Home Concorso 5
V Concorso 2002
PARTE ANTOLOGICA
Tutti gli autori dialettali

FOSCOLINO

(Foscolo Sabbatini)

 Rime dialettali

Vere e proprie tiritere scritte in occasione delle vacanze scolastiche, quando ritornava solerte dalla lontana Ferrara alla sua amata Urbino.  Contengono anche molti spunti poetici come  in particolare "Urbin d'inverne".

Raccolte da Michele Gianotti e uniformata la trascrizione da Rolando Bacchielli nel settembre 2002.
Alla raccolta hanno collaborato vari urbinati, come: Prof. R.Bacchielli, geom F.Micheli, avv. Alfredo Cossi...

NATALE
Urbino, 25 dicembre 1960

Lurbinat e la luc
Urbino, 3 febbraio 1962

ALL'  AMICO Ettore Carneroli
Urbino, 6 agosto 1963

la  festa  d'la  cometa
Urbino, 30 agosto 1964

StRamberie Urbinati (cenone al Cicolo Cittadino)
Urbino,  gennaio 1964

LE ELEZIONI AMMINISTRATIVE URBINATI
cenone al Circolo Cittadino
Urbino, 30 gennaio 1965

URBIN D'INVERNE
Inverno 1965

In occasione della cena sociale al Circolo Cittadino   Urbino, 22 gennaio 1966

IN OCCASIONE DELLA CENA SOCIALE DEL CIRCOLO CITTADINO    Urbino, 14 gennaio 1967

La festa d'la cometa
Urbino, 27 agosto 1967

TIRITERA  URBINATE

I COMENT D'UN EXTRA MURO 1

I COMENT D'UN EXTRA MURO 2

LE PATENTAT

Macchiette urbinati (estrazione)

NOTE: nomi di alcuni personaggi

 

Breve nota biografica  di Foscolino (da: I fior di camp STIBU, Urbania, 1979)
 
FOSCOLO SABBATINI nato in Urbino il 21 ottobre 1915 ed morto in questa citt a 53 anni il 15 novembre 1968. 

Ci sono giunte scarse notizie biografiche su Foscolo. Era un ometto mingherlino ma vivace e dotato di spiccato senso dell'umorismo. Molti urbinati  lo ricordano principalmente per le rime briose e pungenti che componeva in occasione di ricorrenze festive, manifestazioni cittadine o avvenimenti occasionali della vita cittadina, particolarmente se si trattava di vicende grottesche.

Diplomato alla scuola Magistrale, lasci presto Urbino per trovare una occupazione altrove e fin per assumere un posto di insegnante di educazione fisica nella Scuola Media Torquato Tasso di Ferrara. Ma la nostalgia dei parenti, degli amici, lo ricondussero spesso nella sua citt natale. E sono proprio questi agognati ritorni, la gioia di sentirsi a casa, il felice incontro con gli amici del Circolo che lo ispirarono. Egli compose poesie rivolte a presentarci i toni comici della vita con abili e spassose caricature.

Foscolino anche autore di testi poetici in lingua italiana che, analogamente alle composizioni in vernacolo urbinate, venivano composti in occasione di ricorrenze e cerimonie scolastiche in quel di Ferrara.
 

INIZIO PAGINA

 

Estratto dalle poesie:  macchiette urbinati

 

I compagn, i parent mia: 

"Oh se' 'rnut, quand arv via? 

 

Ti caf, sott' a le logg,

come ieri dacs ogg,

ho artruvat tutta cla gent

che lavora e ch' en fa gnent;

en cresciuti da l'altr' ann

quei ch' n 'nutti dai Trasann. 

 

C' Fef de Canavacc

ch' en te sposta manch un bracc;

l difend tla profesion

sol chi c' ha i gran milion ...

 

Sa le rt tutt mez sgonfiat,

tel sedil un sacch d' patat,

sensa lum e sensa fren

'na fumara com un tren

o ch' c' 'l sol o ch' tona gros,

vien Rinaldi da chi foss ...

 

Sa la faccia moscia moscia

ho incontrat ma 'l sor Paloscia ...

 

C' Bigonzi ch' se d ai viagg,

e te cmincia dal prim magg;

lo te cnosc tutta la Spagna

com Pandolfi la sua cagna ...

 

Se le pag en poch o gnent,

se lavora o no la gent,

ma 'l sor Bino dl'Ort Botanicch

en i frega manch' un mannicch.

 

Raul Gamba c' ha le doj

quand el cerca la su' moj.

 

Celso Fabbri e Balsomini,

i ben noti figurini,

non se tenghen pi per man,

ma se guarden com du' can.

Me par propri come ogg,

s e gi sotta le logg,

se parlaven, se guardaven,

s'armiraven, s'argiraven:

" te sta ben el vestit scur "

" te se' bell sa 'l capell dur "

" n de moda le scarp gialle "

" ragion, tocca compralle "

 

Ma ha giocato i suoi quattrni

quell'Orlando Balsomini ?

lei signor vorr scherzare,

lui qui per controllare;

sempre lisc, sempre elegant,

in tle man un par de guant,

'na moderna tosatura,

un capott ch' 'na pitura,

lo sempre indafarat

per guard chi ha giocat ...

[Balsomini]

E tutt dritt sa'l su' cappell,

apogiat sopra l'ombrell,

in t'la piassa tonda tonda

t'arcminciava a f la ronda

dal teatre fin a Diani

a bracett sa'l su' Catani.

 

E' cnosciut gi vers San Pol

a Lavagin, a Risciol,

ai Trasann, a Cavalin,

dai vilan de mez Palin.

 

Quand d' vol t' sar stufata,

sa 'l fiat gross e gi sciatata,

i' m'arcmand, la mi' cometa,

butme gi tun sta pineta.

 

la met e pi d' torion

era gitta a rugulon;

tutt la colpa del casch,

era d' quei ch' givne a pisc ...

 

E Pretelli chel Gigin ?

Rintanat t'el su' mulin,

t'la su' vitta ha 'vut pasion

sol per l'orz e 'l furmenton ...

 

Sitto sitto a passettini

quel dottor, quel Mandolini,

se il programma non gli addice,

lui la spegne e poi felice

con in bocca una castagna

s'allontana con la cagna

 

Se dman piov opur se buffa

s' tocca acenda o no la stuffa,

dopp ch' ha vist i su' strument

e studiat tutt le corrent,

Titti dic tutt seri e tost:

"El cald gross vien vers agost"

 

Ecca passa el bell Pavlin,

che da poch s' fatt sposin,

anca lo fa el notar

(tutta l'acqua va tel mar);

 

In t'el circol in t'el salon

a guard television

sta pur cert che c' 'na coppia

a sent Lascia e Radoppia:

 Gualassi sa la moj

en 'i sposta manch le doj.

  

Matteini apogiat in t'le colonn

tutt gricitt com el por nonn,

de quell ch' fa tutta la gent

en 'i sta propi ben gnent:

 

Sa 'na maja brigolata

e la testa mezza plata

vien dal Dom el Maresciall

i pied lisci e sensa call

(en s'diria che fin a ieri

era el re di' bersaglieri !),

 

Gino e Cansio come ier

parlen gi di lor poder

 

C' Cangiotti, voj d el gatt,

gira e corr com un por matt:

 

Ecca Diani tutt svagat

dic ma tutti ch' malat.

 

C' po' Pippo bonacion

lo ch' nat ma i Gualantron

 

Vien po' Licio, el fontanier,

quanti sold ha fatt da ier ?

lo vend l'acqua e bev el vin,

ha scaldat ma mez Urbin.

Sega ben e magna a uff

tutt content ch'en ci ha i buff.

 

Chi en s'arcorda de Tachin ... ?

tutt tirat com un pess d' legn:

n 'na mucchia le su' fregn !

 

Se i' pens ma i dolor mia,

me credet , i' ce piagnria.

Dacs ogg, dacs dman

sempre sol com un por can,

in t' na stansa mobiliata

ch' en manca sofitata.

Un brut giorn me troverann

sotta el lett sa tutti i pann,

moribond e bell gitt,

gi sa i labbr mezzi gricitt.

En m' la chiapp, me facc coragg,

dop d' genar 'nir pur magg !

 

C' po' 'n'aria, un paesagg

par da essa sempre d' magg

Oh Urbin, ma chi t' ha fatt

era un birb opur un matt !

M'avvilisch se pens che dman

sar sol com un por can.

 

E se fossa sol per me,

ce credet, vel poss giur,

magneria anch'el pan sol

o un piatt d' cudich sa i fagiol,

pur d'armana tra sti mur

in atesa d'un colp dur.

 

 

INIZIO PAGINA

 

 

Note. nomi personaggi citati


 [GM1] Licio Ciaroni

Umberto Franci [GM2]

 [GM3] Galassini mugnaio

 [GM4]Fef Cossi

 [GM5]avv. Nino Baldeschi

Franco Lucciarini [GM6]

 [GM7]Nanni

 [GM8]Checco (Francesco) Androni

 [GM9]Rinaldi

 [GM10]Enrico Catani commerciante in via raffaello

[GM15]  Fabio Coen 

 [GM16]Giuseppe Biani

 [GM21]Mandolini veterinario

 [GM22]Sanzio Piacesi

 [GM23]Pandolfi

 [GM24]Tullio Lucciarini

 [GM25]Grassi

 [GM26]m.stro Codignola

 [GM27]Bino Bernardini

 [GM29]Piero e Paolo Fucili

 [GM30]Ivo Ranocchi insegnante di disegno

 [GM31]Gerardo Sani

 [GM32]Raul Gamba

 [GM33]Matteini

 [GM34]Gino

 [GM35]Orlando Balsomini

 [GM37]MATTEINI

 [GM38]Fabio Coen

 [GM39]Lino Codignola m.stro

 [GM40]Sanzio Piacesi

 [GM41]Cangiotti

 [GM42]Tenella

 [GM43]Tenella

 [GM44]Desideri, el fator di fagiolett

 [GM48] Peruzzi Massimo e Natalini

 [GM50] Luigi Vagnerini

 [GM51]nome Tullio Lucciarini

 [GM52]Matteini

 [GM55]Fabio Coen

 [GM57]Tenella

 [GM58]Fontana

 [GM60]Fef Cossi

 [GM62]Checco

 [GM63]Gino Lucciarini, padre di Tullio

 [GM71]Pavlin Fucili

 [GM72]Claudio Coen

 [GM73]Licio Ciaroni

 [GM74]Fabio Coen

 [GM77]Ferruccio Gualassi

 [GM78]Mandolini, veterinario

 [GM81]Grassi

 

 

 

NATALE

Urbino, 25 dicembre 1960

 

Quand ariva vers Natal,

o ch' va ben o ch' me va mal,

i' me facc le valigett

ed arvengh per i caplett. 

I compagn, i parent mia: 

"Oh se' 'rnut, quand arv via? 

Se pi gras che ne st' estat 

anch i pied s' n arlungat".

T'i caf, sott' a le logg,

come ieri e come ogg,

ho artruvat tutta cla gent

che lavora e ch' en fa gnent;

en cresciuti da l'altr' ann

quei ch' n 'nutti dai Trasann. 

Da Lavaggin vengh in piassa, 

c'era gi 'na mezza guassa; 

parla n com un frances, 

un tedesch o un mez ingles; 

sa i su' grad in t'el camel 

s' la chiapava sa 'n burdell;

ho saput ch' ha fatt l'artista, 

par ch' se dia alla rivista.

Ho incontrat p ma Carlin:

"Do' f scola? vers Urbin?"

Se sapessi du' staggh io

pregheresti el tu' bon Dio.

"E du' se' vers el Tavlet?"

Un colp dur, staggh a Fraght. 

Ecca Licio[GM1] , el fontanier 

(E sta volta so' sincer) 

l me dic: "I' c' ho da f". 

sta tranquill che l v' a sgh.

Quel ch' i sold sopra Milan

a cerc com te fa 'l can.

'I ha trovati, ho saput,

a insegn la ula up

vleva f anca 'l spogliarell

ma ha vist cert pess d'uccell

            En passat 'na mucchia d'ann,

            en cresciuti un po' i afann,

            en cambiat tutt le stagion,

            s' n gricit i mi' coion;

            c' sol n ch' en cambia mai

            e te dic tutt i su' guai;

            "I' c' ho sempre la disdetta,

            tel ramin quand so' tla stretta

            in t'el pocher quand c' ho full

            i' m' la chiapp sempre in tel cul.

            El su' nom en ve voi d;

            ma par facil da cap;

            dventat un po' mez plat,

            ma sempre scarognat;

            quel ch' c'ha gross 'l su' uccell

            l'hann scambiat per un burdell.

Umbertin[GM2]  fa un gran lament

pe' 'l su' vecch trasferiment

tla butega, pi lontan, del por Pisa

l c' ha scritt: "rimanenza fantasia";

e p dic: "Credet ma m

sto casin en p dur;

ho fiducia a non finir

t'el bel sol dell'avvenir".

Umbertin, s' en c' mett le man i Sant,

el bel sol n l' vedrem dai Soccolant.

            Galassini[GM3]  s' arpulit

            tel parl e tel vestit;

            or se fat propri educat,

            ades s'alza quand fa i flat.

            C' Nen de Canavacc[GM4] 

            ch' en te sposta manch un bracc;

            l difend tla profesion

            sol chi c' ha i gran milion;

            ora p ch'  president

            l te dic in mezz' ai dent:

            "In Pretura ! V stat freschi,

            nit da me? Git da Baldeschi[GM5] ".

Chi ho trovat propri cambiat

pi tranquil e pi posat,

stat Franco[GM6]  el sor pretor,

en el so se per l'amor;

en se ved manch pi de sera,

el far per la carriera.

            Ecca Gianni[GM7]  l'intendent

            Che s'intend di monument;

            ma le donn, dopo del palass

            i fa veda el su' bel cass.

            Urla Peppo[GM8]  l'esator;

            l discor a tut le or;

            e te bat le man tle spalle

            e te romp anca le palle

            quand te dic: "Te se me credi,

            io so sempre p'el   cet medi ".

            Sa le rt tutt mez sgonfiat,

            tel sedil un sacch d' patat,

            sensa lum e sensa fren

            'na fumara com un tren

            o ch' c' 'l sol o ch' tona gros,

            vien Giraldi[GM9]  da chi foss;

            l te legg tutti i giornal,

            me par ch' sia liberal;

            se tla testa en vo'  un banchett

            en 'i d ch' fugit da Caporett.

 El bociofilo Catani,[GM10] 

venditor de scacciacani

per tutti 'na gran mecca

a biliard a giuch a stecca.

Ho saput che sol Coponi[GM11] 

'i ha fregat pi de trenta panetoni.

E Cicerchia, el sor Cecchini[GM12] ?

i bign, i canoncini,

le meringh, le fav di mort,

i toron ed el panfort.

Oh Catani[GM13]  d 'n po' ment

quei te magnen anch i dent.

Pettirossi[GM14]  a basicot

vol gioch sin le tre d' not;

ma la lingua mett un freno,

ch'el fregassa el su' cap Sveno.

            Sempre ugual el bon Gigion[GM15] 

            che ancora te f el sgon;

            tle cucin in t'i salot;

            per avell fann a casott;

            i' en el so, per le madonn,

            sa chi fa l ma ste donn?

Pippo[GM16]  pur me s' sposat,

ha tardat, ma c' cascat;

i calson chi i porter:

el sposin o la met?

Tocher ma chel bordel,

se non vol el granatel,

la cucina a spolver,

ed i piatt ad asciug?

Tle poltron indormentat,

sia d'inverne che d'estat,

brilant a gioc a chemin

quel ch' asmeja a Jean Gabin;

sol ch' te chiama qualch amichett

quand la neve sopra i tett;

una nott, persino Frezza[GM17] 

'i ha urlat: ma   'na schifezza.

            Sa la faccia moscia moscia

            ho incontrat ma 'l sor Paloscia[GM18] ;

            l ha cors ai litorali

            sa Facelli e sa Beccal[GM19] i;

            sol ch'aveva magnat tropp,

            rivat el giorne dopp

            Ma in compens ha vint adess,

            ved el cul dle studentess.

