HOME Concorso 14

XIV  Concorso  2014 

PARTE ANTOLOGICA

Tutti gli autori dialettali

      

BRUNO BETTI, monografia
 

Anna Rita Ambrogiani:
Che bell verd
La nev
L'armonia
Le lucciole
La vecchiaia
Un ragass

 

Ludius (Anonimo)
Amore negato
Congedo
El sens dla vitta
El temp brutt
Leopardiana

 

Luslini Oliviero
A Ugo
 

 

Anna Rita Ambrogiani:
 

 

CHE BEL VERD
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 8 Dicembre 2013

Fora da la finestra limpida,
tra la tendina bianca tirata
e el cel azurr,
t'la caressa del sol...
che bel verd!
Te piaceva tant
'ste verd per cui m'incant.
C' el piopp, l'acer montan,
el gels secolar,
grand, enorme, longh i ram,
ch'el mr...
c'ha vist a crescia i mi' av
e p ma me,
che sotta d' l giocav.
Le frond se movne al vent
com in atre moment.
Fa ben ma j occhj
e '1 cor...
Che bel verd!
 

INIZIO PAGINA
 


LA NEV
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 8 Dicembre 2013

Scend piann piann la nev,
vien gi lenta, liev liev,
farfaln dansne t'el cel...
No, en el nevon de ier!
Ha fatt sol 'na bufatina,
'n'imbiancata fina fina
che ancora se camina...
E fa ben, fa ben ma 'l cor,
va a asop un po' el dolor,
invec del gel, porta el calor.
E' atmosfera de Natal,
'na fiaba sensa mal,
'n'infarinata sensa gel.
Po', magari, arnir el sol...
Guard el foc sa i su' baston
e me perd tun 'st'illusion...
 

 

INIZIO PAGINA

 

 

L' ARMONIA
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 24 Agosto 2014

A pensacc ben
quell che manca l'armonia,
ch'en sol musica e poesia...
color, luc e alegria.
Forse un sogn, un'utopia,
un pensier, 'na sinfonia...
E a guard fin in fond,
quell ch'manca in tun 'ste mond.
Quant men caos in tutt i post
e un po' d'robb giriine a post.
Pac, amor e un po' pi d'felicit...
s'trovariine anca maqu.
 

 

INIZIO PAGINA

 


LE LUCCIOLE
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 21 Giugno 2013

Me piac a pens
che le lucciole
stanott te fann compagnia.
Voland cose spicciole
illuminne i pass
d'la tu' via...
Du' ch'el verd speransa
e el verd pi verd che c',
mo en avria mai pensat
che un giorne coprissa ma te.
Lor el ner d'la nott spessne
e t'j occhj tua se riflettne
e pac... e un soris
t'el cor mia trasmettne.
 

 

INIZIO PAGINA

 


LA VECCHIAIA (i pensier d'la mi' nonna)
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 18 Marzo 2013


E' propi vera, credet,
che la storia se ripet...

La mi' nonna arcontava
che anca ma lia j dicevne:
"La vechiaia 'na brutta bestia,
nisciun vria invechi..."
E lia: "No no, io voj invechi,
voj 'ni vecchia vecchia!
Piena d'rugh e de sagessa,
voj camp cent'ann e passa,
anca se...
en sar pi 'na ragassa.
E' mej a camp e 'ni vechietta
che ne muri da giovinetta.
Anca se sa un po' d'malann,
s'dol la schina e s'dol le gamb:
el bastoncin...
m'aiutar t'el mi' camin.
M'acontent:
anca s'avr pochi dent,
pianin pianin...
magnar le mi' papin.
Sperand
d'av imparat qualc t'la vitta,
gir avanti... "sensa fretta".
D'le beless en m'importa,
sper d'arivacc abastansa in forma,
sopratutt luccida e acorta.
Sper d'av tante person
che me stiine un po' vicin
e s'farann un po' d'confusion
m'ne far 'na ragion.
I vria vicin un per un...
mo en vria pese tropp sopra nisciun.
F e d un po' quell ch'piac ma me,
che prima en ho podutt a f
e che da vechietta...
finalment me poss permetta.
E, indietra,
arguardand le robb c'ho fatt,
ssa abastansa sodisfatt(a).
Vria lasc un bon ricord
ma quei ch'sarann dopp la mi' mort.
Mo sper che sia el pi tard posibbil...
a 'n'et guasi incredibbil!!! "
 

 

INIZIO PAGINA

 


UN RAGASS
di Anna Rita Ambrogiani - Urbino, 3 Settembre 2014

Secch e longh,
veloc,
stava gobb gobb...
Sotta l'acqua,
giva s sa l'ombrelina
e t'un baln...
era gi arivat da cima.
S, da cima a la salitta,
sotta l'acqua ch'niva fitta,
in 'ste giome d'fin estat
ch'mancava sol ch'avessa glat
Tun 'ste fredd
e in tun 'ste grig,
la su' ombrella colorata
alietava la giornata.
 

 

INIZIO PAGINA

 

 

 

LUDIUS  o  COROSEDUTO

 Anonimo

Urbinate residente fuori di Urbino, extramuros

 

 

L’AMOR NEGAT

di Ludius, anonimo

 

C’ ho set, ‘na set tremenda del tu ben

mo da te en me vien atre che arsura

perch, trista, f crescia le mi pen

secand'me la tu font de acqua pura.

 

Vria essa tua, entratt dentra le ven,

parl sempre de te, mo cred’me dura

per la disperasion ch’ da te me vien,

per l’angoscia ch’ me d, per la paura.

