Home Autori Dialettali

Zeno  Fortini: rime dialettali

Home Zeno Fortini

 

I gioch di bordei

La mi' fiola

Gi al Mercatal

Osteria del mi' cuor

Urbin, citt dell'anima

 

 

 

 

I  GIOCH  DI  BORDEI

Presentata al Concorso 1998

 

Sta Urbin ormai en

la citt dla fanciullezza

che c vedeva a gioch

sa l frastuon e la gaiezza

t le piastt e al Mercatal,

le palin but a bughetta

sensa d minima retta

ma i ansian che ben o mal

 te faceven un discursin

per fatt crescia un po bnin.

 

Ti quartier ceren le band

che ogni tant, de quand in quand,

s disputaven un prat verd

per g a curra e per en perd

un post do gioch al pallon

fin da lora de clasion.

 

Tla piasetta, a fianch del Dom,

niva otra sempre un prt

per dacc subit un gran vt

sensa dicc n tant n com.

E cercava ogni matina

de stroncalla cla manfrina

d sent na gran casciara

da cla teppa de burdlara.

Ma qualcun el rincorreva

perch i niva le madonn.

Quand salsaven tutt le gonn

infuriat ch pareva un tor,

ridevam propi tut de cor.

 

S giocava a tossolina,

alla bella insalatina.

Del tern eravam espert,

giocavam sempr allapert.

Non cm i ragass dogg

che c hann tutt al par dla bocca.

N en avevam manca lorlogg

Te i vedi vicin le logge

che divertiss i tocca

sempre al chius e sgag fort

cm i scaricator d port.

 

Sal de giochi or questi c hann

do trascorren tutta lann.

Ognun d lor a sbiccichiss

a guard che s immatisc

t un gran scherm tutt luminos

sa le machin in tutt le pos.

En fann un gioch de compagnia,

ognun va per el su cont

tant che quei che stann al mont

en se cnoschen fra lor manch

se l compagn ma l d fianch.

Partne sempre a mesanott

a g t le pist a scalmanass

lor dighne per sfogass

ed invec se dann le bott.

 

Lr i dischi  i hann sentit

se sbatne com le pulastrell

e samalne tel pi bell

finch i vin la disconit.

I en voi f el brontolon

e guard ma l temp pasat.

Anca  i giovin so statt.

In tutt i ann c el trist e el bon,

ma s, al mont, o gi, t la piana,

cert la vita era pi sana.

 

 

LA  MI  FIOLA

Presentata al Concorso 1998

 

Quant me costi poesia

en s pol d che en cho i fioi

anca si en ho prs moi

e me pent un po adess.

Ma na fiola c lho li stess.

 

Tavev da g a chiap in Ancona

perch avevi avut lonor

d fatt appress anch for d zona,

d essa messa sa el fior fior

di poeti marchigian

t una bella antologia

che com sempre tutti i ann

vien stampata e data via.

 

Prima pr ma l President

ho pensat d telefonai.

mo quel gi en capiva gnient

anca se a furia d dai

ha capit cher quel dUrbin.

Mo arcminciat n antre casin.

Mha chiamat la segretaria

- i dicv -

e mha dett sa tutta naria

compassata, ma gentil

de signora col su stil

che da Lei ho da n

fin che c la luc del d

 

a chiap la part di libbre

che me spetta com autor.

Sa chha dett lei ?

ha rispost el President:

I ti dagh propi de cor

ma tun casa en cho gnient.

Ma lei mha dett cus.

Chi lha dett ? Lei.

Lei chi ? Spiegte ben.

I ch caveva i coin pien

i ho urlat: Lei, chi? Lei !.

 

 

GIU'  AL MERCATAL

Urbino, 20/08/1999

 

Stamatina al Mercatal

c' chi m'ha mess la man t'la testa

p cascat in preda al mal.

Gi che l'aria era mesta

e mancava anca el sol

c' vleva anch chel bel fiol

a guast la digestion

digh mej. ansi, l'appetit.

V' dir sa ch' success

vel digh, ansi, propi adess.

Cl'ingegner intelligenton

che el parchegg ha progetat

col mandat ch' i stat dat

un progett ha vutt in ment

ch' facilita i intasament.

El parchegg c'ha sol 'n'uscitta

che mal hann mess opposta

alla part do' s' fa la sosta

e la cassa per pagh

en s' riesc mai a truv;

giri el pian e la salitta

per truv el botteghin

do' soltant s' i d i guadrin

p usc da chel cement

ch' sol a vedle nega i dent.

Quand ormai com un cojon

fatt chel giro del perdon,

da distant vedi la cassa

e un turista che s'incassa.

Ho girat tun ste mond

tant ch'ormai anch' i' gir tond,

pr se 'l vlet propi sap

i cojon come mach

nisciun mai mi ha fatt gir .

