Scultore Fiorentino (?), Ritratto di una Principessa urbinate