A PASQUA E A NATAL ARNOVA I PECURAR

Presentata il IV concorso di poesia dialettale

"Renzo De Scrilli"

Quant le rondin givne e nivne per fè el nid

vleva di ch'era gambiata la stagion:

era ora d'metta via le scarp d'inverne,

la maja sotta, el capot e i calsetón ...

Nó burdelle eravam tute cuntent

d' arnuvè finalment l'abigliament

un bel soprabitin celeste o rosa

era quel ch' bramavam sopra ogni cosa.

E infatti era malé, dentra l'armadi,

apena fnit da cuscia da la sarta

che, a forsa da pruvè, da cuscia e sdruscia,

aveva finalment dat la sentensa:

« Casca già ben e l'orle

en c'ha manch 'na pendensa ».

E le scarp? A falle nov propi en s'pudeva …

mo se c' meteva man el calsular

che érne vecchie guasi en se vedeva.

Per essa propi fina e elegant

mancava sól 'na robba: un para d' guant.

La bursetina era malé da tant

e se purtava sól per cle ocasion

ch'en s'pudeva fè a men del vestit bon.

Tutt era pront e io tut' agitata

en vedev l'ora da fè la mi girata

sott' al lugiat opur naturalment

tun tutt chi post du' c'era un bel po' d' gent.

La Pasqua era vicina e i vestit pront

mo "A Pasqua e a Natal" diceva un dett

"arnova i pecurar" e alora nó,

che credevam da essa raffinate,

s'anticipava un po' l'aveniment:

el giorne di "Sepolcre" finalment

pudevam arnuvè i nostre indument.