|
L' ARIA D'URBIN
di Adriano
Bacchielli
Pubblicata in questo sito
nel novembre 2003 In Agenda 2011
Caro Zampolini,
"I quattre vent" li ho avutti
propri ogg.
T'aringrazi.
Se' statt daver in gamba!
Svelt com un lussin del maltemp d'agost
!
Te propri en se' com tutti quei d'Urbin
ch'en han mai prescia,
ch'armandne sempre tutt a sti altre
giorne,
( … "c'è dmen ch' en è
tocchi'' … )
ch'dan temp mal temp anche se 'l
temp en c'è ...,
robba che me fa sempre
'na rabbia da non di' !
Te rispondne: "El farò, en dubitè
... ",
e intant
passen i giorne. i mes e i ann ...
e chi s'è vist s'è visti.
Ma la colpa en è la lor: è d'l'aria,
d'l'aria d'Urbin. ch' ce fa leger
leger,
ch' ce porta
a perdce tra l'azurr de chi bei mont
e sdilinquisce la vista
se t'un grepp vedi subbit 'na
fiurita,
e pegg s'arpensi
'na fontanella (blina un bel po')
ch' t'arcorda
quand'eri ancora un fiol, ancora
prima
d'la scola d' Barcaroli, e quand, d'inverne,
facevi el grottol dentra el tu'
capott
e tnevi stretta al coll 'na sciarpa
d' lana,
el brett in t'i occh com i brigant
d'un temp,
al vent ch'armulinava tutt'intorne
de qua, de là, pena imboccavi un
vicol,
o pegg ancora
vers le logg del teatre e i Turicin,
"el fredd de chi mur g'lava la
schiena".
- Ma en è mej a pensè a qualch'altra
cosa? -
dirà qualcun di nostre. - Ma se'
matt?
Ch' sa vo' pensè de mej !
Dopp
(en t'arcordi ?)
ci han fatti tutti giovani fascisti
pel posto al sole e per la guerra
lampo,
e adess, el vedi ?, c'è le bomb al
plastic.
i sequestre el terrorisme e l'inflasion,
'i
operai che s' ne freghen, gli evasori
…
E avanti tocca gì, sempre più avanti
finché 'l gel, alla fin, l'avrem tel
sangue,
e la fiorita …
chissà chi la vedrà !
Te salutt ! T'aringrazi e arcordte
d' me
ogni volta che stampi un libricin
perché '1 nostre dialett m'ardà la
vita
e tutt'intorne el ved morì pian pian
com una vecchia cerqua ch'abandona
le foij per terra,
e chi passa le ciacca e manch le
guarda.
(Ancona 1980)
URBINO
VECCHIA E NUOVA.
Pubblicata
nei "I QUATTRE VENT" N. 2 - 1981 - Montefeltro Edizioni Urbino
In questo
sito nel novembre 2003 e in Agenda 2011
Ogni volta ch'arveng tra chi mi mont
e dai volt dla stasion arvegg Urbin
arampicat tra cl' aria frizantina,
me dmand: "Cos' avran fatt adess de nov
chi matt del mi' paes che t'arvultilne
case e palass el Mercatal, el Mont,
Loret e i Capucin, e ch'anca, forse,
t'arbaltaran la Csana per scavacc
le foss per chi por mort ?
Perché ogg quei d'Urbin en altra gent:
svelt com i lussin del maltemp d'agost
chi t'armulissc la casa e l'arfà tutta
(anticca d' fora e dentra ultramoderna),
chi t'impianta 'na fabbrica, chi un bar,
e do' c'era 'na stalla o 'na cantina
han costruitt un ristorant de luss.
'Na volta quei d'Urbin en erne acsé.
Era 'na gent più calma, più tranquilla …
Ma, quei propri d'Urbin, ancora en quei:
en hann mai prescia,
armandne sempre tutt a sti altre giorne,
dann temp al temp anche se '1 temp en c'è
Ch' tant … c'è dman ch'en è tocch ..., en t' la chiappè ..."),
te rispondne: "el farò, en dubitè ...'',
e intant
passen i giorne i mes e i ann ...
e chi s'è vist s'è vist !