 V fat tutti quel ch' ve par

in montagna opur al mar,

in qualunque discussion

Titti Boni [GM20] vol ragion.

Se le strad en sconquasat

e le cl mez arbaltat,

se el macel ed i torion

vann pur lor a rugulon,

chi c' avria da pens

ha tutt'altro l da f.

Pensa a l'acqua d' Carignan,

a f i bagn st' estat a Fan,

a la caccia ed al tresett,

a port i su' fiol a lett;

de S. Bartol, de Valbona

lo s' ne frega: de Verona !

            'I n fugiti i contadini

            all'amico Castrolini[GM21] 

            en pasati du , tre ms

            quand l' ho vist tel rimines,

            sa 'na spec de carosella

            e de dietra la sorella:

            e la gent: "ma sa ch' ha fatt?"

            "eh, chiss! sar un por matt!"

 

            Su per Santa Margherita

            du' la strada s' fa pi ritta,

            ho sentit un gran baccan

            de schiaffon, de battiman;

            "e ch'sa un bombardament ?"

            Bellesi ch'[GM22]  fa el lament:

            "I' te 'l giur tel mi' onor

            m' l'ha ordinat anca 'l Rettor

            bsogna ch' vaga a gabinet

            te intant aspetme a lett".

            - ce vol gi el mi' burdell ?

            I' t'aspett sa'l granatel -

Un amich che s' sposat

l' ho incontrat propri st'estat

in t'la spiaggia de Riccion

a sciacquass i su' cojon

tutt sudat, tutt brustulitt

rosolat com el sufritt,

era ner dopp men d'un ms

no pe'l sol ... pe'l sangiovs;

l coreva sa i bagnin

te faceva el ragasins

in t'na mana 'na barchetta

e in t'un clatra 'na paletta,

i mancava un bell sechiell

da tach t'el su' ucell;

sa la moj ch' d' vers la Genga

ha imparat la legg del Menga.

            L'ingegner gitt lontan

            l s' fatt propri roman;

            de S. Angel, di parent

            en i frega propri gnent,

            l te cerca gi p'el   cors

            'n antre terne del Socors,

            stat attent ai cepp d'urticca

            un moment a scopr la ficca!

 C' Bigonzi ch' se d ai viagg,

e te cmincia dal prim magg;

lo te cnosc tutta la Spagna

com Rinolfi[GM23]  la sua cagna;

ho saput che dop l'estat

s'era mezz avelenat.

Oh carin, magna i cidron,

no le biett e i tufiron.

            Sa le spalle ben quadrat

            e pi matt che ne st' estat,

            ho incontrat l'albergator

            de De Scrilli imitator

            el su' albergo rinomat

            a Parigi e Montlabat;

            quand fa el cont, i su' client,

            svenghen tutti e battne i dent.

Ecca Lello Bicchierini,[GM24] 

ch' fa l'amor sa i su' guadrini.

Per non spenda un baiochet,

fa i gran mannich in t'el let;

lascia pur ch' diga la gent:

l s' divert e non spend gnent.

            C' p Brassi[GM25]  el gran signor,

            pi saput ch' en en 'n dotor;

            t'le sacocc l c'ha 'i assegn

            (en parecchie le su' fregn):

            se a pocher n punta cent,

            l t' rispond: o mille o gnent.

            Chi c' ha l'or gi per la gola,

            'l maestre Carmagnola[GM26] ;

            el credresti un faccia d' cass:

            tla capella l fa el bass.

Sa 'i uchial afumichet,

in t'na scialpa mez vrucchiet,

n me dic: "ma te me metti

l'Undervoud sa l'0livetti?

Scherser, o burdel mia,

questa sola fantasia ".

E atacat tel su' cappel.

con i pl tel su' uccel,

te discorr con noncuranza

di trasport, d'alta finanza,

che stann mal i proletari

perch' en bassi i lor salari;

in compens t'un blocch de carta

te fa un cont com quell d'la sarta ...

            Se le pagh en poch o gnent,

            se lavora o no la gent,

            ma 'l sor Gino dl'Ortbotanich [GM27] 

            en i frega manch' un mannich.

Ugolini[GM28] , el dottor de Montifabbre,

sa 'l sorris in mez i labbre,

el sistema t'ha trovat

da g a cul anca sa i frat:

'i amalat i guarisc sa veganin

e ma i san l 'i amassa sa'l ramin.

 

Pippo e Carlo[GM29] , i fratell:

chi sar pi birb tra quest e quell?

Tel machion sta l'ingegner,

sa la scusa di puder

sta sicur che la matina

l te fa la su' sgatina

mentre cl' atre indafarat

tra i client e 'i avocat

t' fa sap com un sornion:

"Te el se' ben ... la posision,

i contratt, la ceralacca ...

ma me piac pi la patacca".

            Chi dirig l'economat

            de ste Circol venerat,

            n che nat un po' lontan,

            me par ch' sia de Fabrian

La su' gran tipografia,

ch' fa paura a Paravia,

ha stampat un po' de tutt,

specialment le strisc a lutt.

L sa i libre d' Signorelli

d' Mondadori, de Cappelli,

pian pianin, bagiot bagiot,

ha gi vint un terne al lott.

E' pur stat un grand attor

pi famos d'un bel tenor.

Travestit da carcerat,

da poret o da soldat,

tel palch scenich declamava

ed el pubblich delirava.

Sol 'na volta a Fermignan

'i hann urlat: "ostia che can!"

            C' Pastrocchi[GM30] , el professor,

            ch' me ripet a tutt le or:

            "per far scuola qui in Urbino

            basta solo il patentino",

            quand te svegghj el mi' burdel

            quand c' ha l'ugna el mi' ucell ?

Chi rabitt per el ramin,

el tresett, el pocherin,

B[GM31] erardo el profesor;

sol ch' i chiappa un gran tremor

perch sa che in t'la voltata

c' la moj sa la granata.

 

            En parecchi sti maritt

            ch' n costretti a fil dritt.

            I' ho vist diversa gent

            ch' en faceva propri gnent,

            a parl in t'el salon

            apogiat in t'le poltron,

            el telefon a son

            com t' l'esercit a scat:

            "S' mi' moj che m' ha cercat,

            di pur te ch' en me truvat."

            (Saul Samba[GM32]  c' ha le doj

            quand el cerca la su' moj).

Un ch' la moj fa la barbiera

( sucess mach 'na sera,)

per le scal s' rugulat

quand 'i hann dett: "eh, t'ha cercat ?"

            Tutt sfrustat com un por can,

            d' Battistini[GM33]  non parlam,

            trema tutt anca s' cott

            quand la moj, ch' d' Cal Fagott,

            i fa un para de fischiett:

            l sa gi c' ha da g a lett.

            Chi tranquill propri un sol,

            come Nino de San Pol.[GM34] 

            Tant a casa ch' sa va a f,

            da 'n pess ch' ha fnitt da sgh ....

Terzo Grandi e Balsomini ,

i ben noti figurini,

non se tenghen pi per man,

ma se guarden com du  can.

Me par propri come ogg,

s e gi sotta le logg,

se parlaven, se guardaven,

s'armiraven, s'argiraven:

" te sta ben el vestit scur "

" te se' bell sa'l capell dur "

" en de moda le scarp gialle "

" ragion, tocca compralle "

Lor sapeven d'Mussolini,

d' Garibaldi, de Mazzini,

se in America el petroli

costa men che da n l'oli,

se la Russia anca per st' ann

fa l'occh bell ma'l Pakistan

Credet pur, tutt 'i argoment

ren pan per i lor dent.

Ades, sol, el bell Orlando[GM35] 

'na pasticca masticando,

maledich pian pian tra i dent:

"ch' i chiapassa 'n acident ".

E' testard com un por mul

cl' atre dic: "chiappla in tel cul ".

La ragion? La sa anca 'n frat,

la question del patronat.

            Tutti quanti a gabinett,

            i pi ricchi e i pi porett,

            riuniti in compagnia

            m magnat in allegria.

            I dolor avem scordat,

            le gambial gi protestat;

            e chi en c' ha le su' magagn

            i su' guai, i su afann?

            Se i' pens ma i dolor mia,

            me credet , i' ce piagnria.

            Dacs ogg, dacs dman

            sempre sol com un por can,

            in t' na stansa mobiliata

            ch' en manca sofitata.

            Un brut giorn me troverann

            setta el lett sa tutti i pann,

            moribond e bell gitt,

            gi sa i labbr mezzi gricitt.

En m' la chiapp, me facc coragg,

dop d' genar 'nir pur magg !

E per quest chi digh ma tutti,

ma chi bei e ma chi brutti:

"bevet s, fat com facc io:

l'avvenir ? speriam in Dio"

 

 

 

Lurbinat e la luc

Urbino, 3 febbraio 1962

 

INIZIO PAGINA

E gi not, en d'adess,

el sapem tutti da 'n  pess,

che mach piac ma tutti a critich

sul gi fatt e sul da f.

E pertant immaginat

i discors de tutt st'estat

quand un giorn quei del Comun

hann armess s tutt i lum.

Da la Vagin a san Pol,

dai Torion sin a Risciol

a cminc da vers le ott,

e fin dop la mezanott,

pot leggia anca 'l giornal

sansa bsogn d'av j ochial;

e le fregn en conten tant,

sin i mort di Sucolant,

in t'el post de chi lumin

hann  avutt le lampadin!

Erne pi de cinquant'ann

se la ment en me fa ingann,

che i signor ed i porett

erne abituati da g lett

a taston la man tel mur

com le nottol in t'el scur.

Era ora finalment

d' camin tranquillament

pot arcnoscia el su' porton

sensa sbatta t'un canton!

Bsogna dill ormai sicur

avem fnitt de st tel scur !

Ma st' lavor, com gi v' ho dett,

ha dagi di gran difett

che qualcun, pi indafarat,

dal prim giorne ha trovat.

 

Ecca al prim, en facc el nom

va via rimid sa i calson;

ve potet immagin

per la luc el su' daf;

de quell ch' fa tutta la gent

en i sfugg propi mai gnent,

del present e del pasat

l de tutt sempre informat.

L sa tutt e del teatre,

di student, de quell, de clatre,

l sa i litre de vin bon

ch' ha bevut chel por Cidron,

se Iacmin e Calsapalla

tel campsant c'en gitti a spalla,

se cla sposa una d' quelle,

cnosc el numer dle piastrelle

ch'n tel vigol per le monich,

se la serva c' ha 'l canonich,

tl' ospedal quant' n i lett

per i sgnor e pr' i porett,

quanta gent c'era al trasport

l'altre giorne dietra el mort.

E quand' hann illuminat

sa la luc anca el logiat,

pi saput d'un intendent

borbotat ha in mezz' ai dent:

" Per el Pinc hann mess un pal

scorticat sensa fanal,

el lampion ch' tle Scalette

pi pcin che quell del Ghett,

centequattre lampadin

da la Croc ai Capucin,

da Lavagin fin' al lott

n' ho contat soltant ventott.

Controlat ho anca le logg,

le guardav giust propi ogg

el lavor stat mal fatt

c'n ancora tutt chi piatt;

sensa d del paviment

che a guardal te nega i denti:

de pietra marmorina,

te par marm ma calcina,

e el color p en s'intona

sa 'l piancitt ch' per Valbona! "

 

E sa l'occh mez bagarin

e tla bocca un surisin,

s' fermat, m' ha un po'guardat,

e poch dopp ha continuat:

" I' sar ch' c' ho i mi' princippi

ma se fossa al municippi, 

credme pur ste porcher

le fara propri fn."

E pi dur d'un rasagnol,

caminand da per l sol,

gitt s vers la Rochetta,

a mutass n'antra giachetta !!

 

Quest n, ma c' p el scond

sensa bsogn d' gir tond tond:

l gi stat gran farmacista,

e poch dopp propagandista,

e sicom tant saput 

or t' l' hann mess in t' l'Istitut.

E sa 'l nas tutt mez gricit

quest stat anca pi spicc:

"Sa vo' ch' sappia tutt la gent

parla sol en capisc gnent;

e cla luc ? un bel lavor,

sbruscen tutt i contator,

hann sbaiat tutt el voltagg,

e vedr tel ms de magg

argirm sa i lumicin,

salterann tutt le gabin;

i quand parle en me sbaj manch,

era mej ch' compravne i banch

e argiustaven tutt la cola

sopra el tett du' i' facc scola ".

 

Apogiat tutt sopra i tacch

rincrocat com d'entra un sacch

s' sititt e un po' sudat

ha archiapat tutta d'un fiat:

" Te me cnosci da bordell,

so' tignos, so' sempre quell,

el coragg, el sann, m'avansa,

e vedrann se chiapp cla stansa"

ho avisat gi ma Fontana,

question de qualca stmana".

Ed ha fnitt: "Vaggh alla messa".

Dacs ha dett, mettce 'na pessa !

 

Ma lasciam tutt ste sciapat

ch' i' ho dett per du' risat,

aproftt del gran chiaror

per gir el rifletor.

Veggh ma Raul tutt content

ch'i hann arfatt el paviment,

e p Grassi el sott-retor,

e dla mutua el dretor

che quand gioca s a ramn

canta sempre un motivin;

c' p Bino grass e bell,

sa 'l su' solt rtornell,

le cambial, i faliment?

1 c' ha stanta apartament !

Mendes veggh sa calendari,

(sarann bei ma costen cari)

c' p Sergio con le mance,

ecca Longhi in "defaillance";

Argala l'editor,

che m' hann dett s' fatt un sgnor;

el dotor Dino Ugoln

che sa tutt su' ramini,

t'ha comprat una vletta,

el gardn e la guletta;

el fanal s' un po' spostat,

e c' Ferri Illumnat,

ch' spera ancora, por bordell,

in tla falc e tel martell;

e vcn, en c' da d,

c' Licetto in M.G.;

Capeletto, el verones,

che scur tre volt al mes,

sa i su' pian de costruzion

mett da part i gran milion;

veggh Fucili 1'ngegner,

en el so se sar ver,

da quand fabrca chi pal

trplcat ha el captal;

c' Gerardo el profesor,

ch' chapat da gran tremor,

al pens che chi l'aspetta

la moj sa la paletta;

veggh ma Pippo el maestrin,

tutt mezz stort sa 'l bastoncn;

sa la voc tutta sgraziata

ho sentt 'na gran risata,

Bgons sal plcott,

rid daver opur cott ?

 

Quell ch' strofna fort le man

de scur en nostran,

arvat pess e bocon

trasportat da 'n careton,

e mach messosi in vista,

t'ha sposat 'na.farmacista;

veggh adess ma 'l gran Carlin

ch' cnoscut da tutt Urbin,

in t'la bocca un mosicon

da 'na part el su teston,

parla poch e fa 1'ochiett

quand te tira un gran archett;

veggh quell gira com un matt,

el cnoscet, prop el Gatt,

famos a Barcellona,

alla Smirra ed a Pamplona.

Una volta tel caf

ha spegat prop ma me:

"Non vero amico mio,

te l affermo proprio io,

che da noi l'aria e' perfetta,

al contrario molto infetta,

viene a noi da Budapest,

come vento di nord‑est.

 

Tocca adess ma Cotgnola,

ch' lascer da f la scola,

perch par che vers Fronton

ha trovat, oltre al carbon,

l'acqua ragga sal petroli,

la ricotta e 'l pan sa l'oli

d'insegn mai ha saput

sol Ranocch c' ha credut !

 

Veggh quell ch' canta tla capella

per natal e la pasquella,

e ve l' diggh sa 'n gran rguard,

quell ch' cmanda tel blard,

quand nsacca un bel flott

rid de schiant e dic de bott

" Nuno vede, nuno bada,

gioco sempre fuori casa".

