latino esteso:

Hippocrati Coo, ob salubritatem humano generi datam, brevibusq[ue] demonstratam comprehensionibus, bonae posteritatis valetudo dicat.

trad. alla lettera:

A Ippocrate di Cos, per aver dato la salute al genere umano, e averla divulgata nei suoi aforismi, la salute di una posterità fortunata dedica

trad. libera:

A Ippocrate di Cos, per aver dato la salute al genere umano e averla divulgata nei suoi aforismi, la posterità fortunata dedica

(Louvre)