 

Donca sto sitt,  sto sempre sitt e pens,

e ‘l silensi facc finta ch’ me protegg

da tutt ste gran dolor ch’ me chiappa, immens:

 

mo  dentra, dentra i staggh sempre pegg

ch l’amor vers de te tropp intens !

chis, porett,el cor per quant me regg!

  

 

INIZIO PAGINA

 

CONGEDO

di Ludius, anonimo

 

Ecch, adess cminc n'antra impresa

d'arcont ma vo', in atesa,

tuti pronti, mach, atenti,

di gran fatt e avenimenti.

Cercar de fall in rima

per av la vostra stima,

e p – robba pi tremenda! -

se 'n el facc, adio “Agenda”!

C' ho da d, a onor del ver,

ch' spess so' armast da pied al per!

En vria cert chiap el post

n del Tasso n dl' Ariost:

in confront a chi du “vat”

i' so scriva sol sciapat,

mo stavolta, ve 'l confess,

voj sforsamm,- almen adess!-,

tanta granda e tanta seria

potria essa la materia.

Ecch , incminc...-mo sa suced?-,

tun quel ch' facc manch' i' ce cred!

Gir la penna, guard el foj

(poss parl de tutt quel ch' voj!)

scriv, coreggh, arscriv, cancell,

po me ferme tel pi bell:

pens ancora, arcminc de nov,

facc e arfacc un scrull de prov!

Me dispiac... car la mi gent...

mo en c' arcapess pi nient...

e dacs...de conseguensa

ve rivel quel che 'l cor pensa...

 

(e donca...)

 

...vria but gi du vers per di' calcosa,

parl magari d' qualch aveniment

ch' riguarda Urbin, la su meravigliosa

storia pasata o anca cla present.

 

Per concentramm guard fiss 'na bella rosa

mach tl'aiola dietra 'l monument,

da cima 'l Mont: c' ho l'aria anca “pensosa”,

mo da la testa en me vien fora nient!

 

Sa ce poss f, la vena s' secata

e alora mej ch'lasc perda s' no va a f'ni'

che, invec de qualca rima un po' ispirata,

 

scriv poch o nient  perch en c'ho nient da di'!

Me niria fora sol che 'na “casata”!

Ludius, mett gi la penna e lascia g!

 

 

INIZIO PAGINA

 

 

EL SENS D'LA VITTA

di Ludius, anonimo

 

C' ha temp, e mod, e forma e anca misura

el sens, quel natural, ch' sempre s'inclina

dentra ognun de noiatre, in tl' av cura

de chi tel mond ti stent viv e s' strascina.

 

E pi c' darem da f e men paura

c' avrem tel cor, e pi ce s' avicina

ma chiatre, dventa sempre pi sicura

la cosciensa. Mo chi pi e pi s' ostina

 

a pens sol per lo, per la su vitta,

 s' artrovar soltant in t'una trista

 noia ch' s' trasforma in t' 'na pena infinitta.

 

E com la luc un sens d ma la vista,

anca l'amor a viva mej c' invitta.

Chi acs far godr d' 'na gran conquista.

  

 

INIZIO PAGINA

 

 

 EL TEMP BRUTT

di Ludius, anonimo

 

Quand in Urbin el temp s'mett vers el brutt

- e quest cappita spess, credetme pur -

la gent va in cerca d'qualch andron asciutt

per riparass o  s' mett rasent i mur.

 

E fin che 'l piova en pasat del tutt

per l'aria en senti atre che i colp dur:

e soltant quand el sol tel ciel arnutt

e'l chiar s'arved intorne, dop el scur,

 

la testa armetten fora le person.

La vitta archiappa sotta 'l ciel seren,

per goda finalment del nov temp bon,

 

el soris in tle facc pian pian arvien

mentre qualcun se sping fina i torion

cercand, magari, in alt, l'arcobalen!

 

 

INIZIO PAGINA

 

 

 

LEOPARDIANA

di Ludius, anonimo

 

Ognun de no', quand spera, tel futur,

ch 'l pasat  sa'l present pers del tutt

tel scorra lent del temp ormai matur

che 'n lascia traccia. Le or e i minutt

 

van sensa requie vers n'orizont scur

che ce spaventa e ognun fa trist e mutt

per la paura, d'la de chel grand mur,

del mal che prima o dop sar visutt.

 

De qua 'l seren par ess'ce, el giuste e 'l bell,

de dl disperasion e noia e mort,

tra mezza el nient, com un pesant fardell

 

ch'c' portam adoss per quel ch'c'ha dat la sort.

Quest 'l destin, ch' ogni om ce fa fratell,

sensa guard com', debbol o fort.

 

 

INIZIO PAGINA

 

 

 

OLIVIERO  LUSLINI

Urbino

 

 

 

A  UGO

di Oliviero Luslini - Urbino

 

Ugo ed io

eravam amici e compagn de scola,

ma quest en

l’unica cosa sola.

Quand c’incontravam, ce salutavam

parlevam e de tutt c’arcontavam.

Se i dicev ‘na storiella o ‘na sciapata mia,

lo era tutt un’alegria.

Ugo sapeva rida verament,

mo adess in ste moment,

in ste moment de dolor

piagn el mi cor.

Oh Ugo, car amich mia

t'ha tocat a g via,

io so armast maquagi,

ma de Te mai me scorder.

 

 

INIZIO PAGINA