HOME Sandro Sanchini

SANDRO,  URBINATE  ESEMPLARE

Rime dialetttali di Sandro

 

'NA POESIA PCINA PCINA.

 

 Vincitrice il IV Concorso 2001 di Poesia Dialettale "Renzo De Scrilli

 

Ho voja de scriva 'na poesia pcina pcina,

che stessa in t' una mana sola

o drenta 'na sacoccia.

 

E vrìa che quand d'inverne

buffa de brutt e la tramuntana tira,

la mi' poesia me facessa cumpagnìa.

 

Ho voja de scriva 'na poesia pcina pcina,

pcina com i bascìn che dava marna

o com chel verzulìn che me svejava la matina.

 

E vrìa,

che quand so' stuff e c' ho 'l magòn ma'l cor,

la mi' poesia dventassa 'na caressa

d'una burdella ch' me vol ben.

 

Ho voja de scriva 'na poesia pcina pcina,

che stessa in pied in t'una viola

o sopra el spruss d'una funtana.

 

E vrìa,

che quand un giorne

me tocarà partì,

t'la mi' sacoccia e t'el mi' cor,

la mi' poesia sia sempre lia.

 

 

Giudizio della Commissione :

     ‘Na poesia pcina pcina di Alessandro Sanchini richiama alla memoria le filastrocche ripetitive delle ninne nanne o la fissità delle preghiere che riescono a creare quell’atmosfera surreale di benessere in cui trova conforto e l’orante e il bambino e il poeta. Cosa mai dirà questa poesia così piccola se non la piccola storia di ognuno di noi, nella quale ritrovare le energie per iniziare un nuovo e stimolante percorso? Il poeta, nella perfetta padronanza del dialetto, incanta lui e incanta noi, in una nenia che sentiamo dipanarsi dietro i vetri appannati di una finestra.

     La Commissione all’unanimità assegna il primo premio a questa poesia di Alessandro Sanchini.

 

 

 

EL MI' AQUILON

 

Presentata al detto IV Concorso 2001

 


Prima d'l' inverne,
prima del gel e del nevón,
preparavam la Festa dl' Aquilon.

Gió per i foss, in t'la spagnara,
se cercava la canna rara:
alta e ritta, gialla e altera,
che facessa da bandiera ma 'sta voja de chimera.

E dop, pian pian sensa arvinalla,
se cminciava un po' a liscialla;
a falla fina e tutta ugual,
sensa i nod, com sa 'na pialla.

Quant n' ho rott,
quant n' ho sbecat de cle cann,
quant aquilon ho vist a casché
e quanti ancora ne volen dentra de me.

Ho voja de prenda un foi de carta,
'na canna secca malagió ma 'l Perle,
ho voia de caminè e infanghamm tutt,
de volè in alt o pichiè de brutt.

Com un burdell legat dietra un fil de lana,
dietra un sogn, un pess de carta colorata
che pió del vent la fantasia tien in t'el vol.

Com 'na foja gialla e rossa
che fnisc el su' vol ma splend in t'i color,
prima che l'inverne arivi,
prima di nebión,
el voi butè in alt el mi' aquilon.