 

C' Mancini 1'insegnant,

e le fregn en conten tant,

tranqull quand' la sera

sa la moj ch' fa la barbiera;

e Paces sempre bell,

ch' te sa tutt su Rafaell,

su Fedric e sul Brandani,

e su tutt fatt nostrani;

 

e Mengacci sa 'l toscan

ch' pussa sempre da lontan,

e s'llud da f i miglon

all'insegna dl'aqulon;

veggh Rinaldi el posident

che tel Perle batt i dent,

stat pres da 'n gran tremor

e 'i 'nut un po' d' sudor,

al sent che tla su' stalla

du' c' ha i bua e la cavalla

un pess gross dl'ispetorat

un bel giorne 1'ha informat

che fra 'n ann o non pi tant

ce farann un ristorant,

l s' fa' forsa e non se perd

spera ancora tel pian verd.

 

Gir ancora el mi lumin

ed arveggh ma Masmn,

ch' me dmandava ogni matina

'na strofetta in cartolina,

e m'arcord che da Ricion

'i ho spedit ste bell sermon:

" Tu sei bello, sei robusto,

tu d'Urbin sei proprio il fusto,

sei il massim degli Albini,

ma anch' el massim dei bambini !"

tel ripet, com ho fatt prma,

1'avev scritt sol per la rima.

 

Alla fin de sta cantata,

una bella illuminata

ai signori consiglieri

che fra tutti n i pi seri:

Profesor de disegn,

maestre a tiena el pnell,

tla botega vend 1e ftucc

cerca i rass tra i canabucc;

a Maciolla e a Palin,

sopra i Guald, a Cavalin,

s' mess propi ben in vista

col partito socialista;

e el su solit ritornell

s per gi senpre quell:

da la sera a la matina

vol la svolta vers mancina!

 

Or s'illumina un talent,

un dotor ch' fa1'asistent

l t' sa d com Barbanera

s' piov o buffa dmana sera,

se tla cima dla cesana

battr el sol per tutt la stmana

p' i comissi rinomat

al Capon e Montlabat,

ed stat fin l'altre ier

in Provincia consiglier.

Sensa sbals e sens' afann

quanta strada in pochi ann !

In tla testa 'na gran bretta

t'ha cminciat sa la Lambretta

p pasat in tla seicent

e poch dop tel millecent;

i' m' l'arcord ste ms d'agost

quand partiva seri e tost

per el mar, gi per chel foss

a pesch le capaross;

quand arniva rosolat,

e sa 'l nas mezz scorticat,

arcminciava el su' studi

e le formul a cerch;

giva in cerca di pachett

di cerin, dle sigarett,

per trovacc la paraffina

per arvenda la matina;

e calc ha d' av trovat

se adess quand so' artornat

i t' l vist a spaseg

gnentemen in milletr.

Quell se dura de ste pass,

dorm fra quattre matarass

e un bel giorn, non tant lontan

t'compra un para d'aroplan.

 

Da un gran mucchj de lampadin

circondat el sor Pavlin;

un gran giorn, ste bell fringuell,

sensa chieda a quest e a quell,

tel terass t' ha fabricat

com un bugh pr'un carcerat;

ed intant tutta la gent,

ch' sta tla piassa e non fa gnent

mentre pr' aria s guardava

pian pianin p comentava:

"Avr fatt fors un capann

per g caccia tutta 1'ann?

ma brutt, fa propi schiff,

l sicur ce mett le stiff ".

Ma el notar ch' c' ha i sold tla banca

era cert de falla franca,

en.'i 'nut in tla su ment

ch' c'era quell di monunent;

e sto tip, 'na bella sera,

en el so se po vera,

pian pianin, tutt mezz quatt quatt,

caminand con te fa el gatt,

sa la pansa a strascinon,

e a gamb larg tel cornigion,

ha guardat chel lavor rar

tla terassa del notar.

Quand 'rnut degi per terra,

'i ha cminciat subit la guerra;

sensa f tant e ne quant

ha chamat ma 'l comandant:

"Voglio ben in fede mia

rasa al suol la porcheria,

e sia fatta per benone

una gran contravvenzione".

Quell ch' nat a Cavalin

tra qualch succin e i lupin

prs dacs in tel pi bell

tra 1'incudin e 'l martell,

sbasofiand com un frances,

un tedesch o un mezz ingles,

sa 'l notar ha un po' parlat,

e poch dop ha concigliat.

O Pavlin damm un po' ment,

sta a sent quell ch' dic la gent

c' avem gi el palass ducal,

le madonn ed i fanal,

en c' bsogn che tla terassa

ch' arbalton sopra la piassa,

te ce f 'n antre lavor

o un ritrov p'i caciator;

el consigli t' l' ho gi dett,

a la nott sta gi tel lett

e sta sveggh en f la nanna

spara ben la tersa canna !

Or in mezz a 'n gran chiaror

veggh ma 'l sor Procurator;

grasotell, sempre lustrat:

pcinin, ma calsat

quand discorr, quand l arconta

c' ha la lingua sempre pronta;

e quand c' ha qualch batibecch

l t' rispond e te fa secch;

ma 'n amich, un scarognat,

e che ancor en s' sposat

mezz pavnass, impeperit,

'i ha parlat per el vers dritt:

"Tu sei vecchio, pisci a letto,

sei soltanto un cacaletto,

poi sei brutto e sei pelato,

sei soltanto un scacarlato ".

 

Mentre cl' atre: "Trulul

- i' rispond - en te 'l diggh pi

parli te ch' se' propi blin,

se' pi pcin d'un cumodin !"

Fors mej ch' i' lascia g

s' no en el so com gir fn;

me mandassa un polisiott

in t'el fond propi dla nott,

a chiapamm in tel mi lett

sa 'n bel para de manett !

 

Or salut Fabio Coen

ch' t' asicura anca le penn;

i' m' l'arcord quand tutt arzill

elegant, giovin e brill,

el cercaven ti salott

sia d' giorne e pi de nott;

or sa i bracc a spindulon

sopra i occh i bernardon

quand camina pel logiat

va pianin e archiapa fiat;

anca sopra i su' capei,

ch' erne ricci e propi bei

C' pasat 'n' nfarinata

e la voc s' un po' asciatata;

o bei temp dle nott da ball

quand facevi tant el gall,

e del giorn che gi a Gadana

dmandat ma 'na vilana

de f un tango od un foxtrott,

t'ha rispost subit de bott:

"M' so' vestita per le fest,

scherseritt, ce so' per quest "

En pasat 'na muccha d' ann

anca te c' i tu' afann,

adess t' vojen ti salott

sol pe 'l pesc o pe 'l risott,

ed invec d' portat a lett

te fann cocia du' spaghett !

 

Ma el fanal sa tutt la lent

per v, sor president;

in t'la piana d' Canavacc

ha lasciat tutt i su' stracc

ed 'nutt pianin pianin,

a studi mach in Urbin;

quand un giorn s' laureat

sa'l diploma d'avocat

ha cminciat prest a cerch

i client poch dopp da spl

cnosciut ti tribunal

in pretura, tl' ospedal

in provincia, tla region,

e perfin in casasion

l te studia anca la nott

per trovass un terne al lott:

o sa i atre opur da caff

o de riff opur de raff

sensa tanti compliment

compra e vend i apartament

ha trovat la vena bona

sopra i mont de Valzangona.

E' dventat un bell pess gross

per i fium e per i foss

per la piana e per la rppa,

'n ragass ch' fuma tla pippa?

Sa i guadrin, sa 'l capital,

dventat anca industrial,

e un bel giorn, in t'un bel ms,

t' scapat sa trav Vars;

en ve dig per tutta cl' ann

el da fe' ch' c' ha 'vut Zan Zan !

Ma en s' minga p fermat:

c' p stat 1'artigianat

ed insem sa chel por matt

ha cminciat a cocia i piatt,

a parl p de pitura,

de tigam e de cotura,

se la sbranga va impastata

sa la terra dla montata,

e se el forne te va acs

perlomen tre volt al ms.

Elegant, robust e bell,

tutt content com un bordell,

quand ariva p l'estat,

te par propi scatenat;

e per tutt chi du', tre ms

sa 'l ragass dla finlandes,

o ch' sia tardi o ch' sia prest

en fa temp a datt el rest:

c' ha 'na mora a Fabrian,

p 'na bionda a Fermignan,

'na tedesca vers Ricion

e 'na soppa a Fosombron;

da.tutti ormai saputt

ch' daver propi piaciutt.

Ma tra tutt sti cant e ball

or ha fnit d' cant da gall,

perch par che vers Cesena

'i abbien messa 1a catena;

i' en vria che st' altr' ann

i tocassa stir i pagn

arf el lett e sciaqu i piatt

cap l'erba e bol el latt,

e per cena e per clasion

un bell para de schiafon !

Ve staria, non per gnent,

propi bnn, sor president !!!

 

Dop de tutt ste gran chiaror

adess gir l'interutor

ed arcminc pianin pianin

a 'rguard sa 'l lumicin.

Prima pr d' cal el sipari,

ma 'i amich ch' n bravi e cari,

facc l'auguri che st' altr'ann,

tutt' in pac e sensa afann,

ce s'artrovi in compagnia

per cen in alegria;

e ma v, ma i vostre fioj,

ma i parent e ma le moj,

augur sol felicit

ed un po' d' serenit;

m'avilisch se pens che dman

sar sol com un por can,

en m' la chiapp, ce so abituat,

'nir pur un antre estat !

Sa 'l bichier pien pien de vin,

v'arsaluta Foscolin !!!

 

 

 

ALL'  AMICO Ettore Carneroli

Urbino, 6 agosto 1963

 

INIZIO PAGINA

E' per tutti grande onore

ossequiare l'ispettore

quando vien egli in Urbino,

sono tanti a far l'inchino,

salutar sin da lontano,

agitando ben la mano,

questa illustre autorit

che ad Urbin decoro d.

 

Ma essendo, ed palese,

proprio nato qui in paese,

voglio parlar per mio diletto

sol di lui col mio dialetto.

E' cnosciut gi vers San Pol

a Lavagin, a Risciol,

ai Trasann, a Cavalin,

dai vilan de mez Palin.

Quand el veggh tant riveritt,

elegant, tutt arpulit,

m' vien in ment, quand da burdel,

pi scarnitt d'un granatell,

sa 'na faccia sbiancuscitta,

'na gran bretta un po' sdruscitta,

me par propi come ier,

te giocava da portier.

C'era gi qualcun ch' diceva,

e quell ch' diggh propi vera,

che s'avessa ancor durat

sa chi tuff e cle parat,

tra i campion, de l e de qua,

sara nut mej che ne De Pra';

v'arcordat, sor ispetor,

de chel tir, de chel rigor

ch' chiapat sol sa 'na man

in t' l'incontre a Fermignan ?

Ma un brutt giorn, in t' na parata,

beccat 'na gran sampata,

e dacs, scarogna nera,

de portier ... adio cariera.

Ma poch dop, bench intontit,

sempre arzill, mai avilit,

com s' en fossa sucess gnent,

in t' el camp, tra tanta gent,

ha arcminciat, un po' pian pian,

argioch, ma da median;

e i tifosi, i dirigent,

gi diceven tra i lor dent

se i tien botta sempre el fiat,

n vincem el campionat,

e a la fin de sta stagion,

el vendm per qualch miglion.

Ma poch dop adio palon,

c'era un gioch, ma sa 'l canon

e la guerra e le schioptat

i discors e le fregat.

I' l' ho arvist, m'arcord, t'un ms

dla del mar tra i giargianes

era d'nott, chi c' aveva un gran fiaton,

chi fugiva a rugulon.

Propi in mezz a chel casin

un me dic: "C' un d'Urbin

ch' s' fermat un po' mach

sol sa te l vol parl".

Quand l'ho vist tutt asciatat

m' ha dett subbit affamat:

"Ci ho i budei e i intestin

com i vecch di Capuccin".

'I ho armediat sol un bidon

pien d'scarcioff e de cidron,

e sicom en c'era el pan,

ogni tant, sa la su' man,

te chiapava 'na patata

sa un gran pess de ciculata.

I' en el so, or ch' un pess gross,

ch' cnosciutt tra grepp e foss,

se chel temp ormai pasat

c' l' ha tla ment o s' l' scurdat;

l'ho incontrat dop sei sett ann,

anca l sa i su' afann,

sempre dritt, impeperitt,

ma i capei incanutit,

sa 'na voc un po' scialata,

e pi lent tla caminata.

Or ch' ha fatt propi el gran salt,

ed gitt s propi in alt,

i' l'ho arvist giust l'atre ier,

sa 'n aspett sempre pi fier,

tutt intent ad osserv

com i somp i fann mach,

se la pista ben spianata,

se t'i cepp dann l'adacquata,

s' creschen i olm e tutt i uliv,

ben a tond t'el camp sportiv;

gi d'un fatt en v'avev dett:

l ne merita el rispett

perch' stat sa' l su' intervent,

che chel camp di quatre vent

non pi adatt n per gioch

e nepur le scarp a f,

stat ben sostituit

da chel nov men argricitt.

Se en c'meteva l le man

sia ogg e tant mej dman,

per cent'ann e pi qualch ms

tutt el sport de ste paes

s' risolveva tel braccial

sa 'l palon ma 'l Mercatal

Or le fregn en conten tant,

l d'Urbin propi un vant;

se sa i calc e le marcat,

sa 'l palon en ha sfondat,

dventat, ed quel ch' val,

ugualment un nasional:

lascia digga pur la gent,

lo va a cul sa tutti i vent.

            Or davver grande ispettore

            lei mi scusi per favore;

            della vita gi passata

            fatta ho sol 'na carellata,

            cos tanto per scherzare,

            mica poi per criticare;

            quanto scrissi ? Mi vergogno,

            lo consideri un mio sogno;

            e gradisca il salutino

            dell'amico Foscolino.

 

 

 

la  festa  d'la  cometa

Urbino, 30 agosto 1964

 

INIZIO PAGINA

I' la scola avev gia' fnitt,

er gia' tutt ingalusitt,

perch dop de tanti ms

artornav tel mi' paes.

Ma s'ho armast pio' chen mai g'lat,

quand un tal, dop salutat,

ha credut d'fam un favor

sa 'n discors de ste tenor:

Ma lei parte Foscolino ?

Si ritorno la' ad Urbino,

per passarvi le vacanze

nella casa a quattro stanze.

Ma davver vorra' scherzare;

tutto l sta per crollare;

anche oggi, proprio adesso,

lo si letto nell'Espresso,

S. Francesco, i Capuccini,

e financo i Torricini,

lo si vede dal d'intorno,

slittan pi di un metro al giorno;

e la Radio e la Tiv

hanno detto anche di piu'

che sicur tra men di un mese,

del suo grande bel paese,

rimarran sol calcinacci,

tre mattoni e quattro stracci !

A sent tutt sti discors,

m' nut subit un rimors;

me so' dett d'entra de me:

se Urbin sta per casch,

se va tutt a rugolon

da S. Pol fin ai torion,

se i parent e 'i amich mia,

i cnoscent e la mi' sia,

han da f la mort del sorc

tra 'n tavlin e 'n para d'orc,

anca i', perch c' so' nat

c' voj armana intrapolat.

E infatti dett e fatt,

tutt de fuga com un matt,

mss in mot el macinin,

so' partit subit pr' Urbin.

Arivat sa 'n cert afann

t'la salitta di Trazann,

m' n scompars, e v' l'asicur,

tutt le mille e pi paur,

quand guardand davanti, dritt,

i' t' ho 'rvist Urbin tutt ritt.

Vers la piassa i manifest

ch' te parlaven de gran fest;

subit n sa 'na gran bretta:

Vuol veder Romeo e Giulietta ?

Mentre 'n antre tutt sciatat:

C' i lavor dl'artigianat

t'la botega d' Rafaell

fatti tutti sa l' scalpell;

c'n i lum, c'n i banchett,

i tapet, perfin i lett;

gitt a veda, datme ment,

per de pi non se spend gnent .

In t'le strad un gran bacan

tra i turista sa i vilan;

i student del Magister,

quei nostran e quei stragner

ch' fann el chiass, vann a bal

fann de tutt men che studi.

Me s'ho dett d'entra el mi' cor:

" O Urbin, te se' un tesor;

e chi dic ch' mach va mal,

mo s' tutt un carneval ?

