latino esteso:

Pub[lio] Vergilio Maroni Mantuano, ob illustrata numeris  heroicis Rom[anorum] incunabula imperii[que] poeseos divinitate Fed[ericus] dedit furori sublimi

trad. alla lettera:

A Publio Virgilio Marone di Mantova, per aver reso celebri le origini dei Romani in versi epici, e per la divina virtù della sua poesia dell’Impero, Federico dedicò al suo sublime furore

trad. libera:

A Publio Virgilio Marone di Mantova, per aver immortalato le origini dei Romani con versi epici, e per la divina epopea dell’Impero, Federico dedicò al suo sublime furore