Home Chiuda 'i occhj

Francesco Saverio Gianotti

... CHIUDA 'I  OCCHJ  E  FÈ  FINTA  DE  DURMÌ

IN FAMIJA

TRE  DICEMBRE

Sem nati in du' da cima la salita

de San Pol, io per prim mo er pcinin

e sensa forsa pareva la mi' vita.

Piagnev pianin pianin, en se sentiva;

strignev t'el pugnin chius e agitat

el nom del mi' nonn che me sfuggiva,

com'era tradision, riservat

al pió robust de chi du' fiolin

per sperè nel più sicur destin.

Hann scelt per me el sant del giorne,

ignot a la mi gent,

un missionar stranier

sa noialtre gnent in comun propri gnent.

Da burdlin la situasion era un pó dura:

er t'el mezz de du' cartlon

un davanti un de dietra a spindulón

e me sentiv fora dle mura.

Tutti hann capit e mai sillab

de tropp hann pronunciat.

A scola no, invec ed ovviament,

perchè el pió ridiccol, el pió cretin, el pió insensat

per sù natura era "regolament".

Du' ricorrens t'un giorne sol: 'na fregatura.

Sa 'l passè de 'i ann, minca pó tant,

cinque en dventate per ventura,

per combinasion tutt' important.

I nom pió cari m'ha dat la natura;

en so' sicur d'avei meritat.

Io so soltant che tanti 'i hann portat:

sensa rispett e gioia, sensa cura

e i' me sent invec privilegiat.

Dventat sio, ho 'vutt la spinta adatta

contra l'inersia la paura el nid d'ovatta.

Com padre ho lavorat a testa bassa;

ho datt esempi e sentiment;

nessun perdona, nessun è perdonat:

la colpa en esist, l'error dimenticat.

Liberi schietti com i fior del prat;

el temp, pió del vent, via é volat.

Me so trovat nonn un po' aciacat,

stupìt dall'emosion,

dalla voja de gridè sensa clamor,

dalle risat mist a lagrimon,

dal bsogn de silensi e de tepor

de moviment e distension.

'Sti tre ragg de sol per me l'aurora

d'un pestin de vita nova, un ornament

dalla natura donat benignament.

Essa memoria per chi ancor en la pò avé;

el present, da lor modellat, insiem godè;

aiutè ma 'l futur col sol mezz ver; :

essa sempre te stess t'i fatt e t'el pensier.

I lor ricord da soli sceglierann

se calco' de me dentra vorrann.