Pr sa tutt sti gran veglion

quell ch' m'ha dat de pi emosion

stat quand, in mezz ai pin,

propri d' front i Turicin,

i' t'ho vist, in t'la pineta,

but pr' aria la cometa.

E alora in t'la mi' ment:

E pens che c' la gent

che t'la luna te vol gi',

de sicur sol per sufr;

tant c' n' un de tutt sti guai

da per tutt, ch'en fnischen mai !

I' me dmand: ma che bsogn c'

anca d'chiatre g a cerch ?

Non mej but s pr' aria,

sa ste sol, sa sta bel'aria,

sensa sprema d' pi el cervell,

com fann tutti sti burdell,

vers el ciel, sopra i torion,

un pess d' carta, l'aquilon ?

O Poeta romagnolo,

anche a te piacque il bel volo:

cantat tutt la dolcessa

e chel mucch de contentessa

ch' tutti proven tel guard

la cometa un p ondeg;

e alora, te l' confess,

e te pregh subit, adess,

fa i burdei un po' content,

fai sofi ben ben el vent;

el s ben che tutt ste gioch

p' i burdei durer poch:

quand sarann tutti sudati,

belle stracchi e gia' sciatati,

t'la lor vita trovarann

sol dolor e grand afann.

Sempre sol e sempre sitt,

quand d' pens avev gi fnitt,

t' ho sentit 'n altoparlant

ch' avertiva da distant

ma la gent che malas,

'i occh e i nas tutti d'ins,

che el pevron che pi volava,

e che l'aria mej chiapava,

era d'un ch' stava a San Pol,

mentre el scond era d' Risciol;

seguitand e po' el racont:

Ecca ch' s'alsa quell del Mont,

mentre spetta l'aria bona

la cometa de Valbona .

E poch dop, arprs el fiat,

eccle ancora mezz scialat:

Or s'innalza Samurai

sa Hong Kong e tutt Sciangai .

A sent tutti sti nom

ho d' mandat ma 'n pisardon:

Mo csa c'n anca i cines,

sa i indian e i giapones ?

Sa 'n gran guant sopra t'la man,

m'ha rispost in italian:

Lei signor sar un turista,

la citt non ha ancor vista:

i rion or nominati

sono quei dei fabbricati

costruiti l a Loreto

nella strada che va a Schieto !

Da per me, mezz da 'na part,

a guard cle robb in alt,

m' 'nut propi in t'la mi' ment

d'artorn per un moment

come quand er un bordell,

giv de corsa ma i macell,

o al torion de Santa Chiara,

e sa tutta 'na burdlara

i' t'asptav un sol fil d'aria,

per pot but s pr' aria,

sa la front mezza sudata,

chel pess d' arta colorata;

e se po' da la mi' mana

me fugiva el fil de lana,

i' provav la sensasion

da vol a spindulon,

atacat in t'i cudin,

sopra i tett de tutt Urbin.

Ma chel viagg cminciat per gioc

en minga durat poch:

la cometa ha 'n po' pian pian

prs el ref da la mi' man,

m'ha portat sopra dla gent

ch'en cnoscev propi per gnent;

ha volat sa'l ciel seren,

sa la grandin, sa i balen,

anca gitta per d'ingi,

mo gli ha fatta artorn s ....

Quanta strada in tanti ann,

poch el ris e pi i afann;

quand d' vol t' sar stufata,

sa 'l fiat gross e gi sciatata,

la tu carta ormai sbiavitta,

e la coda pi gricitta,

i' m'arcmand, la mi' cometa,

butme gi t'un sta pineta.

 

 

 

StRamberie Urbinati

In occasione della cena annuale

al Cicolo Cittadino

Urbino,  gennaio 1964

 

INIZIO PAGINA

Se Dio vol anca per st'ann,

da Lavagin a San G'vann,

gi dal Mont sin a Risciol,

da S.Rartol a S.Pol,

sm mach in compagnia

per cen in allegria.

ormai la tradizion,

fnitt da f el gran cenon,

d'arcont,tant per schers,

qualch bell fatt sucess mach;

sentiret mi' bona gent

quell ch' te boll in tla mi' ment,

e che pi m'ha impresionat

sia st'inverne che st'estat.

Per la Pasqua i' er maqu,

quand ho vist sta novit:

sar stat vers mezanott,

quand de chiopp c' stat un bott

la met e pi d' torion

era gitta a rugulon;

per g a veda da vicin,

er sa Lucio ed Umbertin,

d' corsa ho fatt tutt el logiat,

per riv mezz asciatat;

dop du' ora sa 'n carett,

in tla testa di gran brett,

n 'rivat quatre pompier,

un spasin e un finansier,

mentre i cap, quei del Comun,

sa le vangh e di gran lum,

te cercaven d' veda ben

se fermat s'era el teren;

en ve diggh i gran coment

ch' te faceva gi la gent:

per chi colpa era dle g'lat,

per chi el cald de tutt l'estat,

mentre pr' un di monument

tant saput, mezz intendent,

tutt la colpa del casch,

era d' quei ch' givne a pisc,

a la nott pianin pianin,

propi sopra el turioncin.

Ma i' pens cla crepatura,

stat sol la fregatura

ch' hann dat ben ma'l por Urbin

pur da f sol i guadrin,

quei che invec d'opr el cement,

hann magnat a du palment !!!

  Or m'arcord d' na notiziola

  ch' ho notat fnitta la scola:

  in tla piassa, piena d' gent,

  ho sentit in t'un inoment

  a son un campanell,

  da intontit tutt el cervell;

  ho dmandat ma 'n pisardon,

  ch' me par nat a Ch Sanchion,

  csa mai era avanti el spacc,

  chel batocch sa'l campanacc;

  m' ha rispost in italian,

  sa'n gran guant sopra la man:

  Lei. signor non di qui,

  il segnale per el tax;

  quando suona quel batocco,

  e si sente un gran rintocco,

  quella corda la svuricchia

  o Gianetto oppur Bibicchia[GM36] ;

  un' idea, delle tante,

  del brillante comandante,

  che vuol ben a campanello

  far marciare questo e quello .

E per fn el gran clamor

sa ste pian regolator:

chi vol f di gran giardin,

chi spian i capucin,

chi el teatre te l' vol s,

per chi invec ha da g gi,

chi te vol tutta asfaltata

sa le Vign anch la Montata;

chi sventr met d' San Pol,

chi un palass sopra Risciol;

i' en el s se tutt s' far,

chi en mor fors el vedr;

ma in Urbin en s' v de fuga,

se fa el pass dla tartaruga,

so sincer e non so cott,

sfa la fin de cl' acquedott,

per f tutt st'arbaltaticc

da Lavagin al Petricc,

so sicur ch' te pasarann

per lo men pi de stant' ann !!!

Ma tutt quell ch'adess ho lett,

en gnent, men d'un giochett:

la grandiosa novit

en d' fora, ma de l.

Battistini[GM37] , cl' acident,

en ha vlut sent pi gnent,

tant ha fatt, tant ha brigat,

che cla stansa t' ha chiapat;

tir s t'ha fatt un mur,

tutt scialbat d'un grig mezz scur;

per Natal e per le fest,

com hann fatt ma l in tl'est,

'i ha 'rfatt f 'na spacatura

per la sala de lettura;

ma pasat tutt i sermon,

gi mezz fnitt la distension,

chel tignaccia gi t'arsogna

d'arf el mur de la vergogna !

E dacs da tutt i sguard

sparitt anca el bigliard;

 se diceva fra la gent :

"Quest propi el faliment;

sa vo' ch' faccen le bolett

del scopon e del tresett,

per pagh ben, ben le spes

da sostiena tutt i ms ?"

Ma el gran Peppo[GM38]  president,

scogitat ha sa la ment,

de schiaf t'un cantuncin,

propi sopra un baldachin,

un gingill, una robetta,

solament una cassetta.

Po' ha impost ma i camerier,

ch' cnoschen ben el lor mestier,

de d fort a tutt le or:

"El sapet ? dic el dotor

basta metta gi cent lir

per chiap pi d' mille lir !"

Al principi l'hann guardata,

da lontan un po' sbirciata;

po' de chiopp, com sfossa gnent,

ha cminciat tutta la gent,

sia el giorne o no de festa,

propi a perdce tutt la testa.

Prima d' tutt i profesor,

i avocat e po' i dotor,

per non d de tutt le moj

sa i parent e tutt i fioj.

un giochett ch' ha prs ma tutti

ma chi bei e ma chi brutti;

hann tnut dur sol Vagnerini,

el sor Gino sa Petrini,

per non dir del colonnello,

che agitando il suo cappello,

spiega ben perch la guerra

fu perduta in cielo e in terra !

C' n' parecch de st' maestrin

sa la sporta el canestrin,

prima ancor da g 'n campagna

tenten tutt la gran cucagna

I' ve diggh soltant de una

che fa coppia sa 'na bruna

a l'estat bella, abronzata,

dal color dla ciculata,

l'ho incontrata ieri in piassa

non pi scura ma pavnassa;

l'ho po' arvista t'la saletta

propi avanti la casetta,

sa i sold spicc in tle su' man,

ch' te diceva propi pian :

" Tira calmo per benino

o mio caro Stefanino,

dopo usciti due limoni

ci son sempre colpi buoni ".

E el bordell ingalusitt

'i d ment e 'i d de fitt.

"Ecco uscito il pomodoro,

si prevede il colpo d'oro"

"Anca adess en 'nut gnent,

chi chiapassa 'n acident !"

Ma 'n dotor, me par dentista,

'i calat anca la vista;

ed infatti ma 'n client,

ch' era gitt per tur 'n dent,

tel pens ma tre campan

l'ha fatt strida per du' stman !

C 'n po' 'n antre ch' s' sborgnat,

per non d propi amalat:

non apena el su' cervell

'i dic propi ch' c' 'l colp bell,

chiappa i sold de du  caf

e de corsa va mal;

tira gi du  tre limon

e t'arcorr dietra el bancon;

c' chi dic che in quatre ms

tla casetta l c' ha spes

tutt l'incass di paneton,

del spumant e del turon !

Quand ha fnitt da f la scola,

el sor Dino Carmagnola[GM39] ,

vers le nov o pi dla sera,

carburat sa 'n fiasch d' barbera,

te va dritt vers la casetta

e t'impugna la manetta;

non apena el colp tirat,

te se slunga, chiappa fiat,

tira so la palandrana,

e te stend tutta la mana,

ma ste grand su' moviment,

en i serv propi per gnent,

ed alora quell ch' pegg,

tira fora du  gorghegg

e pavnass pi d'un pevron

t' v de l vers el bancon

per g a beva 'n' anisetta,

un fernet e 'na moretta !!

 

Resistit parecchi mesi

ha fatt Canzio chel Bellesi[GM40] ;

ma adess t'un cantuncin,

tira fora el su borslin,

leva s 'na monetina,

e la schiaffa t'la casstina;

ma pur bell e sorident

anca l en te vinc gnent.

Bsogna d 'na gran vrit,

un giochett che d, d, d;

e saput de sto guadagn

ch' s' p f sa poch afann,

un bel giorn, sa 'n profesor,

t' pur 'nut un Monsignor;

quand s' n' acort d'essa pulit

mezz sciatat, tutt avilit,

s' decis d' lasc i limon

per g a d la bendizion,

e ha mandat in mezza i dent

un colp dur e 'n accident,

ma l'amich cl' ha compagnat

e al gingill cl' avea fregat.

Nel silenzio del mattino,

     con l'amico Cesarino tiene

     stretta con le mani

     la cassetta Paleani;

     tira 'n colpo di gran botto,

     poi ti fissa, il gran cruscotto

     per veder se c' vittoria,

     ma anca l te va fn 'n gloria;

     e girat tutt sopra i tacch

     t'arv a beva tre cognach !!!

Anch Giraldi c'ha provat,

ma anca l armast scotat;

lo credend de f 'l colp bell,

sa i su' grad in t'el capell,

ha chiapat oltre al limon

quattro succin e un cidron !

     Me diceva chel Langiotti[GM41] :

     "Credi pur son tutti cotti;

     si lamenton che va male,

     ma una sbornia generale;

     vero, d soddisfazione,

     ma tutta delusione;

     non giocar che ti conviene,

  ciao amico, bene, bene !!!"

Ma la coppia la pi bella

Marchionni sa Bretella[GM42] ;

en t'hann spes per tutt l'estat

manch diec lir per compr 'n g'lat,

ma da quand c' 'l giocarell,

pegg ancor de du  bordell,

prest dett e prest et fatt,

tutti e d hann dat da mtt.

Chel Pepin mezz sciaganitt,

s'era prima ingusutitt,

perch un giorn, sol sa cent lir

t'avea vint pi d'mille lir;

sa'l capell o sa la brtta,

sa'l capott, sensa giachetta,

manch partita la corriera

ch' vien mach de gran carriera;

va pulit sa i gran limon

ma c' 'l pulman p'el   Capon;

corr a venda du  bigliett,

e t'arvien al Gabinett;

par ch'un giorno el nipotin

'i ha urlat: "Oh mi' nonin,

se te duri a f sti viagg

sta sicur che quand magg,

se sapr 'na bella sera

ch' giocat mezza corriera !!!

Quest un dla bella coppia

clatre pegg, clatre radoppia.

Sa la voc mezza scialata,

la garmbina un po' piegata,

tutt compres per l'emosion

in ginocchj com p' el sermon,

brilla i occh, el coll mezz stort

piega el bracc e tira fort;

ha portat ma tutti i fioj,

ma la sia, ma la moj,

s' convint d'essa un campion,

un campion tra i pi minchion;

insistisc el mi' Bretella[GM43] ,

en lasc la manovella,

s' en ce fosser come te,

com faria p a magn

tutta quanta sta gran gent

sensa spenda quasi gnent ?

 

Ma ha giocato i suoi quattrni

quell'Orlando Balsomini ?

lei signor vorr scherzare,

lui qui per controllare;

sempre lisc, sempre elegant,

in tle man un par de guant,

'na moderna tosatura,

un capott ch' 'na pitura,

lo sempre indafarat

per guard chi ha giocat;

e alla fin d'ogni serata,

ogni cosa controlata,

com s' l'avessa scritt t'la ment

te sa d ma tutt la gent,

che in chel gioch durat tre or,

en scapat sedic pundor,

doddic succin, nov eampan,

ed el rest ve l' dir dman ...

A la fin dla tiritera

tocca f propi stasera

un grandios ringraziament

oltrech ma 'l President,

sopratutt ma 'l baldachin

ch'ha dat s tanti quatrin:

O, carina, o te bnedetta,

o santissima casetta,

lascia pur che tiri el vent,

ma t' far un monument

ste gran circol venerat

ch'era sempre indebitat;

sa i tu' frutt for de stagion,

sa le succin e i limon,

a la fin propi de st'ann

arciaplat le su' magagn;

so' sicur ch'el president

ha gi ben in t'la su' ment,

d' regal per la pasquella,

s' dura ancor la manovella,

non soltant i fiasch de vin,

i spaghett o i taiulin,

ma ma tutti 'na giachetta,

'na camiscia opur 'na bretta,

sempre ch' duren de ste pass,

i Tenella e i faccia d' ca

 

 

LE ELEZIONI AMMINISTRATIVE URBINATI

In occasione della cena annuale al Circolo Cittadino

Urbino, 30 gennaio 1965

 

INIZIO PAGINA

E' pasat degi 'n antr'ann,

cresciut ancor l'afann,

pr quand vien 'l carneval,

tutt de chiopp sparischne i mal.

Se qualcun c'ha 'l rafredor,

o che bsogn ha del dotor,

se fa forsa, strign i dent,

e lasciat i compliment,

te fa in mod d'essa mach

sa tutt chiatre per magn.

C'n i sgnor, c'n i porett

sa le plicc o sa le brett,

sa i vestit a rigatin,

le gravatt fatt a palin;

sa tutt st'aria d'alegria

se sta ben in compagnia.

Incmincr sol da dmatina

a vol qualch parolina:

che l'arost era cott mal,

che t'l'aless c'era poch sal,

ch' la minestra e 'l galinacc

erne bon ma troppi giacc.