E non passa 'n matina

ch'en te tocca sta mamfrina:

te un post en el trovi

manch se 'l compri e p el covi.

In compens s'respira l'art

in do' v da tutt le part.

Se, gent mia, la citt e colta

sopratutt t'el camp dla multa.

 

 

OSTERIA DEL MI' CUOR

Presentata al Concorso 1999

(Urbino, 27/01/1999)

 

En c' pi un'osteria

propi in tun nisciuna via.

T'ogni post, qualunque sia,

trovi sol 'na farmacia.

E pens ch' mal el vin

piaceva anca ma Erculin.

Andavam prima da Sergio

ch'en c'aveva un grande smercio,

ma sa no' c'era Volpori.

Guardi? Com per dim: "Cojoni!"

Erculin diceva: "bus".

I' arivav vestit de luss.

Erculin diceva: "Arbalt''

e Volponi faceva un salt

replicand: "En m'ha dett le cart.

E' nut sol per fass veda

sensa mettse manca a seda."

P alsand mal davant

el bicchier non pi d' tant

me diceva prima d' b:

"n me guard

ch' so io ch' guard ma te.

Quest quel ch' t' poss d,

el vin d'ua moscatella

en t' poss d 'na pollastrella."

Dop givam da Cecconi

mal in cima d' Valbona,

pien d' scioni e bottiglioni

quand l'annata giva bona.

Mal c'era anch' la Mariella

con Pick Nick cla corteggiava

e sa i occhi la succhiava.

Dolc pi d'ogni caramella

i pareva c'la Bordella.

La guardava , ce scherzava

e el bicchier intant scolava.

A chi temp n era ricch,

ma piaceva anch' ma Pick Nick

el vin fatt daver sa i chicch,

mica quel d'adess ch' "Doc !''

ma se el bevi t' pija un shock.

Pick adess dic: " So un porett !''

bev cla broda e po' va a lett

Anch' da Cesre in via d'l'Ors

s' giva a b e a magn 'n mors

sa i student e le studentess

ch' festeggiavan tutti l'esam

sa la lonza e sa el salam

e no' d'Urbin s' n'aprofitava

per ficacc tutti in t'el mezz

sa qualcun che le strusciava.

P i faceva la bocca pcina

com el cul d'una galina.

En ve digh da Montas

con Oliva e con Macario

ch' sfojavan l'abecedario

d'le foiette ch' mandaven gi.

Quand la fiera era per Valbona

mal giva anch la campagna

sa i cartocc d' roba bona

sa el vin a f cuccagna.

Se arpens ch' c'era el calor

in t'ognuna de c'l'osterie

coi biscotti d'acinin

sulla porta in tutt le vie

e mal ch' i biscottin

tutti i molavm t'el vin

me se stregn propi el cor

perch arpens ch' ogni co' mor.

Adess vta la piassa

resta sol qualcun ch' s'incassa

perch Prodi arbussa cassa

e arvol un'antra tassa.

S, n morti propi tutti

sia chi bei, sia chi brutti,

quei ch' vdev sotta l'orlogg

o ch' giocavne t'i camp d' bocc.

Mo el temp passa per tutti

anch se famm i gran saputti.

Sia ch' v o che non v

adess tocca anca ma no'.

 

 

URBIN, CITTA DELL'ANIMA

Presentata al Concorso 1999

 (Urbino,11/06/1999)

 

I giornal en parlen mai d'Urbin,

d' quei ch' ce stann e d' tutt quel ch'avvien.

Qualca volta, s, ce dann le mulichin

per facc ma tutti contenti e un po' seren.

Quand ti giornal scriven d'Urbin

c' in mezza pagina no' Urbin

ma tutta la provincia.

Cl'atra mezza pagina tutta pubblicit

col consumism che t'illud d' vincia

e invec anca quel che en t' serv

t' fa compr.

E p Urbin

adessa che la gent trista

l'ha 'rvinata fin a tal punt

ch' t' fa mal la vista,

sempre la citt serena, pacifica, tranquilla

do' el lup magna l'erba vicin a la cunilla.

La gent s' mena, fnisc all'ospedal,

ma quest en s'ha da di' miga sul giormal.

Perch Urbin che ma quas t'un mont

"a misura d'uomo".

Insomma propi el Paradis

o, com l'hann definita,

"la citt dell'anima". E' ver:

al ciel s' va in salita.

In Urbin en tanti boni e cari

che en c' pi bsogn

d' g t'le chies e a ginocchio al Duomo.

Infatti le chies l'hann chiuse tutte

e manca l'aprirann

perch mach sem boni tutta l'ann.

Ecch, ci avem "la citt dell'anima",

de pi sa vua.

"Com dici ? " - "Mo va a fan cul,

all'animaccia tua !?"