartufo.

tssa   Tazza e Tassa, indifferentemente.  Pl: le tass.

tst   Tasto. Anche con iol significato di: tastoni.

tastn   Tastoni. A tastn: a tentoni. Sen gran tastn: sei un grande pomicione.

tvla   Tavola. Il significato pi comune in urbinate tavolo da pranzo. Lia par un tavlon da ott: lei sembra una tavolone da otto centimetri di spessore, quindi molto rozza.

tavln, tavlta   Tavolino.  Tavolata.

tega   * Baccello. Anche: ecchimosi tipica di vergate che produce gonfiore della pelle a forma di baccello. L'ha mnat sa 'n vinc e 'i ha tegat tutta la schina: l'ha picchiato con un vinco e gli ha riempito la schiena di ecchimosi.

tl   Telo.

tl, ti   Nel. Nei.  El gatt gitt tel tett.

telargna  Ragnatela. Pl.: le telargn.

telfon    Telefono.   Contadino: telfne, talfne, talfon.

tndre, tnner   Tenero.

teremt   Terremoto.

terza-sotta   Terza mimore (musicale). F la - : fare la terza parte, rincalzando con stesse o diverse argomentazioni un intervento verbale di una persona che discute con unaltra.

tessa   * Tessere.

test  Testo.  Grosso tegame di terra cotta.

tet   Prendere la tetta.  Poppare (v. pocci)

tibisquque  Bigotto o sacerdote. ??? V. trulol.

tinna  tiena  Tenere.  En li facc pi a tienna.

tigm   Tegame.

tiglla  Tegame in terraglia. Mentre in romagna indica una schiacciata cotta su coccio.

tgna   Tingere.  Tignola. Bizza o ostinazione cocciuta (urb). 

tignss   Intignarsi, cio rienpirsi di tignole.  La coperta de pignol s' tignata tutta.  Mentre farsi prendere dalla tigna: intignss

tignt  Stoffa o vestito che stato infestato dalle tarme o tignole.

tigns  Tignoso. Attaccabrighe. Persona di carattere puntiglioso.

tincc   Grosso tino usato per la fermentazione del mosto.

tingol   Tana del gioco a nascondino.

tintorill, tintorian   Uva nera che si usa per rinforzare il colore al vino rosso.

tirabusn   Tirabusci.

tirat   Tiro al bersaglio. Poligono.

tss   Tizzo.

tizich   Tisico.

tla, tle   Nella . Nelle.

tln   Telone. Schermo cinematografico. Anteprima dei films. vist el tln per dmennica ?

Tmass  Tommaso.

tnj  Tanaglie.

 Prendi.

tocatna,  tucatna   Toccatina.  Leggera paresi o demenza. Porett, ha 'vutt 'na tocatina !

tcch   Tocco. Che bell tocch de burdella !  Toccato. Te se tocch: tu sei un po matto. Ammaccato.  Ste mel  n tutte tocche.

toch   Toccare. Sa me tocca ma me: che cosa mi compete personalmente ovvero quale la mia parte.

tja   Togliere.

tn   Tuono.  Tonno.

tnd   Tondo. En bon a f n tond sal cul dun bichier.  A conclusione di ore trascorse fuori casa tralasciando le faccende: oggi l'avem fatta tonda: oggi abbiamo girato a vuoto.

ton   Tuonare. Sent com tona ! ha da ssa 'l diavol ch'arugula la moje per i scalin: senti come tuona ! deve essere il diavolo che ruzzola la moglie per gli scalini.

tonf   Tonfare.

topaceca   * Talpa. v. cech.

torcl, torcol   Torchio. Torchiare. In urbinate anche: bastone (grosso bastone corto e nodoso) e bastonare.

tord gag   Tordo bottaccio.

tortr, tortri   Trtore: bastone pesante e nocchieruto (propriamente quello usato per

 torcere le funi).  Dal latino tortor -oris, derivato di torquere.

tortorella   Tortora.

tosch   Tosco. Tossico.  amar come l tosch.

INIZIO PAGINA

A  C  E  F   G  HI   L  M   N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z

tosoln, tusuln   Scapaccione.

toss, tssol   Tozzo di pane duro.

tss,  tssa   Tosse.  Tossa trista: emottisi.  Toss convulsa: pertosse.

tssola   Forte scappellotto sulla nuca. Gonfiore provocato da una botta, caduta, ecc.

tost   Tosto. In urbinate anche: Sodo.  El lund de Pasqua in Urbania se gioca a battcul sa i ov tost.

tracagntt   Tracagnotto.

traclla   Tracolla. In urbinate anche: Bretella.

trficch, trffich, trfficch, trafich, traffich   Traffico.  Trafficare. Anche nel senso di raggiro, via vai.  V. zironzana. 

tral   Circa l. Pi o meno l.

trapass  Appassito.  Marcio. St'inguria trapassa.

trapna   Trapelare.

trapne   Trapano.

travj   Travaglio.

trggia   Treggia.  Mezzo di trasporto rustico a slitta.

tribuln   Emaciato e sofferente.

trccol   Triccne.  Commerciante che girava per la campagna scambiando mercanzie con uova, pollame e cereali e anche con pelli e penne di animali (trico- : pelo, capello). ???

trifj   Trifoglio.

trna   Crosta lattea.

trinch   Trincare.

trist   Tristo. En pas vicin a casa, c' 'l can trist.

trtta, trta   Foraggio trinciato.  La macchina dla trita.

trcca   Vaso in cotto per piantare fiori. Donna di statura bassa e grassa.

trccol   Tozzo. Legno o sasso di grosse dimensioni. Da trocantere: estremit  del femore ???

tria   Scrofa.  Donna di malaffare.

trll   Sfinito. Lento. Persona o animale che manifesta segni di malattia.

trscla   Donna dal comportamento ambiguo.???

troscia   * Acqua sporca e fangosa.  Fanghiglia di letamaio.

trufello   Calamaretto.

trffa   Recipiente di terracotta panciuto e munito di manico come un otre ma con collo corto e bocca stretta (goffo).  Usato per portare da bere a chi lavora nei campi.  Secondo Aurati il nome deriva dal fatto che chi succhia avidamente non vi riesce a bere e rimane truffato.

trulol   Trullo.  Sciocco e lento.

truscll   Rotolo di tela tessuta in casa. Ma la fiola per dt 'i ha fatt' diec' truscll de tela: alla figlia per dote gli ha fatto dieci rotoli di tela.  E' fatta com un truscell: donna senza forme come un t.

tucatna  V. tocatina

tufirn   Fungo della famiglia dei Lactarius. Persona robusta ma tozza. Pugno. Individuo dal carattere chiuso.

Tugnn   Antonino.

tun, tun  In. In un.  Tun ste mod: in questo modo.  Tun post: in un posto. Tnchetettera o tun che tettera: in quale tetto era.

turbin   Torbidume.

turdn   Tordino. Pugno violento.

turdolina   Tortorella.

Turn   Ettorino. Diminutivi anche di: Arturo e Vittorio.

turricn   Torricini.

turrin   Torrioni.

ttol, tttol   Tutolo. Tutle (campagnolo).

tutt' a'n chipp   Totto di colpo. Inaspettatamente.

tutt' un qunt   Tutto in un momento. All'improvviso.

tvaja   Tovaglia. (v. mantil)

INIZIO PAGINA

A  C  E  F   G  HI   L  M   N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z