Certament che l'ann pasat

erne tutti pi educat:

te tirava 'n antre vent ...

che nesun spendeva gnent ...

A proposit de cla casetta,

tant dal Gircol benedetta,

ho saputt, en so s' vera,

che schiaf vlevne in galera,

tutt insien sa'l president,

consiglier e inservient ...

Ma ormai gi saputt,

che ma me, 'na volta arnutt,

m' piacutt un po' d' parl

de qualch fatt sucess mach;

ho arcontat de chel teatre,

di student, de quell de cl'atre,

e di mur e di turion

gitti tutti a rugulon;

de chel pian regolator,

dl'ospedal sa i su' dotor;

ch' siene fnitti 'i argoment ?

I' diggh d' no sicuranent.

C' n' stat un ch' ha tnutt sospes

per parecchi e succhi ms ,

i maeestre, i impiegat,

i vilan e i avocat;

cert' un fatt propi important

se perfin quei ch' stann distant

en arnutti ben mach

quasi d' corsa per vot.

Donca propi cl' elesion:

n stat tante le person

che de chiopp, tutta d' un bott

sia d' giorne che de nott,

hann fatt veda l'interess

per la pach e p'el   progress.

In t'la piassa, t'i caf

i giornal sempre a guard,

e a la sera, da sapient,

in t'el Circol gran coment ...

Ma per d de tutti lor

c' vria almen un para d'or;

sensa ofenda ma nesun

i dir sol de qualcun.

E cminciam dai d pi seri:

da Pastrocchi e  Mestieri[GM44] ;

se cnosceva chel Carlin[GM45] 

p'el   bigliard e p'el  ramin

per g a caccia di fringuell,

dle palomb e d'altre ucell;

chi l'avria mai pensat

in t' na lista presentat ?

Sa la cicca a spindulon,

dondoland el su' teston,

ha ma tutti sbalordit,

quand, pavnass, invelenit,

te s' mss propi a spiegh

la politica d' mach.

Ha notat per quattre ms

del Comun perfin le spes

ch' n stat fatt per el logiat

p' i convent de tutt i frat,

per i vecch di capucin,

p' i lavor di Turicin.

T' ha discuss di congiuntura,

d' salariat e de struttura,

dle campagn, dov ma i vilan

armast sol i call t'le man,

di puder gi a rugulon

dal favin al furmenton,

e de tass ch' tocca pagall

solament ma i papagall.

Or c' gi chi pront a schmetta

i calson sa la giachetta,

che sta testa, sta gran ment,

gir' a fn tel parlament.

Ma magari fossa vera,

che l' mandasser da stasera,

vria d che per Urbin,

fra un tresett e un pocherin,

per i fatt, ma per quei seri,

c' penseria Mestieri !!!

Con la voce piu' pacata,

la sua testa ormai pelata,

anca l sa 'n cert impegn,

seguitava quell disegn:

"Oh Carlin[GM46] , hai tu parlato

come un libro ben stampato;

siamo messi proprio male,

qui da noi un carnevale;

chi non sa che sin adesso

siamo indietro col progresso ?

E il teatro e la pittura ?

tutto quel che cultura ?

Dai ascolto ch' 'n macello,

non c' amor pi per il bello !

Qui si spendono miglioni

per le navi ed i cannoni,

mentre sono un' indecenza

le pension di previdenza !

Per il figlio e per la mamma

noi vogliam nuovo programma;

ora parto, son aspettato

da un grandioso elettorato

che sin'oggi, a viva voce,

ha votato per la croce .

Quand ha fnitt l de parl,

n da d'entra del caf

ha dett fort: Ma s, ragion,

va in Urbania, lumacon !!!

Dit un po' avet po' vist

tutt i nom ch' c'eren t'le list

del partit ch' ha prs impeg

d' f st ben, sensa tant fregn,

'i operai e 'i impiegat

i vilan sa i salariat ?

Non vogliamo noi strafare,

noi sian qui per lavorare,

per far s che la famiglia,

con la moglie e con la figlia

viva meglio di adesso

nella pace e nel progresso;

prenda esempio questa terra

l'elesion dell 'Inghilterra,

per non dir di quei paesi

ove stanno i norvegesi .

E' un partit ch' ha da st mal

s' hann chiamat mezz ospedal

per sostienle, visitall,

sotta e sopra per tastall;

e daver per fall st mej,

per guardall in t'i budei,

pront Sestili sa i su' ragg,

per faji sotta un bell masagg

c' Ugolini[GM47]  ch' la matina

ci ha 'n tubett de vaselina,

mentre Franco Carnevali

con un pizzico di sali

sul punt de chiam fort

el caplan sa'l beccamort.

Quell che propi en s' capitt,

n per stort e n per dritt,

Capeletto ch' sa c'entrava;

fors ma l sol i tocava

tiena strett in tel camp sant

el tigam sa l'oli sant ...

El discors va un po' pi in l

sa cla lista dl' Unit:

se d' l piov o buffa fort

se qualcun d'un colp mort,

te diceven ma la gent

ch' n'era vera propi gnent,

ch' c'era invec el solleon

o che i mort eren minchion.

Ecca quei del scud crociat:

vann a spass sotta el logiat,

e 'na volta arnutti in piassa,

sempre insiem, a testa bassa,

hann gi fatt tutt i progett

per i sgnor e p' i porett.

Questa volta sar gloria,

avrem noi la gran vittoria;

io star all'assessorato

dell'igiene e dell'ornato,

mentre tu, e con ragione,

avrai quel dell'istruzione

Po' de chiopp pieghne el gnocchj,

alsne praria tutti j occhj

e saluten sa la man

l'arcipret sa'l sagrestan ...

Sprofondat in t'le poltron,

consumand men d'un limon,

c'erne quei de cl' angolin

ch' discuteven pian pianin.

I' m'arcord d'av sentitt,

da 'na part e sempre sitt,

el coment de un de quei:

en ve digh, i mi' bordei

Allorch con la mia truppa,

con borraccia e poca zuppa,

nella terra d'Albania,

con moderna strategia,

io sconfissi questo e quello,

date ascolto al colonnello,

combattei per lo Stivale

con lo spirto Liberale;

mi domando dunque adesso:

sia stato proprio fesso

se ancor oggi, a tutta vista,

qui comanda il comunista ?

E Meluzzi sa Natalini[GM48] ,

sa Bretella e Gnagnerini[GM49] ,

a sent tutt cl' orasion,

quasi quasi a lagrimon,

rimanevan senza fiato

per il dir di quel soldato.

Sol pi tardi s' saput,

ch' tutti quanti sti fatutt,

controlat i risultat,

erne armasti strafregat.

Non per f el gran sapient,

ma en ce vleva 'na gran ment,

per cap cla conclusion

saria gitta a rugulon.

Ma pensat un nomentin

chi erne mai sti gingilin:

quel ch' cmandava sta gran lista

era un ch' vendria la vista

pur da f i su' interess

sa la scusa del progress;

anch da poch l'ha dimostrat,

quand de nov t'ha fabricat,

un palass, un casermon,

ch' coster ducent miglion;

e po' ha dett ma tutt la gent:

"Or i' daggh 'n apartament

pi la luc e l'altre spes,

per cinquanta mila al ms .

E Pretelli chel Gigin ?

Rintanat t'el su' mulin,

t'la su' vitta ha 'vut pasion

sol per l'orz e 'l furmenton ...

Ma el stomoch s' arbaltat,

da levatt perfin el fiat,

quand poch dop se anch saput,

sott e sopra da per tutt,

che cla lista l'appogiava,

(ma i guadrin cert en i dava),

'na gran coppia d' spendaccion,

propi i cap di scialacquon:

da chel Gig di Gnagnerini[GM50] 

sa chel Lello Bicchierini !!! [GM51] 

I staggh sitt en diggh pi gnent,

fatle vo' el giust coment

Per risolva el lor problema,

quei ch' hann l'edera d'emblema,

le radic ormai tarlat,

hann sperat de chiap fiat

apogiand i lor brancon

sopra un ficch a spindulon;

ma se sa che cert inest

tocca fai da giovin, prest;

hann lor voja da innest,

d'aiutass e da puntl;

se le fors vann sempre in gi,

chi li fa a tienli s ?

Tutta quanta st' aleansa,

st' bascia bocca, a pansa a pansa

l' hann po' fatta sa un tipett

ch' me par nat gi vers el ghett

ch' era un temp pi ross del foc:

s' sciorat a poch a poch ...

El motiv de sta sbiavitta,

de sta pell pi sbiancuscitta ?

Par, com digghen da per tutt,

ch' si cl' aria dl' Istitut ...

Tira 'n aria da convent

da levatt i sentiment:

La corona spess t'le man,

Battistini sagrestan[GM52] ,

i capoccia, i superior,

en sicur che st' proffsor,

se vers lor, com fin adess,

far ancora qualch progress,

certament che d'entra 'n ann

in t'el Dom t'el porterann,

a cant tla porcesion,

in ginocchj per la funsion,

e la moji messa t'le monich,

t'el farann perfin canonich' ...

E 'l final, la conclusion

de tutt quanta st' elesion ?

E' che ognun armast convint

anch sta volta d' av vint;

perfin Mendes t'ha esclamat:

Ha rispost l'eletorat;

avet vist le posision

ch' em arprs a Ch Sanchion ?

Chiedo scusa se in ritardo

ma col massimo riguardo,

solo or io mi domando;

cos'ha fatto il grande Orlando

per il grande avvenimento,

per il civico cimento ?

Onde aver maggior cultura

lui si diede alla lettura

di riviste, di giornali,

quotidian settimanali

alle otto del mattino

commentava gi il Carlino[GM53] ,

con l'aspetto sempre fiero,

alle dieci il Messaggero,

poi la Stampa col Progresso,

la Giustizia con L'Espresso;

e per esser pi sicuro

sugli eventi del futuro,

c' chi dice che ogni sera

consultasse Barbanera.

Se qualcun vleva sap

o de quest o d' quell mal,

t' rispondeva :"Sa vo' ch' sia

f sol sta profesia ?

Dodic mila per quei d' l,

un po' d' men per questi d' qua

mess insiem republican

so quei ch' n ancor nenian,

vien un cont, dat ment ma me

de settcentcinquantatr

E tutt dritt sa'l su' cappell,

apogiat sopra l'ombrell,

in t'la piassa tonda tonda

t'arcminciava a f la ronda

dal teatre fin a Diani

a bracett sa'l su' Catani[GM54] .

A la fin de ste coment,

ma com s' fa a non d gnent,

de cl' omin biscutolat,

sempre lisc, sempre sbarbat ?

Chi l' cnosc, en d'adess,

certament 'n gran bel pess;

i' m'arcord ancor bordell,

anch' allora grasotell,

quand 'na mana sopra i calson,

ch' i fugivne a pindulon,

in t'la testa s'era mess

d' f 'l sportiv com vol f adess;

sensa av nesun rimors,

ha provat a f le cors

sa i polpacc fatt com du  ciocch,

dalla piassa fin m'ai Locch;

t'ha giocat po' sa la palla;

t'ha provat armana a galla,

in t'l'estat t'i foss Bracon,

otenend per conclusion,

che fra tutt i su' compagn,

asciatat e sa l'afann,

d'essa prim per le spansat,

per f i bocciol, l'ingunsat !

E sta certa frenesia

en 'i gitta minga via !

V'arcordat che anch l'altr'ann

tutt pi tes d' n attaccapann,

propi el giorne del cenon,

sa ch' ha dett ste bell campion ?

Alla cena non verr,

per le Alpi partir

per lo spirto divagare

soprattutto per sciare .

El pensat ma ste bordell

sa la pansa a tamburell,

sa'l pomp sopra la bretta,

ingulfat in t'na giachetta,

a g gi a rotta d' coll

sbiancuscitt 'l nas tutt moll ?

I' chis s'avria pagat

per arvedle scurticat

Ma per altre gran ragion,

non soltant per sta pasion,

lo esend un gran pess gross

cnosciut tra grepp e foss.

Stagionato damerino,

questo "dandy" qui d'Urbino,

per lo spirto dei sui motti

ricercato nei salotti;

per la penna molto arguta

(pur da Boni conosciuta),

oltre che gran magistrato,

definito letterato;

per goder di tal partito

su di lui ben teso il dito

hann puntato ereditiere

sia nostran che forestiere;

sino a oggi, in verit,

par votato a castit;

c' chi dice addirittura

voglia darsi alla clausura;

con la stessa frenesia

gli farebbe compagnia,

'l capucc strett in tle man,

ma sa'l grad d' padre guardian,

avrichiat t'un gran cordon,

el su' amich el gran Gigion[GM55] 

Or mej ch'i' stessa sitt,

perch so' degi pentitt,

d'av parlat in sta magnera

propi d' quell che 'na gran sera

fu eletto per valore

qui del Circol Reggitore.

Ma permetta a un extra muro,

poi finisco lo assicuro,

di volerle rammentare

quel che lei solo pu fare:

lanci dunque un grande editto

e nel qual sia ben scritto,

che a quel gioco del bigliardo,

ma lo dica con riguardo,

non s'incontrin sempre i cani,

cugin Nevio con Catani[GM56] ;

poi disponga che al tresette

sian pi basse le bollette,

ed aggiunga perentorio

non scambiare in dormitorio

le poltrone del salone,

ove dopo colazione

non si sente sol russare,

ma persin scatarracchiare;

ed infin che alla tiv

non avvenga proprio pi,

che in presenza di signore

e financo del Rettore

sitto sitto a passettini

quel dottor, quel Castrolini,

se il programma non gli addice,

lui la spegne e poi felice

con in bocca una castagna

s'allontana con la cagna

Finalmente ho terminato

vo' anch'io a prender fiato,

implorando sol clemenza

dalla somma presidenza

per il lungo mio parlare

fatto solo per scherzare.

Mi sia dunque ora concesso

formulare proprio adesso

tanti auguri ai qui presenti,

ed ai soci, quelli assenti,

e a inneggiar con questa gente

vita, vita al Presidente.

 

 

URBIN D'INVERNE

Inverno 1965

 

INIZIO PAGINA

So' in Urbin e so' content;

c' 'n gran fredd ch' f batta i dent;

in tla piassa tre person,

sa'i capott e sa'i scialpon

batne i pied e parlne pian,

e sa'l fiat scalden le man.

Ora l'aria s' indolcitta;

prima pian e po' pi fitta

ecch la nev cmincia a casch

e pian, pian tutt imbianch.

Degi veggh i Turicin

che sa tutt cle pulischin

hann avutt 'n infarinata

ch' parne un dolc d' panna montata;

e me par che anch l'orlogg,

quand le or te sona ogg,

abbia com un pentiment

d' fass sent da tutt la gent.

S' fatt scur tutta d'un bott,

s'cendne i lum, degi nott;

in t'el lett, sopra i lensol,

la coperta de pignol

che la nonna tant'ann fa

ha cuscitt quand'era d' qu,

me d 'n cald, me d 'n calor,

d' famm sent daver un s'gnor.

Sent 'na voc che da lontan

dic ma 'n'antra: Vedr dman,

s' dura ancora a f sta suppa

per gir ce vr la luppa !

E chiapp sonn pianin, pianin,

tutt content d'essa in Urbin.

 

 

In occasione della cena sociale al Circolo Cittadino

Urbino, 22 gennaio 1966

 

Ringraziand el Padr' Eterne,

anca st'ann t'el fond dl'inverne

sm mach in compagnia

per st un po' in alegria.

Ma rispett a l'ann pasat,

sto congress anticipat;

stat dett pe'l carneval,

dat ch' cort e promett mal;

la ragion, propi cla vera

perch tra qualca sera,

lo sportivo Presidente,

con assiem ad altra gente,

gir a prenda l'aria fina,

in t'i mont sopra Cortina.

Ma per me, e ve l' confess,

anca ogg' v ben listess.

Anch' sta volta ho preparat,

com ho fatt in t'i ann pasat,

'na robetta, un sermoncin,

ch' i' leggr pianin pianin.