Ma la colpa en è la lor: è d'l'aria,
d'l'aria d'Urbin ch'ce fa leger leger,
ch'ce porta
a perdce tra l'azur de chi bei mont
e sdilinquisce la vista
se t'un grepp vedi subbit 'na fiurita
e, pegg, s'arpensi
la funtanella ch'era tel mezz d'la piassa,
"blina un bel po' ", ch' t'arcorda
quand'eri ancora un fiol e quand, d'inverne,
facevi el grottol dentra el tu'capott
e tnevi stretta al coll 'na sciarpa d'
lana,
el brett in t'i occh com i brigant d'un
temp
al vent ch' armulinava tutt'intorne
de qua, de là, pena imboccavi un vicol,
o pegg ancora
vers le logg del teatre e i Turicin,
e "el fredd de chi mur g'leva la
schiena''.
E c'era Rafailon, Jachmin, la banda,
le stalacc e le vacch del Mercatal...
e, a scola, "Cresciulina'' sai
canestre
tutt pien de crescia all'oli e al rusmarm
da quattre sold al pezz, calda,
odorosa ...
ma i quattre sold
c'era qualcun ch'en li armediava mai !
E che cramp giù pel stomich e i budej !
... Dopp, quel ch'è success, chi '1
scorderà?
Prima ci han fatti giovani fascisti
pel post al sole e per la guerra lampo,
po' avem dovutt arcostruì lo sfascio,
e adess è ancora pegg: le bomb al plastich
l'inflasion, i sequestrie, el terrorismo,
i operai che s'ne freghen, gli evasori....
E avanti tocca gì, sempre più avanti,
finch'el gel. alla fin, l'avrem tel
sangue,
e la fiurita ...
chissà chi la vedrà !
Ma quant ancora resterà qualcosa
d'Urbin d'na volta e di' Urbinat d'un temp
?
Anca '1 nostre dialett, ch' m'ardà
la vitta
ogni volta che 'l sent fra tanta gent
vnutta in Urbin ormai da tutt el mond,
a poc a poc svanisc e mor pian pian
com una vecchia cerqua ch' abandona
le foij per terra.
e chi passa le ciacca e manch le guarda.
(Ancona 1981)
di Bruno Bacchielli
Pubblicata nella
parte antologica di: "V'l'arcont in dialett" - 1999
II Concorso di
Poesia dialettale
D’ Polentina v’arcordat
quell ch’ adess fa
l’avvocat?
Era ‘na faccia dura
taiata sa ‘l
scurcell
che quand rideva un
po’
era più brutta d’
prima.
‘Na volta, ai vecchi
temp del Fasc,
m’incontra e dic:
«Te,
se’ sempre quell,
se’ sempre ’l stess:
un gran
menefreghista!
Ma te ‘n t’importa
gnent
dell’alleanza in
atto:
Roma-Berlino è un
asse
che unisce due
destini
e che dovrà per
sempre
fondere due culture
nei secoli superbe!
E te, intant?
Te ancora
manch te se iscritt
al cors
du’ imparen el
tedesch !
L’insegna la Mojares,
a gratis, el Fascio
fà
le spés».
Me so’ sentitt un
vermin,
un scarafagg, ‘na
talpa
... e ho fatt la mi’
iscrision.
Dopp la cartolina
rosa,
el cors per ufficial,
el venticinqu’ luj,
l’ott settembre .. e
‘l temp
arcminciava a scorra
come prima.
Ma Polentina no,
en era quel de
prima.
M’incontra un giorne
e fa:
« Te si sempre el
sollit !
T’ ne freghi degli
eventi,
del nuovo corso
storico,
delle grandiose
lotte
che libertà e
giustizia
daranno al mondo
intero !
Perchè non studi il
russo ?
Perchè ‘n t’ iscrivi
al corso,
gratuito, che in du’
ann
te mett in grad de gì
in Russia da per
te?»
«Ch’sa t’ho da
dì !
En el so,
propi en el so -
rispond -
ma me sa tant,
stavolta,
ch’è mei ch’aspetta
un po’
per veda c’sa dirè
quando Baffon pió en
c’è !»
Se dava ‘n gran da
fè:
stava sa quei d’
Tanassi
e par propi ch’ farà
la stessa fin ! Vo’
veda,
boia d’ un mond, che
adess
armediarà anca ló
‘n’ assistent
social,
tutta democrasia !
P’rò, almen sta
volta, vrìa
ch’ n’ i capitassa
una
sa ‘na faccia taiata
sal scurcell,
che quand sorrid un
po’
fossa più brutta d’
ló !
(Ancona 1982)
PROGRESSISTI E CONSERVATORI DI UN TEMPO
Ogni tant, quand m'arcord del
temp d'na volta,
me vien in ment de
tanta gent ch'ormai
en s'vegghen più da un pess
...
