latino esteso:

Petrarchae, ob acerrimum ingenium, suaviss[imae]q[ue] ingenuitatis doctrinam, posteritatis laeticia lususque dicavere
b[ene]m[erenti]

trad. alla lettera:

A Petrarca, benemerito per il suo acutissimo ingegno e la soave sincerità della sua dottrina, il diletto e l’allegria della posterità posero.

trad. libera:

A Petrarca, benemerito per il suo acutissimo ingegno e la soave sincerità della sua dottrina, il diletto e l’allegria della posterità posero

(Louvre)