In ste nostre bel paes

s' sucess in tutt sti ms ?

Quell ch'avvien in tutt el mond:

chi sta a galla e chi v a fond;

ma saria propi matt

s'en parlassi de chel fatt

ch' ha procurat tant discusion

per motiv de cl'elesion;

E tra i bei politicant,

(per fortuna. ch'en n tant),

com se f a non parl

de chel tal ch'en d' mach

e ch' pretend d'armetta i mal

dand el vot ma i liberal ?

Questo rauco professore,

dal parlar trascinatore,

t' ha 'vutt propi in st'elesion

bsogn di un sucesson !!                                           ??

Mess in pied t'un baldachin,

t' ha dscors, oltre d'Urbin,

di cines e del governe

ch' cascher, dic l, st'inverne.

Mentre quell porett sbraitava,

manch'un can che t'el guardava:

a sent la su' orasion

in t'la piassa tre person:

'n apuntat di finansier,

sa do', tre carabigner !

Ma tien dur el mi' Bretella[GM57] ,

spera pur in t'la tu' stella;

se la gent en vol ma te,

e tant men vol ma Nen,

fatt coragg, archiappa fiat,

pensa un po' che 'rmast trombat

quell che ier c'aveva ross

oltre el sangue perfin tutt ioss;

pr de l dic gi la gent

ch' nir pur el su' moment:

s'gir a spass quach' altra stmana

sa Baldeschi e sa Mentana[GM58] ,

st'altra volta, st'altre dman

sar elett da sagrestan !!!

Quell ch'invec' 'nutt a galla

per un pl restat in palla,

il dottor Dino Ugolini[GM59] 

che sa tutt i sorisini,

le sciapat, le barzelett,

dit quell ch' vlet, stat elett.

A sentill in discusion,

tel Comun, dop l'elesion,

subit d' bott vien da pens:

"Quell mal sa ce st' a f ?"

En ve diggh propi de tropp:

c'manda men del d de copp!

Quand discorr per un moment,

tutt giovial, sempre content,

f sap ch' 'n benpensant

e no d' cert politicant,

e ch' dal grupp ha 'vutt mandat:

un grupett che l ha insognat.

Sensa av nisciun rimors,

oh dotor, sent ste discors:

"De quell ch'f ma tutt la gent

en 'i frega propi gnent;

ma daver faji ste regal:

pensa sol ma l'ospedal

ma le monich, le infermier,

e pio' d' tutt ... a f i clister !!!

Ma c' n ancora pi seri:

c' Carlino Sognineri !

Par 'na fregna, pro vera,

quest t'ha fatt 'na gran carriera.

Mentre prima era tutt pres,

tutt i giorn, per ms e ms ,

dal bigliard e da le bocc',

chi rimpiven le sacocc',

quand te passa adess in piassa,

gi tutt plat, a testa bassa,

un te prova l'impresion

che de d'entra el su teston,

abbia con un mulinell

chi batt fort com un martell:

te sa tutt del Pakistn,

de quell ch'fann in t'el Vietnm,

dl' acquedott e dl'ospedal,

e dla giunta provincial;

d del te ma i deputat,

ch' l dic cnosc da quand nat,

va sa'l sindach a bracett,

s' fa riceva dal prefett;

stando all'Irab consigliere,

vuol saper tutte le sere,

se ma i vecch di capucin

ogni tant i dann el vin;

po' parland in mezz' ai dent,

f cap ma tutt la gent

che i problema del paes,

de sicur entra tre ms ,

prima ch' venga ancor l'estat,

'i avr tutti sistemat.

Fra 'n po', se l tien botta,

manovrand de sotta sotta,

se vedr sicurament

a g a fn t'el parlament.

E t'la casa dov' nat,

in tla piassa, p' el logiat,

ce metrann el monument

con s scritt: A sta gran ment,

ch' dventat p' el su' cervell

pi famos de Rafaell,

la cit de tutt Urbin,

dedicat ha ma Carlin !!!

Or facend un po' de scart,

e politica da part,

cosa dire del gran bello,

di quell tal ch' ha nom Marcello ?

Da 'n paes, ma de campagna,

sotta i foss, vers la Romagna,

arivat pianin pianin

per schiaf le tend a Urbin;

specialista pe' i vitelli,

per le mucche, per gli uccelli,

ha c'minciat un bel moment,

dacs d' bott, com fossa gnent,

oltrech a f 'l dotor,

a insegn com profesor;

con forbito e bel parlare

al mattin ti v a insegnar,

e pi tardi, dop magnat,

sa 'na borsa e tutt tirat,

v de corsa a Canavacc'

per cur tre galinacc.

I capei ben petinati,

i calson sempre stirati,

la camiscia a rigatin,

i gemell in t'i pulsin,

se ved ben, anch' da distant,

ch' oltre bell anca elegant.

E' pasat degi 'n bel pess,

ma chi en sa del gran sucess,

ch' l ha vut t'un chel bell viagg

fatt in Francia. dop de magg ?

I' m' l'arcord propi cla sera

quand montat in t'la coriera.

S' dmandat subit la gent:

"Ma sa part un regiment ?"

Un baul, d tre cason,

quatre glupp, un valigion,

in tle spalle un tascapan,

mentre tneva strett t'le man

tre butije de caf,

una d' latt e sei de t;

se dnandava d' qua e d' l:

"Ch' acident strasciner ?"

Eran questi i pezzi rari

ch' trasportava st' vetrinari:

vent camisc' de seta pura,

sei d' fustagna, 'na montura

per g a spass, per f 'l pan

propi insiem ai parigin.

Ott vestaglie, el vestit scur,

diec' mutand, el capell dur,

le scarpin per g a bal

i scarpon per g a sci,

i stival per g a cavall

e 'n gran sciall sopra le spall.

'Na coperta de pignol,

sensa d, po' di lensol,

t'i ginocch' tre quatre plett,

'i mancava d' port 'l lett.

Concludend bell' Urbinati,

n c' sentimm ben fortunati

de f l'occhj bell ma'l tu cored,

ch' en el compra chi en el ved;

ma d 'scolt per un moment,

fa ma tutti un po' content;

la fortuna, ch' c'avem no',

perch t' en la porti gi

du' se nat, in tla campagna,

sotta i foss, vers la Romagna?

Or per fn ve voj parl,

de chel fatt del circol;

i' m'arcord com fossa  adess,

suscitat tant interess,

ch' s' ne parlava ben o mal

da San Pol al Marcatal.

Chi diceva ch' giva bnon,

(erne pochi sti minchion),

mentre i pi davne del matt

chi 'l progett t' aveva fatt.

C' sm sveghiati 'na matina

sa le strad pien de calcina:

in tle piass, sopra el selciat,

dle gran strisc mezz brigulat;

in t'i mur, a spindulon,

quatrecent e pi cartlon;

" Proibito qui voltare,

vietato parcheggiare,

da Lavagine a Valbona

or la tromba non si suona".

P' i tavlin de tre caf

in tla piassa en spol ferm,

per el Mont en spol g s,

gi dal Dom en s' p 'ni gi,

per and po' vers san Pol,

tocca g fin ma Risciol.

El perch de st' cambiament,

de tutt quant ste noviment ?

La risposta che fu data

dalla Giunta proclamata

fu che tutto il circolare

era ben disciplinare

e che quindi i cittadini,

dai pi vecchi ai pi piccini,

avrian tratto giovamento

da cotal provvedimento.

Ed infatti tutt la gent,

sai colp dur e j acident,

ha cminciat a ringrazi

prima ancor de circol.

E se vlet, se v' l' ho da d,

un salutt l' ho fatt anch' i';

en sapend dove pas,

n che strada avev da f

per g a veda l' Istitut,

cl' atra volta quand so' arnutt.

L'ho dmandat ma 'n pisardon

ch' d' Gabicc o de Ricion:

"Quell sorgendo in fede mia,

nel rion d' santa Lucia,

per andarvi in tutta fretta,

lei mi ascolti e dia retta;

qui le vie sono tante:

chiusa essendo via Bramante,

par andar per la pi corta,

vada gi fuori di porta,

faccia quindi la montata,

non ancor proprio asfaltata,

e arrivato da Stifone

lei imbocchi un bel vialone,

poi girando contro mana,

va sul bivio di Gadana".

Enna fregna, ho dett tra d' me,

te salutt che cammin.

Arivat donca a Loret,

ho incontrat ma 'n arcipret:

Mi sai dir figliuolo mio

ove son finito io ?

Ne ne andavo all'ospedale,

ero giunto al Marcatale,

quando un mi ha fermato,

per Valbona c' il mercato,

"lei di l non puo' passare,

torni indietro, circolare".

E' suonato mezzogiorno

ed ancora giro attorno;

ma che strada dimmi Tu

debbo far o mio Ges ?

I sapem tutt i coment

che per st' fatt ha dett la gent;

"L'argomento non si tocchi

- t' ha dett fort Ivo Pastrocchi -

Il problema l' ho studiato

ed a fondo ponderato;

se il mio pian non perfetto

correggiam pure il difetto .

E ma chi 'i avea dmandat

s'oltrech  av studiat

avea vist un poch el mond,

dand un sguard a tond a tond,

'i ha rispost sa sta vemenza:

"Ho gi tanto di esperienza;

sono stato a Fermignano,

in Urbania e pi lontano,

ed ai grandi criticoni,

ai ben noti sapientoni,

posso dire sin d' adesso

che il mio pian ha gran successo,

se financo Cavallino,

i Trasanni con Palino,

m'hann chiamato per studiare

la question del circolare

E arprs fiat, mss el capell,

t' ha schiafat 'n antre cartell

E adess se chied la gent

ha portat un giovament

tutt sta gran rivolusion

sa le strisc e sa i cartlon ?

S'ho da d fin propi adess

en stat un gran sucess:

s p'el Mont un gran mortori,

in tla piassa un dormitori, .

tle botegh, tolt qualch vilan,

d' forestier, ma manch un can;

per san G'vann tre quatre gatt,

t'la fortessa sol qualch matt.

E pens che i forestier

fra i nostran e quei stragner,

c' n' stat tanti nott e giorne

a sent quei del Sogiorne.

Balsomini ch'i ha contat,

ha ma tutti pr arcontat

ch' given tutti per d' ins,

e ch' nesun arniva gi;

e Catani dai turion,

quand dal pinc a rugulon

arpartivne a rotta d' coll,

fnitt da f 'n antre controll,

concludeva pian pianino:

"Molta gente oggi ad Urbino;

ma per dir la verit,

il turista qui in citt

non ti porta un grande smercio,

non sollecita il commercio;

qualchedun forse ha comprato

un gingillo od un gelato".

Conclusion? Se dacs dura

stat sol 'na fregatura.

Se dovesser po' atach

i colp dur de quei mal

ch' le botegh hann arpulitt,

lucidat anca i piancitt,

perch aveven t'el pensier

d' f i guadrin sa i forestier

stat sicur che del Comun

en se salva pi nesun !!

L'argoment ormai tratat,

prima ancor d'archiap fiat,

anca i' un pensierin

el voj d pianin pianin:

"O Pastrocchi, sta a sent,

fa el piacer, ma lascia g ?

Tutt st' lavor, da ment ma me,

en fatt propi per te;

lascle f ma'l Comandant

che dle fregn anch'l c' n'ha tant.

Sa t' importa se la gent,

quand sbasoffia in mezz i dent,

en capisc se parla ingles,

el tedesch od el frances ?

L'avr vist sa i su' stival,

tutt bardat da general,

quando de corsa va mal,

asciatat arvien de qua,

e controlla i gabinett,

tutt le col ch' n sopra i tett,

t'ispesiona i vigulin,

po' s'incassa sa i spasin,

mett 'na freccia al post de quella,

fa 'na multa e la scancella;

se a po' tutt la confusion

ch' te combina sto campion

te ce schiaffi anch'i cartell,

d 'n po' ment, el mi' bordell,

de sicur dentra ste ms

t' manden tutti a chel paes

E a ste punt convegnent

f 'n salutt ma'l President;

rieletto, confermato,

sar sempre ricordato

per aver dato vigore,

con passione, con amore,

a ste Circol venerat

ch'era 'nutt mezz scalcinat.

Chi non ha riconoscenza

per la sua presidenza ?

I lavor fatti eseguire

fann davvero sbalordire.

Ben spremend el su' cervell

sistenat ha quest e quell

"Chi il video vuol vedere

pi nel bar potr sedere "

Strascin l'ha fatt de qua,

dop un pess l'armess de l,

per guardal da le poltron

l'ha portat in tel salon,

or l'ha mss in t'la saletta:

en sa pi do' l' ha da metta;

stat sicur, tra 'n antre pess,

quell te 'l schiaffa dentra 'l cess.

Ove inver ha dimostrato

il suo acume proprio alato,

lo notaste, miei signori

fu nel grado dei lavori,

fatti fare nell'interno,

ancor prima dell'inverno;

ha 'rnovat tutt i scalin,

mss a post i lavandini

sistemat ha i rubinett,

el gran marm t'i gabinetti

el sapon pl'lavass le man

sa tre quattre asciugaman:

bsogns d in conclusion

ch' ha prs tutti per suson

Paserann 'na mucchia d'ann,

ce crescrann un po' 'i afann,

el permess per fabrich

c'l'avr ancor soltant Nen[GM60] ,

in t'la piassa avrem l'orlogg,

Balsomini come ogg

gir ancora s e gi,

ma daver  per tutti no'

de sicur star t'la ment,

quell ch'adess President,

ch' s' curat sto tipett mosc,

sopratutt del Water Closc !!!

E adess un salutin

acetat da Foscolin.

 

 

IN OCCASIONE DELLA CENA SOCIALE DEL CIRCOLO CITTADINO

Urbino, 14 gennaio 1967

 

INIZIO PAGINA

E' pasat degi 'n antr' ann,

cresciut un po' l'afann,

ma quand s' tratta de magn

ci artrovam tutti mach

e se sa ch' tradizion,

fnitt da f ste gran cenon,

de st' paes un po' parl,

se capisc sol per scherz.

Da l'ann scors fin propi adess

in Urbin sa ch' sucess ?

A sent ma tutt la gent

en c' stat propi un bel gnent:

per el cors sempre i madon

di chi mur a spindulon,

come sempre en sporch le logg,

in tla piassa c' cl' orlogg

che t' va indietra t'el lund,

te va vanti el marted.

O ch' c' 'l sol o ch' tira el vent

en' hann pace per un moment

n Catani n Balsomini,

che dal Mont ai Tirucini,

en archiapne manch' el fiat,

s' en hann ben tutt controlat.

Te continua el comandant,

che dle fregnun en ne vol tant,

le gran mult a picich

e poch dopp a cancel.

Sprem ancora el su' cervell

chel Pastrocchi[GM61]  sa i cartell.

Per Lavagin c'n cle donn

ch' tiren gi tutt le madonn,

e Galliano pian pianin

tira gi San Crescentin,

per el fatt ch' ancor nesun

di chi cap ch' n t'el comun

s' decis a f arciapl

chel pess d' mur ch' sta per casch.

Pr per quest calcosa hann fatt:

ho da d ch' c' stat un matt

ch' t' ha schiafat in.t'un canton,

da diec'ann a spindulon,

un cartell tutt mezz gricitt,

aciacat ed insustitt,

d c'hann scritt sensa rimors:

"Atension, lavor in cors !"

Ed alor se 'i amich mia,

i parent compres la sia,

propi d' gnent m' hann informat,

ve dir calco' d' st' estat:

t'el bell mezz dla gran stagion,

quand la gent sa i caroson.

niva s vers la montagna

da le spiagg ch' n t'la Romagna.

Me 'nutt propi da pens

che calco' bsognava f

per f in mod chi forestier,

quei nostran e quei stragner,

te trovasser arpulitt

strad e mur ch' erne insustitt.

Sa 'l telefon in t'na mana,

ho dmandat: "Nettezza urbana ?"

M' ha rispost un abruses

o, en el so, se calabres:

"Io a lei non la cnosche,

forse te non sei del poste ".