C'era un vecchiett
a spass sa 'n altre giù per
el loggiat
ch' diceva: "Ma ce
pensi ? Ogg el progress
è robba ch'sbalordisci Basta
che giri
'na chiavetta tel mur,
e tel soffitt
ecca ch' s'accend la luc !
E di lum a petroli en c'è più
bsogn !
Al cinema se ved el mond
inter,
e, s'en bastassa quest, senti
a parlè
i personagg del film ch'te
stan davanti
e te par quasi de potei tocai
!
P'i camp ce trovi la
seminatric,
el gran el battne sensa i
frust, e l'uva
a ciacalla sa i pied en s'usa
più !
E i trasport ? Ormai mezza
giornata
ce basta e avanza per gì anca
a Fan !
T'arcordi de Bigin quand s'è sposat
e ha fatt el viagg de nozz sa
un birucin
fin ai Trazan ? E ma la moj
'i ha dett:
«El vedi quant è grand el
mond, carina?
E, pensa c' n'è altrettant e
più !» E adess
le automobbil ormai van
com i fulmin,
più ancora di cavall. E quest
è cert:
contra el progress en c' la
potrà nisciun !"
E l'altre: "Ma se' propri
tant sicur
che sa tutt ste invension
se campa mej ?
Pensa un po' ai camion che
insordiscane el mond,
ingombren tutt la strada, e
el grepp en basta
per salvass da chi mostre ch'vann
da matt !
I carettier, poretti, già s'
lamenten !
C'sa ne diresti te, dimm un
po' su,
se te vedessi porta via el
mestier
da chi accident ch' te rompen
tutt le strad,
t'appesten l'aria e, se te
metten sotta,
te fan schiatte i budej ?
Arcordemce de quel ch'diceva
un giorne
el por Menghin del
Mont: 'Quand ce saran
tutt le strade e le scole,
dappertutt,
sarà la fin del mond ! E me
par propri
ch'ormai ce sem vicini !
Manca sol
de vola' sopra i camp com i
fringuell !
E t' ho da di' 'na cosa, t'ho
da di':
che tutte ste invension,
radio, telefne.
l' automobill e tutt sti
accidentacc
fann commod sol a quei ch'han
i quatrin
per facc senti' sempre più
sotta d'lor !"
In quel mentre te passa un'automobbil
a gran velocità sopra 'na
buca
piena d'acqua d'la pioggia
d'la nottata
(in Urbin le chiamavan ''le
piscolle")
e i sqiss i bagna tutt da
cima a fond.
"Posste crepè d'un colp ! Che
te scoppiassa
'na rota subiti, lì per lì,
de bott !
E te, minchion, el vedi ? T'
l'avev dett ?
El vedi ch'el progress en è
per nó ?''
(Ancona
1984)
SAN PIETRE
Caro Zampolini,
El vedi che la tu' passion
pel dialett del nostre antich
Urbin
m'ha pres daver anca ma me ?
Ma stavolta la vena è
malinconica.
Stav a pensè infatti che al
Duemila
manchen ormai quattordic ann
appena
e chissà se nó ci arriverem !
Basta ch' te se rompa tel
cervell
una de cle vene pcine pcine
che chiamen ''capillari "
e s'è bell e gitt !
E a sessant'ann e più
(e quest è 'l bell) ormai
sarìa el mejo ch' potessa
capitacc !
E allora addio alla tu'
bella casa
piena de tante cose
comprate sal lavor de anni e
anni,
addio alla casa de campagna
sa le piant e i bei fior de
tutt le sort !
Già tanti dei nostre
compagn de scola
en gitti via dacsé, e t' ho da
di'
che stanott ho sognat propri
San Pietre
cha m'apriva 'na gran porta de
cipress,
me faceva entrè t'un gran salon
fra 'na gran luc e tanti fior
musiche d'arpa e d'organo
do' c'era sol qualcun
e me dice, tutt seri, tutt
gentil:
"Desidera un posto
permanente?''
En ho saput risponda:
me so svejet de bott
!
Csa c'entra da che part el
permanent ?
En è tutt permanent dopp la
partitta ?
Ma me tenrà da part
San Pietre el mi bel post ?
M'avrà capit listess
anca se per l'emosion en ho
rispost ?
Ce vria argì, capisci,
ce vria argì tra chi bei color
cla bella luc e i fior e
l'arpa e l'organ.
Ma quand me toccherà,
passat un ann,
arduna un po' d'amich
e legg allegre ste malinconie
per arcordamm ma lor.
(Ancona 1986)
|
