Home Chiuda 'i occhj

Francesco Saverio Gianotti

... CHIUDA 'I  OCCHJ  E  F╚  FINTA  DE  DURM╠

 

 


EL PALAS DUCAL

Adagiat sulla collina,
con facilitÓ sol apparent
ne segue l'andament
el palas ducal de laterizi
e pietra local,
sensa complicasion struttural,
sensa marm prezios,
sensa decorasion lezios,
con linear perizia d'architett,
con fervent innovasion.
Sa natural raffinatessa
ha incorporat altre costrusion
in unic compless d'armonios splendor
ben oltr' el schema rinascimental.
Equilibrat potent opra monumental,
irrobustita glorificata vissuta
dalla coscient fiducia popolar
tl'autoritÓ sovrana pcina pcina,
ma pront' a imparŔ,
rapid' a inventŔ
el bel el bon non sol per sÚ,
ma per el ben de tutti.

A orient,entro la cerchia,
la facciata ad ali pianament distesa
pacifica serena trionfal,
con monofore, bifore, incorniciat finestron
porton enorme, atrio d'ingres
e la veduta del cortil maggior.
A occident non opprim come barriera,
sovrasta per cortes invit
la facciata di torricin
snelli alti dominator
ner maenifýcensa non per terror;
i pinnacol terminal ricamati
acuti com i sguard de tutt i cittadin.
Peculiar gioc de dentra e fora,
de pien e vot
sensa violensa, sensa contrast.
En Ŕ stereotipat immagin
de reggia favolosa; en Ŕ miragg;
Ŕ concret proposit
de superior ragionament,
de volontÓ serena e fort.
E' schiett' architettura,
musica eccelsa che se po' tocca,
solida ospitalitÓ de poesia sublim.
En hann imprigionat
la luminositÓ del ciel,
de tutt el paesagg
l' hann onorata e convinta a restÓ
primari fondament de bellessa e libertÓ
insiem sa la serena baldansa
d'ogni popolan.
En hann catturat
l'aria marina e i vent montan,
hann invitat a entrÓ
folat rafficch soffi aure dla rosa di vent
ch' ora vann per scalinat ramp
corridoi sale salon
sens' angol mort,
sensa ristagn.
Hann mes insiem volutament
el respir del mond circostant
piant, animal, l'incorrotta piccola gent.

All'inizi
era de pochi per tutti
ed ha servit tant generasion.
Col temp
Ŕ dventat "de tutti per pochi"
e quasi l'hann dimenticat
Oggi,
se po' sperŔ, per el progres uman,
ch' armanend de tutti,a tutti serva
de confort, d'educasion,
a viva libertÓ e speransa.
Com tel cimiter
se cammina pian
entro 'ste mura;
se parla a voc somessa
spontaneament nasc el rispett.
MachÚ c'Ŕ l'art:
espression qualificant la specie.
Se guarda attentament s' ammira,
ce se stupisc, ce se sgomenta,
se palpita, se viv intensament.
Se va via legger, de gnent prigionier,
consolat consolator, liberat liberator,
serenament rammaricat,
fiducios e tranquil:
Ŕ arrivat l'insegnament
com lustre sÚm portat dal vent.
 

 

Illustrazione: rame inciso della collezione della Cappella Musicale di Urbino

Home Chiuda 'i occhj

Francesco Saverio Gianotti

... CHIUDA 'I  OCCHJ  E  F╚  FINTA  DE  DURM╠