"Or mi ascolti Consigliere,

son Fringuelli l'ingegnere,

che venuto da lontano,

gnentemn che da Milano,

nella vostra bella Urbino,

ha trovato un gran casino;

nelle strade, nel loggiato,

ma che schifo quel selciato !

Sono ancor pien di sgomento

nel piazzal Rinascimento

le pareti del Palazzo,

e lo nota pure un pazzo,

son ancor pien di cartelli

dell'Edipo con Buazzelli;

per le vie dappertutto

manifesti neri a lutto,

fann sapere alla citt

che sei mesi o gi di l

per infarto nel suo letto

crepato un poveretto;

le par ben che questa vista

piaccia tanto ad un turista ?

Che si aspetta a cancellare ?

Scusi lei che ci sta a fare ?

O si attende per l'inverno

l'intervento del governo ?"

De rimand chel consiglier:

" Stia a sent sor ingegner

scarseggiam di personale,

sia di scope che di scale,

ma comunque immantinente

lo dir al mio attendente

e le mura e le vetrate

sarann presto ben lustrate ".

Men d' un'ora era pasata

da sta, gran telefonata,

quand dal dom ho vist 'n gi

du  tre om o fors de pi;

" Un portava 'na cariola

n tle man 'na casarola,

mentre el ters sa 'n para d' pnell

in tle spalle un granatell;

s' n fermat sotta l'orlogg,

dop en gitti per le logg;

mentre el vecch el mur bagnava.

subit cl' atre el scurticava,

chi in ginocch muchiava lest

tutt chi pess de manifest;

en ve diggh, oh bordei mia,

per le strad che pulisia !

Mentre quei lustravne Urbin,

in tel circol citadin,

Guido ross, sa quatre stracc,

fatt per terra 'n gran lavacc,

arpuliva el paviment

tra i colp dur e 'i acident;

gi perch 'i aveven dett

che se prima ch' gissa a lett,

en avessa ben pulitt

chel pess sua del piancitt,

via i tavlin sotta el logiat,

gnent licensa per i g'lat;

sa la front tutta sudata,

in tle man un pess d' granata

una balla e pi de ricc

per sciugh chel sciaquaticc,

ripondeva a chi dmandava

perch mai tant fatigava:

'' Ho da d la segatura,

m' ha dat l'ordin la questura ..."

Bsogna d che prima d' nott,

tra Fringuelli e i polisiott,

mezz Urbin in cla matina

s' arpulitt 'na mulichina.

Ma i' creggh che 'l pess pi bell

statt 'n antre, minga quell:

quest vera, en 'n schersett:

tra de v chi non t'ha lett

del comun chel manifest

do s' diceva de f prest

d' f sap la su' impresion

per la gran circolasion ?

" Tutti quanti i cittadini

dai pi grandi ai pi piccini,

so' invitati a compilare

e al comun quindi mandare,

un'apposita cartella,

e attraverso proprio quella,

chiaro dir il lor parere,

e al consiglio far sapere

se al contrario per d' ins

vuol le auto per d' ingi ".

E dacs du  giorne dopp,

bsogna d tutta de chiopp,

per schiafacc' tutt sti bigliett

t' hann mss s ducent casett;

ma qualcun non al corent

de tutt quant ste moviment,

a guard chi baldachin,

per le piass, p' i vigulin,

ha pensat d'entra de l

ch' atacai e schiafai s

fossa stat l'uffic postal

per l'auguri de Natal

" Cosa ha detto il cittadino

del problema ch' d'Urbino ?"

En ve diggh quell ch' sucess:

chi l'avleva sol aless,

'n antre invec la vleva arost

specialment t'el ms d' agost,

chi un po' cruda, chi un po' cotta,

chi de sopra, chi de sotta.

Ma hann risposto i cittadini ?

"Poch o gnent, dic Balsomini,

e se l ha dett dacs

stat sicur ch' en s' p sbai;

t'ha durat per tutt l'estat,

tle casett 'i occhj apogiat,

arbir pian, pian el coll,

per f ben tutt i controll,

e cont chi biglietin,

gnentemen dai bughinin;

mentre l fitt fitt guardava,

el su' amich intant dmandava,

pi distant da la casetta

p' en gric la su' giachetta:

" Beh ci sono novit ?

Or risponde la citt ?"

Le ganasc un po' gonfiat,

sopra i tacch tutt solevat,

sa 'n soris d' compatiment,

rispondeva in mezz i dent:

"Ma me par che ste livell

so per gi sia sempre quell ".

E archiapand a g a spass,

sa Catani ch' gambia pass,

arparlavne di bigliett

d' arcont prima d' g a lett ...

'N antra bella novit

l'ho notata arnend ma qua

per natal, per la befana:

hann mens s per pi d'na stmana,

in tla piassa i lucichin,

i feston, le lampadine

le coron mezz argentat,

le palin tutt colorat;

dava propi l'impresion.

del pasagg dla porcesion;

mentre intant, e poch lontan,

s'en s' pogiava ben la man,

per i vigol tutti scur,

s' giva a sbatt' el nas t'i mur

Un saluto rispettoso

e oltremodo doveroso

ai signori del consiglio,

che, iniziato con cipiglio

e grandissime intenzioni

di far tante innovazioni,

tocca d che p' el moment

hann conclus ben poch o gnent.

Ma chi son questi reggenti

che lontan dai complimenti,

hanno tosto reso note

un aumento delle quote ?

Come gran supervisor

c' chel Peppo[GM62]  l'esator,

n potevne av estromess

quei che dentra eren da 'n pess;

com el sor Gino Bicchierini[GM63] ,

n chel Dino cl' Ugolini,

ch' dal.comun a la croc' rossa,

quel ch' s' dic 'na pessa grossa;

or ha 'vutt mezza stranitta

per 'na certa polmonitta

che l dic' d'av chiapat

per g a caccia tutt sudat;

ma se sa che la ragion

de tutt quant sto buliron,

l'ha 'rmediat mach in Urbin

per g a spass ma i Turicin ...

Lasciam perda pur sor Gino[GM64] ,

che 'l sapem tutti d'Urbino,

ma chi avria immaginat

che poch prima de st'estat,

Carmagnola del Neron[GM65] ,

conosciutt tant p'el   carbon,

quant p' i fiasch de tutt i vin,

dal barbera al grignolin,

saria stat in t'l'adunanza

propi elett a magioranza ?

Quand el fatt stat saput,

mormorat s' dapertutt:

"Quell mal senza riguard,

tle du' sal do' c' i bigliard,

mettr s fin da dmatina,

sa 'l carbon anch' la cantina ...

Ma aggiungo in fede mia

che lor farann democrazia:

ogni tanto nel salone,

tutti i soci in riunione,

posson dir, posson parlar,

tant lor dopp fann quell ch' 'i par.

In t'la ultima riunion

quell ch'ha fatt propi emosion,

Gerardi el diretor[GM66] 

ch' s' mostrat un om de cor:

l el bilanc vleva arconc

sa quell se paga per gioch;

ma da quand ste bell canut

in tel circol l t' 'nut,

ha mss man in tle sacocc

per gioch a scaracocc' !!!

Ha fatt mei quell ch'dop ha dett:

" Tutt le ser, prima d' g a lett,

in t'le sal do' c' 'l ramin

fatt 'n s le signorin,

se po' in mezz c' qualca s'gnora,

credet pur mej ancora;

sa le donn ch' giochne a scopon

pi  facil f i miglion.

" El su' nom en ve voj d,

ma en c'vol tant pr per cap,

ve diggi sol che ste mezz plat

'n pess gross dl'ispetorat

Ma el problema di guadrin

che in sto circol c' n' pochin,

l'ha risolt un consiglier

che de solit fa 'l banchier

e t' ha dett tutt bell giulv:

"Ma du' ste gran pasiv ?

I tavlin sa le poltron

valghen trenta e pi miglion,

s' agiungem i do' bigliard

armediam un mezz migliard "

e 'l discors l'ha belle fnitt

quand t'ha dett che i sold dl' afitt

i padron 'i chiaparann

'n' antra volta, se c'sarann

 

Tocca d pr quell ch' vera,

en te passa mai 'na sera,

che sti cap, sti sapienton,

dal capoccia al pi minchion,

en se dien 'n gran da f

sopratutt pr' organiz;

ma fra i tant divertiment

messi s da tutt sta gent,

quell ch' ha propi impresionat,

del bigliard el campionat:

v' arcordat la confusion

per decida di campion ?

Chi la gomma masticava,

chi t'i bracc se masagiava,

chi en magnava in tutt cle ser

per gioch da pi leger;

a parl d'ognun de lor

c'vria almen un para d'or;

ve, dir tant de Carlin,

che saput ch' c'erne i guadrin

sol per quei ch' givne in final

ha pensat che dop natal

avria prs el paneton

a le spalle di coon;

d' [GM67] Battistini inviperit,

ancor pi rinciculit,

ch' t' ha portat in tutt cle stman

per fass sbatta fort le man,

oltre el fiol, tutti i parent,

mentre pian in mezz i dent

te diceva ma 'l sor Gino:

" Tira solo nel pallino";

de Bachielli scamisciat,

ma De Bellis tutt sudat:

"Chel [GM68] Gentili quasi cott,

Dai de sponda p'el   filott"

e Tiberi:"Acosta pian,

dop ci-avem la palla in man";

ma tra tutt i concorent

che t'la gara erne present,,

chi riscosse battimani,

fur Copponi[GM69]  con Catani;

lasciam perda el mi' cugin,

ma chi en sa che 'l sor Gigin[GM70] 

t'i bigliard e t'i pollai

l paura en ha vut mai ?

Sol 'na volta, e l l'amett,

'i hann tirat un gran banchett

Credet pur che in tutt cle ser,

quand giocava el cavalier,

t'la saletta era un pienon,

chi in t'le banch, chi in tle poltron,

com se propi a guard quell

s' fossa vist el spogliarell ...

Or nutt propi el moment

d' d calco' del president:

bsogna d che da bordell

l stat sempre el pi bell;

per sta sua gran belt,

ch 'i cresciutta sa l'et,

stat sempre el gall dla checca:

"scrulla el coll e gi te becca".

Tutto a punto nel vestire,

ben forbito nel suo dire,

el vlet veda scatenat,

bsogna aspt chel ms d'estat;

sorident sempre giuliv,

quand te c'mincia el cors estiv,

per daver da chel moment,

en capisc propi pi gnent;

porta a spass ma le svedes,

te discorr sa le frances,

le spagnol le fa bal,

le tedesch anca cant;

per la festa dla cometa

le strascina in tla pineta,

i fa veda la campagna,

Fosombron e l'Acqualagna,

e tra i cant ed el son

sosta al Furle per pisc !

A la fin propi del cors,

fnitt da fai un gran discors,

ste gran om, ste president,

ma ste donn mett sotta i dent,

a la festa ai Capucin

un pess d' crescia e 'n bichier d' vin.

President statme a sent,

or 'na robba ve voj d:

dat che vo' set tant cnosciut,

da cle belle e da cle brutt,

sia ch' te venghen da levant,

da ponent o pi distant,

se vlet ssa anca bnedett

da sti soc' che v' hann elett,

en potrest per qualca sera,

armediacc qualca stragnera ?

I' en so' gitt mai tant distant,

e dle lingue en ne c'nosc tant,

m'acontent d'un scampolin,

anch' s' nata a San Marin ...

Adess bsogna che lasc g,

i' dmatina ho d' arpart

ed asptand la fin de magg,

da per me me facc' coragg:

Foscolin avanti donca,

finch 'l cannip en se stronca

 

 

 

La festa d'la cometa '67

Urbino, 27 agosto 1967

 

INIZIO PAGINA

So' arnut t'el mi' paes,

pasat poch men d'un ms ,

i cnoscent e i amich mia,

i parent compres la sia,

tutt de chiopp lor m' hann dmandat:

Perc st'ann tant tardat ?

T' se' stufat de 'n in Urbin ?

O fatt el birichin ?

Vret schers - ho pr rispost -

ho lavrat fin quasi agost !.

Mentre pian in mezz ai dent

te mandav mille acident,

(non p'el fatt d'el fatigh),

ma perch en er mach.

Ma comunqu apena arnut

en ho pers manch un minut,

per guard de qua e de l

d' Urbin tutt le novit.

S' ho da ssa un po' sincer

e arcont soltant el ver,

credet pur tutt la mi' gent,

i' de nov en ho vist gnent.

Come sempre chel logiat

tutt sporch de pess de g'lat,

per el cors c'n chi madon,

propi sotta chi volton,

dov hann fatt tra mezz 'i acacc,

le galin el lor covacc;

in t'la piassa c' l'orlogg

incastrat tra le du  logg,

che s' va 'vanti t'el lund

te va indietra el marted;

in t'le strad i manifest

ch' spieghen ben, oltre ch'el rest,

se statal o in libert,

girann mej le facolt.

Ma de nov del santasett,

per i s'gnor e pr' i porett

e ch' Urbin ha fatt de luss,

l'event de l'autobs!

Or mach, dit quell ch' ve par,

in funsion la circular .

Anca i' sa tutt la gent,

t'el piasal Rinasciment,

so' montat t'un chel cason,

e pian pian, a rugulon,

me so' trovat al Mercatal,

do' de corsa sces un tal

sbraitand fort: O mi' bordei,

me s' arbaltat tutt i budei .

Mentre quell dacs parlava,

sbiancuscitt un me guardava,

e poch dop in mezz i dent:

Avet fatt vo' testament ?

El perch de ste paur,

erne datte de sicur,

per il fatt che st' caroson,

da la piassa gi ai torion,

era tutt 'n arbaltaticc,

s'archiapava ma 'l Petricc !

Arivat t'l'albergo nov,

me so' dett: Anca se piov,

dat ch' nesun mach me ved,

anca i' arvaggh a pied .

Se st' efett, me so' dmandat,

te fa adess ch' 'l pien dl'estat,

in t'l' inverne, ma chi part,

'i nir sicur l'infart !

'N' antra bella novit,

ch' ho notat in t'la cit,

chel fatt del circol

ch' hann mss s ancor mach;

in t'la piassa, ch' central,

com fossa carneval;

per Lavagin se va gi,

per el Mont en se va s,

se vo' g a san Francesch,

oh portin, ste propi fresch !

Chi te sosta un momentin,

propri sotta i Turicin,

sent la voc del Comandant,

che dle fregn en ne vol tant:

0h signor lei ha sbagliato,

dunque in multa, s' fermato !

Se quei duren 'n antre pess

a cambi com fann adess,

prest dett e prest fatt,

mach s' dventa tutti matt !

Ma quest' n propi sciapat,

quell' ch' m' ha propri emozionat,

anca st' ann in t'la pineta,

la festa dla cometa .

Mach en c'n le discusion,

i lament e le question;

tira 'n'aria d'alegria,

'na vera poesia

a guard ma chi bordell,

che scapciat, senza cappell,

sa i lor occh' volti tel cel,

seguen ben chi pess de vel;

se pi d'un perd la ventata,

per daj forsa, pi calor,

par che propri sa'l fiat lor,

vrien calsalla per el vol,

per mandalla vers el sol.

O bordei dat ment ma me,

en stufatve de sofi;

se el pevron ve s' gricitt,

vo' tnet dur, en v' avilitt;

arnir la tramontana,

tnetle fort t'la vostra mana;

lasc el ref n tristi guai:

vo' pertant en el fat mai !

 

 

 

TIRITERA  URBINATE

 

INIZIO PAGINA

Quand arvengh tel mi' pas

in un ann, ogni qualch ms,

veggh ma tutti i mi' compagn

anca lor ormai pien d' ann:

chi 'nut grass, chi se sposat,

chi sta ben, chi malat,

chi ha comprat 'i appartament,

chi lavora e chi en fa gnent.

Ecca passa el bell Carlin[GM71] ,

che da poch s' fatt sposin,

anca l fa el notar

(tutta l'acqua va tel mar);

coragg lascia g la ninna nanna

e dai svelt tla sconda canna

se vo' veda un bell maschiett

a n fora dal tu' lett.

