Home Autori Dialettali

Cesare Guerra

Tavoleto

 

 

 

 

I  GUASTERJE  DEL  TAVLED

Presentata al I Concorso 1998

di Cesare Guerra

 

1  -  Ste’ a sint cosa i suced

ma la genta del Tavled

in tun ‘st’epoca barbina

ch’ el cumun el va in ruvina.

Prima, o ben o mal l’andeva

mentre adess l’ an gni si cheva.

Prima, av deggh, l’andeva mel

mentre adess l’ da giurnel.

Un l’ha dett, pianin pianin,

- El Tavled l’ Cavalin –

e p pegg el dventar

se la barca ecs la va.

 

2-   I’  t’ ia mand un segretarie

ch’ l’ha t’ la testa un scrol d’ lunarie.

L’ha t’ la testa li mudfich

li delibre, li verifich,

 i regestre, el tribunel,

la pretura, el bagn penel,

li ragazie e p gli spos:

“Genta mia dem ‘na vos!”

T’ el principie, quand l’ arvd,

u ti ha schiaf cincq impieghed:

e p trenta un schiafar,

se del bsogn i ni sar.

Tut cla gent col scrivent

i’m  pareva i monument

ch’ i a Roma e l, fes, dur,

ch’ in sp mova, perch…d’mur.

 

3 -  Ariveva un disgrazied

      a dmand un certifiched,

      i t’ el feva aspt un’ora

      e p gnanca il trva fora.

      S’ un l’andeva a sgn un nd

      Quei el sgneva fra i crepd.

      Se un mort i’andeva a sgn,

      quei el feva ancor camp.

      Quei ch’i andeva a dmand el gren

      i diceva: - Arturned dmen –

      Chi puret ch’i aveva fem

      i’ urleva – Quel l’ un chen –

      E i parleva, fra el purton,

      d’ lavur sa un pz d’ baston.

      Quand la nev la vniva gi

      e del pen an avrim pi

      dov’andrem a prenda el gren

      t’ el casin o a Milen?

      Per adess pazientarim

      ma ‘st’inverne a cil vidrm.

 

4 -  Un bel giorne scapa fora

      s’ na rubetta propri nova

      che la genta del Tavled

      per un pez l’han gna vl cred.

      - Voglio fare il personale

      tutto nuovo, naturale!

      Quei vecchioni mando via…-

      (e ai schiaf quei dla tera mia).

      I locali del cumun

      sian sgombrati un per un:

      el caf e quel dla posta,

      schiafei d’ fora a faccia tosta

      - Vada fuori Botticelli

      poi Domenico Marcelli.

      Voglio sol la roba mia

       non di pi; e cos sia –

 

5 -  Botticelli u s’ arabied

      e a truval sobte l’ anded

      per chiar cl’inconvenient

      cu’i meteva un po’ spavent.

      El s’arampica so ma ’l schel

      sbarbutland: - Ai fac la pel –

      El ripet: madona, a ’l ploch,

      a bumbard Marsamatroch.

      Ma t’ l’entr ecs sbaded

      el permes un gna dmanded.

      Ora parla el segretarie

      dand ‘n’uchieda mal lunarie.

 

6 -  - Voi dovete un po’ imparare

      come al mondo s’usa stare.

      State, so, quass fra i monti,

      nessun nulla vi pu fare,

      e alle volte fate i tonti

      quando bene vi pu stare.

      Quando entrate in un “uffizio”

      il permesso dimandate

      se no date brutto indizio

      ed adesso fuori andate

      perch in fin, per conclusione,

      non avete educazione!

      Non parliamo dello sfratto

      perch quel ch’ fatto fatto.

      Rispettate i funzionari

      se no mal andran gli affari!

      Imparate queste cose

      che saran ben pi fruttuose!

      Quel che ho detto ho detto: va!

      Entrar l ed uscir l !

 

7 -  Ora cl’ umett ch’ l’ un pez chel bon

      dal sudore l’ tutt mol.

      El scatena un’ofensiva

      verament sbalorditiva.

      I pegg nom el tira fora

      e per poc’ che men d’un’ora

      u ’l ten sotta una tempesta

      ch’ l’ capace sol cla testa.

      - Ja a pegh s’ho da pagh

      ma da el an mi fed scap!

      A faremm e li schiupted

      li sarach, li canuned.

      Ma per dio l’an si schianta!

      A sa me, p, l’an si pianta:

      sono Arturo Botticelli

      il pi duro dei pi belli –

      U s’ arugla gi mal schel

      sa ’n nervos fenomenel

      e s’ la faccia nera e verda

      in sul mus u i urla: merda!

 

8 -  Gira, mescla, brecca, imbroia;

      porca mescla e porca troia

      cita, sfrata e dat da f

      quel ancora l’ha da scap.

      Anca questa l’ paseda

      e t’ la mente i’ arturneda

      cla rubetta d’ pulizia:

      - Si, (el ripet) li mando via -

      Miei carissimi impiegati

      siete tutti licenziati.

      Concorrete al nuovo bando,

      ch’io poi vi raccomando.

      Per motivi assai urgenti

      io licenzio i seguenti:

      lo scrivano, cio il castrino,

      il Moretto con Bafino,

      Tilde Giorgi e Bruno Geri

      che non fanno i lor doveri,

      Santi Mario (e l’ultme a legh )

      cl’ ustrigacia d’ Diascne Pegg.