latino esteso:

Soloni, ob leges Atheniens[ibus] traditas Rom[anarum] tabularum seminario sanctiss[imo], Fed[ericus] pos[uit] ex studio bene instituendorum civium

trad. alla lettera:

A Solone, perché ha tramandato le leggi degli ateniesi, fonte santissima delle tavole romane, Federico pose nell’intento di bene istruire i (propri) cittadini

trad. libera:

A Solone, perché ha tramandato le leggi degli Ateniesi, fonte sacra delle tavole romane, Federico pose nell’intento di bene istruire i cittadini