Passa Franco sempre bell,

sa la faccia da bordell,

schersa e rid in tutt le or

(e pens ch' pi d' pretore !).

Battistini apogiat in t'le colonn

tutt gricitt com el por nonn,

de quell ch' fa tutta la gent

en 'i sta propi ben gnent:

"I scalin hann comodat

e i biliard hann arnovat,

p'r en aveven da f i debit

se c'aveven tanti credit.

I' en 'i dagh i mi' guadrin,

pagher San Crescentin ".

C' p Gaudio[GM72] , el scarognat,

toccher mandall dai frat:

i pied sciutti opure molli

a ramin en ved el jolli.

Sa le donn, o mor o biond,

lo i argira sol tond tond.

Guarda e soffia sconsolat

mentre lecca el su' bel g'lat:

"Ho capit, vagh a casa, vagh a lett

per el solit manichett !"

Sa 'na maja brigolata

e la testa mezza plata

vien dal Dom el maresciall

i pied lisci e sensa call

(en s'diria che fin a ieri

era el re di bersaglieri !),

dle stelett del regiment

en i frega propi gnent.

Preferisc a f 'l bordell

sa i bichier de moscatell;

l fa a men dl'acquedott

p'r tla piassa vol le bott.

Dal salon de Bigarini

ecca scappa Balsomini,

tutt rasat e sempre bell

sa la giacca ch' i st' a pnell:

quanti gir sotta el logiat

avr fatt da quant nat ?

Gino e Cansio come ier

parlen gi di lor poder

"Il raccolto, hai capito,

non mi tocca manco un dito".

"Io n' ho pien i cojon,

vo' compr ma Chel Sanchion?"

El sor Gino cacciator

di finguell 'n gran tenor.

Ecca Diani tutt svagat

dic ma tutti ch' malat.

C' p Pippo bonacion

lo ch' nat mai Gualantron

(parla poch, en dic mai gnent,

anca l c'ha la sicent).

Vien p Lucio[GM73] , el fontanier,

quanti sold ha fatt da ier ?

lo vend l'acqua e bev el vin,

ha scaldat ma mez Urbin.

Sega ben e magna a uff

tutt content ch'en c'ha i buff.

Galassini sa i mulin

lo ha 'rfat i su' guadrin:

"Carin mia, i' so' sincer

i' ho sgat tutt l'altre ier".

C' chi d'sopra fa el tresett

e non va nepure a lett;

e Gigion[GM74]  sa'l si' Gigin

va a noss sa 'l pisichin.

In t'un tavol apartat

le signor te lecchne el g'lat:

"Ove andiamo a villeggiare

in momtagna oppure al mare ?"

En fat tanta confusion

n vicini i foss d' Bracon.

Chi en s'arcorda de Tachin[GM75] 

c' ha portat anca el bambin ?

A Milan dirig 'na vetreria

e alle sei in Galleria

tutt tirat com un pess d' legn:

n 'na mucchia le su' fregn !

L'ingegner ancora en sa

se roman l se far.

C' Giraldi[GM76]  el rustican

sa le cart sempre tle man

e 'na scarpa mezza lenta:

"Oh, dotor, lei me cementa !"

Se dman piov opur se buffa

s' tocca acenda o no la stuffa,

dopp ch' ha vist i su' strument

e studiat tutt le corrent,

Titti dic tutt seri e tost:

"El cald gross vien vers agost"

In tel circol in tel salon

a guard television

sta pur cert che c' 'na coppia

a sent Lascia e Radoppia:

Granpassi[GM77]  sa la moj

en 'i sposta manch le doj.

Castrolini[GM78] , mezz scialat

anca l ormai mezz plat

en el veggh spess sa 'l furgoncin

a 'n so da Cavalin.

C' Bigonsi[GM79]  sempre grass,

la su' pansa 'n matarass:

"Tonin mia, se propi bell

voj da te un gran bordell"

C' Cangiotti[GM80] , voj d el gatt,

gira e corr com un por matt:

"Vedi, amico, i francesi ed i tedeschi

vedon noi nei profili raffaelleschi".

Stam atenti da 'na part

ecca Brassi[GM81]  cap repart;

lo ch' stat anca aviator

se da l'arie da retor.

C' Moranti sa Paloscia,

sa la faccia tutta moscia:

"Chi c' ha fatt i appartament

era brav p'i bastiment.

O bordei, gi le man da le mi' bordelle

lor n bone, care e belle

sopratutt c' la Rosetta,

la coccona dla mi' Betta.

Sa quell ch' dann d' liquidasion

en me sciacque manch i con.

Carin mia so' bell' e cott

s' en me vien ste terne al lott".

Gira el vent e s' piov o s' tona

tel dir la Baioccona ...

Or ch' ho dett sta tiritera

ed nut degi la sera

prima ancor de g tel lett

arcuntam du  barzelett

con un po' de bonumor

paserann tutt i dulor.

C' po' 'n'aria, un paesagg

par da ssa sempre d' magg

Oh Urbin, ma chi t' ha fatt

era un birb opur un matt !

M'avvilisch se pens che dman

sar sol com un por can.

 

 

 

I COMENT D'UN EXTRA MURO 1

 

INIZIO PAGINA

Vo' en sapet i sentiment

ch'en t'el cor de molta gent

ch' costretta a lavor

for dle mura e no maqu.

Sia un ch' sia profesor

o bidel opur dotor,

maniscalch od ingegner

o soltant un por barbier,

ch'abbia fatt i gran guadrin

o ch' te cena sa 'n panin,

ogni tant in t'la giornata,

sopratutt in t'la notata,

l arsogna el su' pas

ch' ha lasciat gi da tant ms.

Tla su' ment pianin pianin,

l t'arved i vigulin,

le disces e le salitt,

le botegh sa le marmitt,

e le donn ch' vann al mercat,

San Francesch sa tutt i frat,

le finestre sa i gerani,

i formagg propri nostrani ...

L s'arcorda propri d' tutt,

sia del bell che de chel brutt.

Ma se sa c' l'ecesion,

c' pur sempre qualch minchion

ch' partit soltant da ier

e ch' te fa el forestier.

Quand arvien 'na volta l'ann,

porta i guant in t'le su' man,

c' ha le scarp tutt lucidat

che n'avr manca pagat,

e te parla el milanes,

el roman o 'l piemontes,

e te dic che non va mal,

l s' la fa sa l'industrial,

magna ben ed content,

e c' ha un gran apartament,

mentre so, porca maghella,

ch' magna sol la mortadella.

De tutt quel ch' avvien mach

lascia ste en li dmand;

l arvien per i parent,

tant per faj un po' content,

en ved l'ora d'arg via,

de lasc sta sporcheria;

e te d del disgraziat,

d'imbecill o dl'amalat,

ma chi sta s per el mont,

o de casa vers el pont.

Ma credet tutt sciapat,

per non d fanfaronat,

se potessa ste mach

lo s'faria anca inc ...

I' invec quand propri arvengh,

c' ho 'na voja ch'en me tengh

de sap de tutt la gent,

d' chi lavora e d' chi en fa gnent,

e de cnoscia se el pas

cambiat da l'altre ms.

E se fossa sol per me,

ce credet, vel poss giur,

magneria anch'el pan sol

o un piatt d' cudich sa i fagiol,

pur d'armana tra sti mur

in atesa d'un colp dur.

 

 

 

I COMENT D' UN EXTRA MURO 2

Seconda  Parte

INIZIO PAGINA

Or ve digh pian pianin

quell ch' m'hann dett mach in Urbin ...

Du' le cos vann en c' mal

ho saput ch' n tl' ospedal,

e dacs 'na bella sera

so gitt s sa n'infermiera;

dop ch' ho fatt tutt el scalon,

en ve digh la confusion,

un gran mucch de dotorin,

erne pochi quei d'Urbin,

apogiati in t'la ringhiera

aspetaven de f sera;

un diceva: "I' so' stat alla partitta

dopp ho strett sempre la Nitta"

Mentre  'n antre: "So' de guardia: sin da ier

avr fatt ducent clister"

Ma non vist, caminand tutt da 'na part,

so' git dentra t'i repart;

c'era 'n' aria, 'na fumara

com s' buliva 'na caldara,

c'era n che 'l pan magnava

e 'na monica chiamava,

mentre queste tel balcon

te legevne el sermon;

sa 'na voc mezza scialata,

un me dic: "I' so' Pepp, so' dla Nunsiata,

quand scapat, el mi' bordell,

dit pur v ch' mach 'n macell;

se qualcun scappa ogni tant,

per g ma i Suculant;

ve vlev d qualch' atra robba

ma en poss ecca la Gobba".

Una suora pian pianino

s'era messa sul lettino:

"S Giuseppe figlio mio,

abbi fede e spera in Dio"

"Oh sor Betta s' en m' aiuta quel ch' p'r aria

mach tira 'na brutt' aria".

Sti discors per non sent

ho fatt finta d' non cap;

inciampand in tel piancit

so' scapat tutt intontit,

mentre tl' aria c'era un cant:

era el cor de don Bramant ...

E dle guardie non parlam:

du' hann prs tutt sti vilan?

Me par propri l'altro ier

che dmandava un forestier:

"Vado ben per la stasione ?"

"Sempre dritto, poi girate da Stifone"

Se per cas chel disgraziat

arturnassa anca st' estat,

s' en ce mett le man i sant,

quel dorm sol ma i Suculant !

Apogiat in t' i turion

i' guardav ma Baiocon

a gioch tel Marcatal

de vin ross un mezz quintal,

quand s' apert tutta la porta,

del Teatre, d'una volta;

per f entr ma 'n birucin

pien d' banchett, de cumudin,

de poltron de cinch sei lett

e de scal per g t'i tett;

sopra 'i occh ho alzat la bretta:

me so' dett: "Ch' faccien propri l'operetta ?"

Me par propri tutt scenari,

c' perfin un lampadari !

E ma quell ch' calzava tant

smocoland sa tutt i sant,

ho dmandat: "Oh scusat mi' bon omett,

fann stasera el Rigolett?"

L m' rispond: "En faran manca la Manon

el legnam d' Turn Sucon !"

E dacs ho anca imparat

che 'l teatre sconquasat

serv adess per magazen,

p'i bigliett per g tel tren,

e tla porta del logion

c' piscia i can e c' caca i pcion!

Ed alor mi' bona gent

se sta s per non f gnent,

sa ch' asptat de butal p'r aria,

ch' tiri el vent o ch' cambi l'aria ?

P m' arcord da quand so' nat

dle piastrelle del logiat;

per non d dle lampadin

sa intorno chi piatin;

i' ce schmett chi cambierann

tra quaranta o cinquant'ann.

V diret ch' so' ficanas,

ch' dapertutt voj metta el nas

se s'girassa tutt el mond

quant lungh e quant tond,

un pas dacs all'oscur

en se trova de sicur.

S' n ariva mach d' sera,

o d'estat o d' primavera,

vien chiapat da 'n sentiment,

da 'n brutt presentiment.

Per el Dom, gi per Valbona

en s'incontra 'na persona,

e credet se sent l'afann

de qualcun ch' dorm a San Gvann.

In sta calma general,

sol la luc de qualch fanal,

te fa veda ma 'n gatin

che 'nut gi da 'n vigulin.

Sa'l silensi e tutt ste scur,

me chiapassa un colpo dur,

se te casca gi el capell,

sta sigur, el mi' bordell,

ch' en l'artrovi finch' nott

bsogna aspetti el giorno dopp !

C' un lumin gi ma San Pol

ed un antre ma Risciol,

set davera fortunat

se c' un lum gi vers i frat !

Se sa 'l tren p set arnut,

en ve digh, armanet mut;

quel ch' te chiamen la stazion,

'na spc de baracon,

un capann fatt per la caccia,

'na latrina, 'na robaccia;

e, davanti, tel piasal,

tra un bidon e 'n urinal,

c' 'na spc de caroson,

ch' te trasporta chi minchion

che la sera o la matina

hann viagiat in litorina;

sucess ma 'n viagiator

a st ferm per sei sett or,

t'un vagon sa 'l coll mezz tort

t' un binari ch' era mort !

Che squalor o bordei mia,

e' vrit, non fantasia;

capitat anca ma me,

capiret tutti el perch

la valigia pian pianin

d'apog in t' i scalin,

e dmandamm quasi sa 'l piant:

so in Urbin o tel campsant?

Ma in part me so' arcredut

quand el giorno dopp nut;

ed allud del mutament

ch' ho trovat tel moviment.

Pochi quei in bicicletta,

ma 'na mucchia in motoretta

ch' te volaven per el cors

come quei ch' fann a le cors.

Me so' dett: sar gent indafarata "

c'ha da f tla matinata

chiss qual e quant lavor

o a chiam va ma 'l dotor.

Ed un po' preocupat

ma 'n amich i' l'ho drnandat.

M' ha rispost: oh te purtin !

tutt barber, cuntadin,

ch' hann portat mach le glupp

ed arvann vers le lor supp!

E dop tal afermasion

me so' dett: en te cojon

sti vilan en gitti adess

propri avanti sa 'l progress;

I m' arcord quand' er pcinin

che lor niven s in Urbin

sa le scarp tutt mezze rott

a f 'l gir gi ma le grott,

e te niven fin la piassa

sa tla testa ancor la guassa

sol per venda un para d' pcion,

o 'na balla de cidron.

INIZIO PAGINA

 

 

LE PATENTAT

(gentilmente fornita dall' Avv. Alfredo Cossi)

 

E daj pur, a forsa d' batta,

finalment gl' l' hann propi fatta,

sbalordend ma tutt la gent

a chiap chel pess d' patent

a la fin de cl'atra stmana,

Donna Grazia e la Silvana.

 

I' ve 'l giur sa tutt el cor,

so' content propi per lr,

ma pi ancor p lor maritt,

che per st' fatt s'erne intontitt !

 

Ma pensand ma sti porett,

che t'la piassa opur t'el lett,

da la sera a la matina

soportat hann sta manfrina:

 

"Dai ascolto proprio a me,

o mio caro bel Fef,

importante pi il pistone,

o la tromba o la frizione ?

 

Mentre cl'atra: "Michelino,

vuoi spiegarmi un momentino

se in curva occor frenare

o un pochino accelerare ?"

 

En ve diggh le discussion,

fatt tel Circol, tel Salon,

ch' imbastiven ste d s'gnor,

sa sta fregna del motor.

 

"Il triangolo importante;

proprio giusto nell'istante

che il cilindro non va pi,

quello l va messo su".

 

Se andando a Fermignano,

in seconda, piano, piano,

attaccato al calessino,

che cammina contro mana,

come agisci tu Silvana ?

 

Ed allor o grazia mia,

dimmi tu, per cortesia,

se si sporca il parabrezza,

lo pulisci con la pezza ?

 

E 'sa tutt sta tiritera,

da mezz giorne fin la sera,

borbotand in mezza i dent,

rimbambitt t' hann tutt la gent.

 

Te tocava soportalle.

Ma da pid anch' amiralle,

per sta voja de sap,

per sta smania de guid.

 

Ci son donne di paese,

che davver in men d'un mese,

sol studiando un paio d' ore,

san portare anche il trattore !

 

Ma Silvana, amica mia,

sa guidare la Maria,

tu capisci, tu l'ammetti,

io son Grazia, la Renzetti:

non poss' essere da meno;

nell'attesa mordo il freno !

 

Ma adess ch' l'hann patentat,

la mi' gent, ora tremat !

Se incontrat t'na milletr

la Silvana, moj d' Fef,

se dai vostre vlt arg,

in t'na strada en vlt mor,

ben lanciatevi nei fossi,

il terror !! passa la Cossi !

 

Se dai paragg dla "Tortorina"

incontrat un macinn,

che vien otra vers Urbin,

fatve ben el segn dla croc,

e, schiarita tutt la voc,

salutat ma i vostre fjoi,

ma la nonna e ma la moj,

perch dop de du' second

en sart pi tun ste mond !

 

El motiv de ste macell,

el sapt, propi quell:

com te giri, com te metti,

colpa sempre dla Renzetti.

                                               Foscolino

INIZIO PAGINA